1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,928 - Postoji kategorija ljudi s kojim radim 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,389 koji su bijesno talentiran... 5 00:00:19,145 --> 00:00:22,565 koji se povezuju s publikom, povezati s onim što radimo, 6 00:00:22,690 --> 00:00:23,733 koji to cijene, 7 00:00:23,941 --> 00:00:26,235 biti dio toga i briga za to. 8 00:00:29,155 --> 00:00:31,490 Sve dok kakvi su na ovom svijetu, 9 00:00:32,199 --> 00:00:34,910 Mislim da uvijek prepoznaš što god to bilo 10 00:00:35,036 --> 00:00:36,120 kad to vidite. 11 00:00:36,704 --> 00:00:38,289 Uvijek te to privlači. 12 00:00:42,835 --> 00:00:43,878 - I... mark. 13 00:00:45,337 --> 00:00:47,506 - To je zapravo Mike Myers, u redu, ne Mark. 14 00:00:47,631 --> 00:00:50,301 - Kako ste svi? Dobro, dobro, dobro. 15 00:00:51,177 --> 00:00:52,386 - Kad god stigneš razgovarati o Chrisu Farleyu 16 00:00:52,511 --> 00:00:53,763 dobar je dan, čovječe. 17 00:00:54,388 --> 00:00:55,973 - Želiš ovo negdje? 18 00:00:56,098 --> 00:00:58,642 - Svi plaču za ovim, točno? 19 00:01:03,355 --> 00:01:04,273 - Ne odustaj. 20 00:01:04,398 --> 00:01:05,441 - Joj. 21 00:01:06,817 --> 00:01:09,195 - Doo doo, na pravom putu. 22 00:01:10,196 --> 00:01:12,615 - Nisam "imao seks sa ženom." 23 00:01:12,865 --> 00:01:14,408 - Ja "ne znam kako to funkcionira." 24 00:01:14,533 --> 00:01:17,495 - Prirodne sposobnosti, kao, ne možeš ni govoriti o tome. 25 00:01:17,620 --> 00:01:18,954 To je jednostavno prirodno. 26 00:01:20,206 --> 00:01:22,124 - Pusti me, Umirem od gladi! 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,628 - Najsmješniji tip ikad. Bilo je ludo. orasi. 28 00:01:25,753 --> 00:01:26,796 - Booyah! 29 00:01:28,297 --> 00:01:29,632 - "Zdravo, Malibu!" 30 00:01:30,132 --> 00:01:31,842 - Željela sam svoje vrijeme s Chrisom. 31 00:01:31,967 --> 00:01:34,303 - Pa možda i nisam "norma." 32 00:01:35,930 --> 00:01:37,848 Nisam "prijatelj kamere". 33 00:01:38,099 --> 00:01:39,683 - Znaš, kad su svi odlučiti tko je najsmješniji, 34 00:01:39,809 --> 00:01:42,144 ti idi, "Farley je najsmješniji." 35 00:01:45,648 --> 00:01:46,899 - Vi ste iz Wisconsina, zar ne? 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,234 Madison, Wisconsin? - Da, gospodine. 37 00:01:48,359 --> 00:01:49,985 - Prekrasno stanje i jako lijep grad. 38 00:01:50,111 --> 00:01:51,570 Madison, mislim, je glavni grad Wisconsina, 39 00:01:51,695 --> 00:01:52,738 točno? 40 00:01:52,863 --> 00:01:54,615 - Da. - Da. 41 00:01:54,824 --> 00:01:56,742 Žao mi je zbog... 42 00:02:06,669 --> 00:02:09,630 - U redu, stavi ruke zajedno za Kevina Farleya! 43 00:02:09,755 --> 00:02:10,798 Hajde, dušo! 44 00:02:13,926 --> 00:02:14,969 - Bok, Madison. 45 00:02:15,886 --> 00:02:17,221 Zabavljate li se? 46 00:02:17,763 --> 00:02:19,890 Subota je navečer u ludom gradu... 47 00:02:20,015 --> 00:02:21,100 nije li tako? 48 00:02:21,225 --> 00:02:23,060 Ja sam taj koji izgleda kao Chris najviše, zar ne? 49 00:02:23,185 --> 00:02:24,687 Izgledam kao Chris. Da. 50 00:02:25,813 --> 00:02:26,856 - Ah-aj! 51 00:02:27,106 --> 00:02:28,357 Ah-aj! 52 00:02:28,858 --> 00:02:29,775 Ali jest ipak pomalo smiješno. 53 00:02:29,900 --> 00:02:30,943 Kao, izgledam kao Chris puno, 54 00:02:31,068 --> 00:02:33,154 i tako izlazim hotelskih soba, 55 00:02:33,821 --> 00:02:34,780 i ovaj tip je došao... 56 00:02:34,905 --> 00:02:36,657 Izašao sam iz hotela neki dan, 57 00:02:36,782 --> 00:02:39,118 i momak ode, "Ti si taj tip," 58 00:02:39,243 --> 00:02:41,787 i kažem, "Da, da, da, Izgledam kao taj tip," 59 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 i on ide, „Dušo, dođi ovamo. 60 00:02:43,122 --> 00:02:44,290 To je Chaz Bono." 61 00:02:49,837 --> 00:02:51,255 Kažem, "Ne taj tip." 62 00:02:53,799 --> 00:02:55,801 Bilo je jako zabavno odrastanje ovdje, 63 00:02:55,926 --> 00:02:58,179 samo puno lijepih uspomena, znate. 64 00:02:58,304 --> 00:03:01,807 Znaš, vrlo mirno, i jednostavnije vrijeme, znaš, 65 00:03:01,932 --> 00:03:02,975 u '70-ima. 66 00:03:04,185 --> 00:03:05,936 Tu je staro mjesto... 67 00:03:07,688 --> 00:03:09,064 kuća u kojoj sam odrastao. 68 00:03:09,190 --> 00:03:11,066 Ali dečko, kad smo živjeli ovdje, bilo je prilično jednostavno. 69 00:03:11,192 --> 00:03:12,318 Bilo nam je jako zabavno u toj kući, 70 00:03:12,443 --> 00:03:13,777 Reći ću ti to. 71 00:03:15,070 --> 00:03:16,906 - ♪ Došao si na svijet ♪ 72 00:03:18,574 --> 00:03:20,576 - Chris je bio srednje dijete, 73 00:03:20,910 --> 00:03:22,077 crna ovca, 74 00:03:23,495 --> 00:03:24,663 onaj čudni. 75 00:03:25,080 --> 00:03:27,750 - Uvijek je želio da me svakako nadmaši 76 00:03:27,875 --> 00:03:29,251 ili pokazati mlađoj dvojici braće 77 00:03:29,376 --> 00:03:30,669 to, znaš, bio je bolji od toga. 78 00:03:30,794 --> 00:03:32,421 Uvijek je bio... igra. 79 00:03:32,546 --> 00:03:35,633 - To je kao americana koju svi sanjaju 80 00:03:36,425 --> 00:03:38,093 ili razmišlja o 1960-ima. 81 00:03:38,219 --> 00:03:39,261 Imali smo sve. 82 00:03:39,428 --> 00:03:42,139 Što je ikada u svačijoj mašti, 83 00:03:42,264 --> 00:03:43,307 potpuno istinito. 84 00:03:43,557 --> 00:03:45,059 Ludo, ludo, ludo. 85 00:03:45,267 --> 00:03:46,685 - ♪ Ne dopuštaj nikome ♪ 86 00:03:48,354 --> 00:03:50,189 ♪ Pokušajte prigušiti svoj plamen ♪ 87 00:03:50,981 --> 00:03:53,108 - Siromašni svijet samo vidjeti 88 00:03:53,234 --> 00:03:55,986 ovaj dio sante leda to je Chris. 89 00:03:56,987 --> 00:03:58,989 - Živjeli smo u vrlo mirnom gradiću, 90 00:03:59,114 --> 00:04:01,158 Maple Bluff, malo selo. 91 00:04:01,283 --> 00:04:02,868 Puno smo bili vani, puno svirati. 92 00:04:02,993 --> 00:04:06,163 Znate, rekla bi moja mama bila su četiri dječaka i Barb. 93 00:04:06,288 --> 00:04:07,748 Ako ste gađali obruče u dvorištu 94 00:04:07,873 --> 00:04:09,041 i mama je izašla, 95 00:04:09,416 --> 00:04:10,960 a nas četvero smo vikali, "Mama, pogledaj ovo. Pogledaj me! 96 00:04:11,085 --> 00:04:12,253 Mama! Pogledaj me!" 97 00:04:13,003 --> 00:04:15,547 Moraš to reći prije svakog pucanja? 98 00:04:15,673 --> 00:04:17,091 "Mama, pogledaj me"? 99 00:04:18,050 --> 00:04:20,886 Tako je jasno, težnja za pažnjom. 100 00:04:21,011 --> 00:04:22,972 - ♪ 'Jer si rođen u plamenu ♪ 101 00:04:23,097 --> 00:04:24,515 ♪ Da da da da da da da ♪ 102 00:04:26,267 --> 00:04:27,309 ♪ Da da da da ♪ 103 00:04:28,310 --> 00:04:29,186 - Kakav život 104 00:04:29,311 --> 00:04:31,105 jeste li vi i vaši roditelji imali kad ste bili dijete? 105 00:04:31,230 --> 00:04:33,357 - O, Bože, Dave, Proveo sam ih kroz pakao. 106 00:04:37,152 --> 00:04:38,279 - Moj tata je bio super dečko. 107 00:04:38,404 --> 00:04:40,322 Bio je prodavač, samo urnebesno. 108 00:04:40,447 --> 00:04:41,448 Mislim, to nije bila kuća 109 00:04:41,573 --> 00:04:44,159 gdje je, znate, tata bio strog ili bilo što slično, 110 00:04:44,285 --> 00:04:46,245 i došao bi kući i gledaj vijesti, 111 00:04:46,370 --> 00:04:47,997 i onda, znaš, sve nas uzburkati 112 00:04:48,122 --> 00:04:49,248 u neku vrstu ludila, 113 00:04:49,373 --> 00:04:50,374 a zatim netko bi stradao, 114 00:04:50,499 --> 00:04:51,917 a onda bi otišao, „U redu, dosta je. 115 00:04:52,042 --> 00:04:53,460 Otišao si predaleko." 116 00:04:54,044 --> 00:04:55,379 I on je započeo cijelu stvar. 117 00:04:55,504 --> 00:04:58,215 Volio je imati kaos, Mislim, puno puta. 118 00:04:58,340 --> 00:05:00,342 - Naš obiteljski stol za večeru, Chris je bio prisutan. 119 00:05:00,467 --> 00:05:03,345 Volio je biti zabavljač, sigurno. 120 00:05:03,470 --> 00:05:05,889 - Bila je velika konkurencija tim putem 121 00:05:06,015 --> 00:05:07,933 na tko bi mogao učiniti najsmješnija stvar. 122 00:05:08,058 --> 00:05:10,311 Obično je pobjeđivao većinu vremena. 123 00:05:10,561 --> 00:05:13,397 Samo je to zahtijevao. 124 00:05:14,982 --> 00:05:15,983 Vjerojatno smo bili u četvrtom razredu, 125 00:05:16,108 --> 00:05:18,027 i imali smo autobus koja je išla preko grada, 126 00:05:18,152 --> 00:05:20,904 i pjevao bi, "Jeremiah je bio žaba bik." 127 00:05:21,030 --> 00:05:22,865 ♪ Jeremiah je bio žaba bik ♪ 128 00:05:23,699 --> 00:05:25,784 a imao je cijeli autobus stojeći, pjevajući. 129 00:05:25,909 --> 00:05:28,245 Skinuo je majicu zbog toga, u školskom autobusu, 130 00:05:28,370 --> 00:05:30,331 i samo je otpjevao u prednjem dijelu. 131 00:05:30,456 --> 00:05:32,333 - Svidjela mi se jedna djevojka po imenu Chris Bayer, 132 00:05:32,458 --> 00:05:34,168 i tako bi on bio u stražnjem dijelu autobusa, 133 00:05:34,293 --> 00:05:37,796 ide, ♪ Johnny Farley voli Chrisa Bare-Naked! ♪ 134 00:05:37,921 --> 00:05:39,298 ♪ Johnny Farley... ♪ 135 00:05:39,423 --> 00:05:40,966 Dobio je cijeli autobus pjevati to, 136 00:05:41,091 --> 00:05:43,927 a ja sam bio naprijed, govoreći, "Oh, zašto?" 137 00:05:44,428 --> 00:05:45,596 - U osnovnoj školi, u St. Patricku, 138 00:05:45,721 --> 00:05:47,264 moja mama je bila u polukrugu 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,390 s hrpom časnih sestara oko toga, 140 00:05:48,515 --> 00:05:49,808 i govorili su, 141 00:05:49,933 --> 00:05:51,185 "Znaš, učenici u školi 142 00:05:51,310 --> 00:05:53,395 smiju se Christopheru, ne s njim." 143 00:05:55,022 --> 00:05:55,981 - A onda... 144 00:05:56,106 --> 00:05:57,316 - Kad je VHS izašao, znaš, 145 00:05:57,441 --> 00:05:58,275 Tata je bio jedan od prvih, znaš, 146 00:05:58,400 --> 00:06:00,152 "Pogledajte ovaj novi stroj dobio sam," 147 00:06:00,277 --> 00:06:02,154 i mi smo, kao, snimati stvari s TV-a, 148 00:06:02,279 --> 00:06:04,156 i mi to gledamo iznova i iznova. 149 00:06:04,281 --> 00:06:06,367 Imali smo samo zalihe od svega. 150 00:06:06,492 --> 00:06:09,370 I gledali smo Carol Burnett, Jackie Gleason... 151 00:06:09,495 --> 00:06:10,871 Gleason je bio kralj u našoj kući... 152 00:06:10,996 --> 00:06:14,583 veliki stripovi, za nas, jer su nas podsjetili na tatu. 153 00:06:17,753 --> 00:06:20,339 - To je bila samo komedija, komedija, komedija cijelo vrijeme. 154 00:06:20,464 --> 00:06:24,051 - Napamet bismo učili komedije početak do kraja, 155 00:06:24,301 --> 00:06:28,389 i nekada smo, kao, znaš, ispitivati jedni druge o filmskim rečenicama. 156 00:06:28,514 --> 00:06:30,474 - Chris bi pronašao ritmove u filmovima koje bismo svi gledali, 157 00:06:30,599 --> 00:06:31,892 da svatko od nas bi gledao. 158 00:06:32,017 --> 00:06:34,353 Pronašao bi, kao, likove u pozadini, kao... 159 00:06:34,478 --> 00:06:35,854 “Taj debeli klinac je smiješan u ćuftama. 160 00:06:35,979 --> 00:06:37,356 Ukrast ću taj dio." 161 00:06:37,481 --> 00:06:39,858 I iskoristio bi ga. Bilo je smiješno. 162 00:06:39,983 --> 00:06:43,362 - Ovaj stari seoski put vodi u prekrasno svetište 163 00:06:43,487 --> 00:06:46,615 posljednje ispostave prirode protiv civilizacije, 164 00:06:46,740 --> 00:06:49,326 a duboko u udubinama šume, 165 00:06:49,451 --> 00:06:52,496 ovo doista... logorski život. 166 00:06:56,458 --> 00:06:58,335 - Logor Red Arrow je veliki dio naše obitelji 167 00:06:58,460 --> 00:07:00,796 jer svi mi dječaci otišao tamo 168 00:07:01,588 --> 00:07:03,632 za sedam tjedana ljeti, 169 00:07:03,757 --> 00:07:05,592 gore u Minocqua, u Woodruffu, Wisconsin. 170 00:07:05,717 --> 00:07:08,053 - Tata je rekao, "Ideš gore u kamp." 171 00:07:08,178 --> 00:07:12,516 Tvoje jahanje, nogomet, bejzbol, plivanje, jedrenje, skijanje, 172 00:07:12,891 --> 00:07:14,476 znaš, učinili smo sve, 173 00:07:14,601 --> 00:07:16,520 ali stvarno zanimljiva stvar o kampu 174 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 bilo na kraju ljeta, radili su logorsku predstavu. 175 00:07:19,898 --> 00:07:20,941 - Imali bismo audicije, 176 00:07:21,066 --> 00:07:23,235 i onda bismo vidjeli, kao, tko bi imao najviše talenta, 177 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 samo sirovi talent, kao dijete, 178 00:07:25,404 --> 00:07:26,947 i tada, zapravo nisi znao. 179 00:07:27,072 --> 00:07:30,742 Imali smo redatelja predstave, tip koji je napisao sve drame, 180 00:07:31,452 --> 00:07:33,036 imenom Richard Wenzel. 181 00:07:33,203 --> 00:07:34,746 - Chris je imao mnogo talenta, 182 00:07:34,872 --> 00:07:38,292 i prepoznao sam sposobnost za njega da nastupi, 183 00:07:38,667 --> 00:07:40,085 i rekao sam, znaš, 184 00:07:40,586 --> 00:07:42,171 “Idem s nekim za korištenje na pozornici." 185 00:07:42,296 --> 00:07:43,380 - Tu je bio... 186 00:07:43,505 --> 00:07:44,339 Chris nastupa, znaš, u dnevnoj sobi 187 00:07:44,465 --> 00:07:46,508 pred tetama i stričevima je jedna stvar, 188 00:07:46,633 --> 00:07:50,971 ali ovo je bilo, kao, znaš, inscenirane, režirane produkcije, 189 00:07:51,096 --> 00:07:52,764 i Chris... se prihvatio toga. 190 00:07:53,474 --> 00:07:55,684 - Talent je nešto ne možeš staviti prst. 191 00:07:55,809 --> 00:07:56,894 Jednostavno se dogodi, 192 00:07:57,019 --> 00:07:58,061 i imao ga je. 193 00:07:58,812 --> 00:08:01,440 - Nije bilo kazališta u našem životu uopće 194 00:08:01,565 --> 00:08:04,443 dok Chris nije počeo, znaš, radeći ove stvari. 195 00:08:04,568 --> 00:08:07,446 - Počeo je razmišljati, “Opa, to je drugačije. 196 00:08:07,571 --> 00:08:10,532 Ja sam drugačiji nego ostali momci na ovaj način." 197 00:08:10,657 --> 00:08:12,576 - Nije to bila pičkica, kako je uvijek govorio. 198 00:08:12,701 --> 00:08:14,244 Rekao je, "Oh, Ne želim biti u predstavi. 199 00:08:14,369 --> 00:08:15,704 To je za pičkice." 200 00:08:15,829 --> 00:08:17,164 Pa bio je pičkica. 201 00:08:17,289 --> 00:08:18,665 Stvarno je bio pička, 202 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 i učinio je to, 203 00:08:20,167 --> 00:08:21,376 i mogao je to učiniti lijepo. 204 00:08:24,630 --> 00:08:26,548 - Chris i ja išao u srednju školu Edgewood 205 00:08:26,673 --> 00:08:28,008 u Madisonu, Wisconsin, 206 00:08:28,133 --> 00:08:29,259 katolička škola. 207 00:08:29,384 --> 00:08:30,511 Živio je za igranje nogometa. Bio je čuvar nosa, 208 00:08:30,636 --> 00:08:34,223 a on je jednostavno volio biti dio nogometne reprezentacije. 209 00:08:34,556 --> 00:08:36,266 Uvijek je želio biti dio atletske publike, 210 00:08:36,391 --> 00:08:37,476 znaš, sportaši, 211 00:08:37,601 --> 00:08:38,435 i dobio bih, kao, 212 00:08:38,560 --> 00:08:41,230 priče to bi sišlo, znaš. 213 00:08:41,355 --> 00:08:42,814 Kao, "Ti si Chrisov brat? 214 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 Hoćeš li, kao, povući hlače?" 215 00:08:45,484 --> 00:08:47,319 znaš, a ja bih rekao: "Ne." 216 00:08:47,444 --> 00:08:49,988 "Oh, dobro. Pa, tvoj brat radi to često." 217 00:08:50,113 --> 00:08:52,449 - Doveo sam roditelje izvući se iz nevolje, 218 00:08:52,574 --> 00:08:54,785 i rekao, kao, "Kod kuće me ne vole" 219 00:08:54,910 --> 00:08:56,662 a moj tata sjedi tamo u ovom savjetovanju, 220 00:08:56,787 --> 00:08:59,665 govoreći: "Da, uh-huh. Da, ne volimo ga, da. 221 00:08:59,790 --> 00:09:01,458 Jedino dijete u obitelji s biciklom s 10 brzina, 222 00:09:01,583 --> 00:09:02,709 a mi ga ne volimo. 223 00:09:02,834 --> 00:09:03,877 Da. Joj." 224 00:09:04,753 --> 00:09:06,129 Tako sam mislio Izvukao bih se iz te gužve 225 00:09:06,255 --> 00:09:07,297 dok nismo stigli na parkiralište 226 00:09:07,422 --> 00:09:09,800 i rekao je, "Uđi u auto, ti primadona!" 227 00:09:11,760 --> 00:09:13,554 - Moj tata bi se samo naljutio na, kao, male, male stvari, 228 00:09:13,679 --> 00:09:16,014 kao da si zakasnio za auto. 229 00:09:16,223 --> 00:09:17,474 Onda bi samo otišao. 230 00:09:17,599 --> 00:09:20,102 Bila je to samo... velika stvar bio je stvarno cool, 231 00:09:20,227 --> 00:09:21,812 znaš, kao kad... 232 00:09:22,563 --> 00:09:25,440 Chris je izvukao penis na satu tipkanja. 233 00:09:29,987 --> 00:09:31,572 Bio je vrlo kul u vezi s tim. 234 00:09:31,697 --> 00:09:33,699 - Stalno je bio izbijajući svoj kurac. 235 00:09:35,742 --> 00:09:37,661 - Svi ostali nogometaši bili na satu daktilografa, 236 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 a jedan od starijih momaka je rekao, 237 00:09:39,329 --> 00:09:41,164 “Chris, izazivamo te da ti raskopčaš mušicu 238 00:09:41,290 --> 00:09:42,624 i počnite tipkati." 239 00:09:43,333 --> 00:09:45,002 Naravno, Chris je to učinio. 240 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 Znaš, nikad nije rekao ne. 241 00:09:46,587 --> 00:09:48,171 - Djevojka koja ga je vidjela, 242 00:09:48,380 --> 00:09:50,465 bila je, kao, nanovo rođeni kršćanin, 243 00:09:50,591 --> 00:09:53,218 i ne mislim ona je ikad prije vidjela penis, 244 00:09:53,343 --> 00:09:55,596 sigurno ne jedan malen kao njegov. 245 00:09:59,141 --> 00:10:00,309 Izbezumila se. 246 00:10:01,560 --> 00:10:02,853 - Vjerojatno jest još na terapiji. 247 00:10:02,978 --> 00:10:05,647 - Časna je morala imati konferencijski poziv s mojim tatom 248 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 o tome, znaš, 249 00:10:07,357 --> 00:10:08,525 pa je morao govoriti katoličkoj časnoj sestri 250 00:10:08,650 --> 00:10:11,403 o tome kako je njegov sin tipkao sa svojim penisom. 251 00:10:13,030 --> 00:10:14,531 Bio je vrlo kul u vezi s tim. 252 00:10:14,656 --> 00:10:16,575 Zapravo, nasmijao se. 253 00:10:18,201 --> 00:10:20,037 - Morao je otići. Morao je otići. 254 00:10:20,245 --> 00:10:22,122 Pa je otišao za jedan semestar. 255 00:10:22,247 --> 00:10:23,624 - Bio je kao, "He, he, znaš... 256 00:10:23,749 --> 00:10:24,791 Bilo je smiješno." 257 00:10:25,000 --> 00:10:26,501 Ne znam zašto. Čudan. 258 00:10:26,627 --> 00:10:29,087 - Mislio je da je to smiješno, i bilo je. 259 00:10:29,212 --> 00:10:30,714 Uvijek je izazivalo smijeh. 260 00:10:31,340 --> 00:10:33,258 Ali to se nastavilo dalje u odraslu dob, 261 00:10:33,383 --> 00:10:34,885 što je bilo malo čudno. 262 00:10:37,471 --> 00:10:38,430 - Jesi li išao na fakultet? 263 00:10:38,555 --> 00:10:39,556 - Da, otišao sam na Sveučilište Marquette. 264 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 - Oh, dobra škola. - Da. 265 00:10:41,016 --> 00:10:42,809 - Kad si išao na fakultet, kakvo si dijete bio 266 00:10:42,934 --> 00:10:44,728 Je li to... vjerojatno jesi malo udobnije 267 00:10:44,853 --> 00:10:46,480 biti daleko od kuće onda? 268 00:10:46,605 --> 00:10:47,856 - Dave, nevolje su se nastavile. 269 00:10:56,073 --> 00:10:57,115 - O moj Bože. 270 00:10:57,240 --> 00:10:59,159 - Chris odlazi na koledž, 271 00:10:59,534 --> 00:11:00,702 a nemaju nogometni tim, 272 00:11:00,827 --> 00:11:02,663 pa se pridružuje ragbi timu, 273 00:11:02,829 --> 00:11:04,665 i nikada nije igrao ragbi u svom životu. 274 00:11:04,790 --> 00:11:06,541 - Upoznali smo se u baru pod nazivom Zeleno drvo. 275 00:11:06,667 --> 00:11:09,127 Nije mogao pogledati zgodnije ako... 276 00:11:09,252 --> 00:11:11,046 Nikad nisam ni vidio bilo tko takav, 277 00:11:11,171 --> 00:11:12,714 odjeven u svoju ružičastu košulju Izod 278 00:11:12,839 --> 00:11:15,801 i te jebene kaki hlače i glupe cipele. 279 00:11:15,926 --> 00:11:17,219 Bio je tu da nastupi. 280 00:11:17,344 --> 00:11:19,888 Mislim da je možda razgovarao sa mnom s krajem svog penisa. 281 00:11:20,013 --> 00:11:21,556 Ne mogu se baš sjetiti, 282 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 ali vjerujem bila je neka rasprava 283 00:11:22,808 --> 00:11:24,685 kad sam govorio samo na njegov penis. 284 00:11:24,810 --> 00:11:25,644 Bili smo dobar tim, 285 00:11:25,769 --> 00:11:29,439 ali također smo bili organizacija potaknuta alkoholom. 286 00:11:29,690 --> 00:11:31,441 - Uvijek je želio biti dio grupe, znaš, 287 00:11:31,566 --> 00:11:34,069 dio ansambla, dio tima. 288 00:11:34,820 --> 00:11:35,821 Znaš, volio je to, 289 00:11:35,946 --> 00:11:37,614 i svidjelo mu se odigrati svoju ulogu u tome. 290 00:11:37,739 --> 00:11:40,701 - Da napravim "A" stranu kao student druge godine bila je velika stvar. 291 00:11:40,826 --> 00:11:43,745 Svi u timu shvatio stvarno ozbiljno. 292 00:11:43,870 --> 00:11:46,581 Oni bi, znate, trčali četiri milje za vježbanje. 293 00:11:46,707 --> 00:11:47,958 - Chris je bio sjajan sportaš. 294 00:11:48,083 --> 00:11:50,168 Driblao bi košarkašku loptu između njegovih nogu, 295 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 ali nije bio u najboljoj formi. 296 00:11:52,421 --> 00:11:54,631 Imao je specifičnu građu, sigurno, 297 00:11:54,756 --> 00:11:58,260 i ili trčiš s tim, ili bježiš od toga. 298 00:12:00,554 --> 00:12:02,597 - Stvarno je želio impresionirati druge 299 00:12:02,723 --> 00:12:05,726 to su bili seniori i juniori i stvarno dobri sportaši 300 00:12:05,851 --> 00:12:07,477 da je bio jednako dobar sportaš kakvi su bili. 301 00:12:07,602 --> 00:12:08,645 - Bio bi red, 302 00:12:08,770 --> 00:12:09,604 gdje je, kao, pet-šest momaka stane u red 303 00:12:09,730 --> 00:12:11,648 i netko ubacuje loptu, 304 00:12:11,773 --> 00:12:13,650 a Chris bi samo uhvati ga za kratke hlače 305 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 i povucite ih do kraja 306 00:12:15,360 --> 00:12:16,737 na ono što bi bilo današnje tange, 307 00:12:16,862 --> 00:12:18,029 znaš, što je bilo smiješno, 308 00:12:18,155 --> 00:12:20,657 ali ti si kao, – Mislim da to nije u redu. 309 00:12:20,782 --> 00:12:21,908 - Neposredno prije lopta ulazi, 310 00:12:22,033 --> 00:12:23,076 rekao bi: "Ha!" 311 00:12:23,535 --> 00:12:24,953 kao da je bio The Claw. 312 00:12:25,162 --> 00:12:28,707 Postoji određena razina straha koje on usađuje u ljude, 313 00:12:28,832 --> 00:12:29,875 znate. 314 00:12:30,041 --> 00:12:33,003 On ima zastrašujući element što mislim da je smiješno. 315 00:12:33,128 --> 00:12:35,464 - Bilo je skoro kao proširena obitelj za njega 316 00:12:35,589 --> 00:12:36,965 jer svi bilo je samo glasno i zabavno, 317 00:12:37,090 --> 00:12:38,967 a mogao bi biti najglasniji i najzabavniji. 318 00:12:39,092 --> 00:12:42,012 - Kliše je, to je gospodski sport 319 00:12:42,179 --> 00:12:43,597 igrali grubijani. 320 00:12:43,764 --> 00:12:45,557 - U ragbiju postoje tri poluvremena. 321 00:12:45,682 --> 00:12:47,434 Prvo poluvrijeme, drugo poluvrijeme na terenu, 322 00:12:47,559 --> 00:12:49,686 a treća polovica u stranci. 323 00:12:49,811 --> 00:12:51,480 - Uvijek bismo to govorili, znaš, mogli bismo izgubiti igru, 324 00:12:51,605 --> 00:12:53,190 ali dobit ćemo partiju, 325 00:12:53,315 --> 00:12:54,775 i Chris bio veliki dio toga. 326 00:12:54,900 --> 00:12:56,651 Drugi bi tim bio izvučen Chrisu odmah 327 00:12:56,777 --> 00:12:59,362 jer on je bio takva predstava samome sebi. 328 00:12:59,488 --> 00:13:01,323 - Bilo nam je zabavno, ha? - Da! 329 00:13:03,492 --> 00:13:04,493 - Djevojke bi... 330 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 Nekima se to nije svidjelo neke od vratolomija 331 00:13:06,495 --> 00:13:07,704 da bi Chris povukao. 332 00:13:07,829 --> 00:13:09,831 Kad bi bilo par djevojaka hodajući ulicom 333 00:13:09,956 --> 00:13:11,208 a ti bi rekao, "Oh, ta djevojka je slatka," 334 00:13:11,333 --> 00:13:12,584 on je kao, "Drži moje knjige," 335 00:13:12,709 --> 00:13:15,462 i on bi trčao, počeo trčati ispred njih, 336 00:13:15,587 --> 00:13:17,047 znaš, podigao noge. 337 00:13:17,172 --> 00:13:18,340 - Bok. Kako ste? 338 00:13:19,049 --> 00:13:20,717 - Lijepa žena bi bila šetajući Madisonom, 339 00:13:20,842 --> 00:13:24,513 i padao bi i radio sklekove i samo idi, "198, 199," 340 00:13:25,263 --> 00:13:26,515 kao... 341 00:13:26,723 --> 00:13:27,849 Ali uspio je s takvom predanošću. 342 00:13:27,974 --> 00:13:28,892 - I uvijek nekako sam se nasmijao, 343 00:13:29,017 --> 00:13:30,393 poput: "Kako si radite, dame?" 344 00:13:30,519 --> 00:13:31,436 On bi napravio sve ove dijelove 345 00:13:31,561 --> 00:13:32,729 u nadama da bi bili kao, 346 00:13:32,854 --> 00:13:34,105 "Mmm, smiješan si." 347 00:13:34,231 --> 00:13:36,149 - Imao je takve djevojke jako mi se svidio i vidio... 348 00:13:36,274 --> 00:13:37,108 i imali su... 349 00:13:37,234 --> 00:13:38,819 morala je imati smisao za humor, znaš, 350 00:13:38,944 --> 00:13:40,362 izaći s Chrisom. 351 00:13:41,905 --> 00:13:44,282 - Pa, šutnula me, kao i svi oni, 352 00:13:44,407 --> 00:13:46,076 i, znaš, bila je fina djevojka. 353 00:13:46,201 --> 00:13:48,870 Sjećam se da smo imali nadimke jedni za druge. 354 00:13:48,995 --> 00:13:51,832 "Moj gavranokosi jednooki piksi koji je ukrao srce Amerike," 355 00:13:51,957 --> 00:13:52,916 i takve stvari. - To je slatko. 356 00:13:53,041 --> 00:13:54,251 A je li imala nadimak za sebe? 357 00:13:54,376 --> 00:13:55,252 - Zvala bi me "Debeli..." 358 00:13:55,377 --> 00:13:57,212 I nikad... 359 00:13:58,964 --> 00:14:00,882 - Da smo se družili s, kao na zabavi, 360 00:14:01,007 --> 00:14:03,844 s bačvom s hrpom... svi sa crvenom šalicom, 361 00:14:03,969 --> 00:14:05,804 i otišao bi vidjeti hrpu djevojaka razgovarati jedno s drugim, 362 00:14:05,929 --> 00:14:07,305 i otišao bi se valjati u blato ispred njih, 363 00:14:07,430 --> 00:14:09,266 a onda iskoči i budi kao, 364 00:14:09,599 --> 00:14:11,434 "Vi ljudi, želiš li izaći kasnije?" 365 00:14:11,560 --> 00:14:13,186 znaš, ili reci neku glupu rečenicu. 366 00:14:13,311 --> 00:14:14,479 "Pa koji je tvoj broj?" 367 00:14:14,604 --> 00:14:16,523 i samo bacanje piva sav u sebi 368 00:14:16,648 --> 00:14:17,774 ili samo nešto... 369 00:14:17,899 --> 00:14:19,901 - Pokazat ćemo ovom svijetu stvar ili dvije. 370 00:14:20,026 --> 00:14:21,611 Pokazat ćemo... 371 00:14:24,906 --> 00:14:26,408 - Zatamnjenje je, kao... "Jesi li se sinoć onesvijestio?" 372 00:14:26,533 --> 00:14:27,450 "Da, da, da." 373 00:14:27,576 --> 00:14:29,786 Zatamnjeni grad, drkadžije! 374 00:14:29,911 --> 00:14:31,913 Večeras se svi zamračimo. 375 00:14:32,414 --> 00:14:33,665 - Znali smo htjeli smo raditi komediju, 376 00:14:33,790 --> 00:14:35,500 ali nije imao pojma kako to uopće učiniti. 377 00:14:35,625 --> 00:14:36,626 Sada, Marquette imao ovu novu stvar 378 00:14:36,751 --> 00:14:37,711 pod nazivom Ludosti, 379 00:14:37,836 --> 00:14:39,796 gdje su imali bendove i djela i mađioničari 380 00:14:39,921 --> 00:14:40,881 i svatko tko je imao talenta, 381 00:14:41,006 --> 00:14:42,132 i spakirali bi se sveučilišno kazalište 382 00:14:42,257 --> 00:14:43,592 sa 2000 ljudi, 383 00:14:43,800 --> 00:14:46,052 i imali bi raznovrsnu predstavu, što je super. 384 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Pa smo rekli: "Trebali bismo se prijaviti za Follies. 385 00:14:49,890 --> 00:14:51,266 Imamo otprilike dvije minute. 386 00:14:51,391 --> 00:14:52,392 Što ćemo učiniti?" 387 00:14:52,517 --> 00:14:54,519 Chris mi uzima ovratnik, podiže ga. 388 00:14:54,644 --> 00:14:56,062 On kaže: "Ti si Cool Guy." 389 00:14:56,187 --> 00:14:57,564 i idem, "Što ćeš ti biti?" 390 00:14:57,689 --> 00:14:58,773 Chris se oblači ove štreberske naočale, 391 00:14:58,899 --> 00:15:00,734 a on kaže: "Ja ću biti štreber." 392 00:15:00,859 --> 00:15:03,361 - Ne bih trebao biti ovdje. uh... 393 00:15:03,778 --> 00:15:06,072 - izlazim van, malo se nasmijati, 394 00:15:06,197 --> 00:15:07,115 dati glupi mali trk. 395 00:15:07,240 --> 00:15:09,701 Chris istrčava punom parom... 396 00:15:09,826 --> 00:15:11,828 izleti, tobogani, kugla za kuglanje, 397 00:15:11,953 --> 00:15:14,539 prevrne stolicu, dvije druge stolice. 398 00:15:14,664 --> 00:15:16,207 Mjesto je poludjelo. 399 00:15:16,333 --> 00:15:17,751 Oni će poludjeti. 400 00:15:17,876 --> 00:15:18,919 Svjetla se gase. 401 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 I tada trčimo iza pozornice. 402 00:15:20,921 --> 00:15:22,964 Osjećalo se kao naše košulje su bile jednake, samo, 403 00:15:23,089 --> 00:15:24,841 su puhali u vjetru publike, 404 00:15:24,966 --> 00:15:26,718 kao, pljesak i smijeh. 405 00:15:26,843 --> 00:15:28,511 I Chris samo stane, a on se okrene prema meni 406 00:15:28,637 --> 00:15:29,638 točno na rubu zastora iza pozornice 407 00:15:29,763 --> 00:15:31,264 i kaže: "To je to. 408 00:15:33,016 --> 00:15:35,852 Ovo je ono što ćemo učiniti do kraja života." 409 00:15:35,977 --> 00:15:38,021 - Jeste li čuli Napokon sam diplomirao? 410 00:15:38,146 --> 00:15:40,023 - Da, samo u hladu manje od desetljeća, također. 411 00:15:40,148 --> 00:15:41,191 U redu. 412 00:15:41,358 --> 00:15:43,526 - Znate, puno ljudi ići na fakultet sedam godina. 413 00:15:43,652 --> 00:15:45,195 - znam Zovu se doktori. 414 00:15:45,320 --> 00:15:46,613 - Jasno, znaš, 415 00:15:46,738 --> 00:15:48,198 tata je shvatio od samog početka 416 00:15:48,323 --> 00:15:49,824 da je bio nezaposlen 417 00:15:49,950 --> 00:15:50,909 a bio je samo jedan poslodavac 418 00:15:51,034 --> 00:15:52,327 to bi eventualno moglo daj mu posao, 419 00:15:52,452 --> 00:15:53,620 a to je bio on. 420 00:15:53,787 --> 00:15:55,538 Jedno je tata shvatio jako brzo, 421 00:15:55,664 --> 00:15:57,415 i koje je lako uočiti, 422 00:15:57,874 --> 00:15:59,459 je tip poznavao ljude. 423 00:15:59,918 --> 00:16:01,544 - Odmah ti se svidio, 424 00:16:01,670 --> 00:16:04,005 a ti bi kupio bilo što morali su prodati. 425 00:16:04,130 --> 00:16:05,090 - Hej, reći ću ti što. 426 00:16:05,215 --> 00:16:06,841 Mogli biste dobro pogledati kod mesarskog magarca 427 00:16:06,967 --> 00:16:08,218 gurajući glavu gore, 428 00:16:08,343 --> 00:16:11,137 ali ne biste li radije vjerovati mu na riječ? 429 00:16:11,262 --> 00:16:12,180 - Što? 430 00:16:12,305 --> 00:16:13,306 - Imali su naftnu tvrtku 431 00:16:13,431 --> 00:16:15,809 gdje su prodavali ulje za pločnik i asfalt i stvari, 432 00:16:15,934 --> 00:16:16,977 i dobro je prošao, 433 00:16:17,102 --> 00:16:19,354 i Chris ide, "Sve što radim je, um, 434 00:16:19,813 --> 00:16:21,898 Izvodim ove tipove van, uh, na večeru... 435 00:16:22,023 --> 00:16:25,694 uh, samo pijemo i jedemo, i ne plaćam ništa, 436 00:16:25,819 --> 00:16:27,070 i onda na kraju, idem, 437 00:16:27,195 --> 00:16:30,448 »Moj tata vas je želio potpisati ovaj ugovor. 438 00:16:31,074 --> 00:16:32,993 Je li to... možeš li to?' 439 00:16:33,368 --> 00:16:34,661 A oni bi rekli, 'Naravno, naravno,' 440 00:16:34,786 --> 00:16:36,871 a onda mi je tata dao novac." 441 00:16:37,205 --> 00:16:38,707 - Dobro, kupit ću to od tebe. 442 00:16:38,832 --> 00:16:40,000 - Pa to je... - Što? 443 00:16:40,125 --> 00:16:42,210 - Mogla si vidjeti zašto Chrisov tata njegovala ga je 444 00:16:42,335 --> 00:16:43,253 preuzeti posao, 445 00:16:43,378 --> 00:16:46,047 jer je bilo očito da bi Chris mogao... 446 00:16:46,172 --> 00:16:48,049 imao takav učinak na ljude, 447 00:16:48,174 --> 00:16:50,135 vrsta šamaranja ljudi na leđima. 448 00:16:50,260 --> 00:16:53,013 - I Chris i ja smo radili za tatinu asfaltnu tvrtku, 449 00:16:53,138 --> 00:16:54,889 Scotch Oil Company ovdje u gradu. 450 00:16:55,015 --> 00:16:56,433 Nitko nije čuo za to? U redu. 451 00:16:58,018 --> 00:16:59,144 Ali asfalt nije previše tvrd prodati, ljudi, 452 00:16:59,269 --> 00:17:00,854 jer ili želiš ili nemate. 453 00:17:03,023 --> 00:17:05,150 - Chrisov ured u Scotch Oil Company... 454 00:17:05,275 --> 00:17:06,109 ušli bismo, 455 00:17:06,234 --> 00:17:08,486 "Oh, pogledaj malog predsjednika." 456 00:17:08,611 --> 00:17:09,529 Ismijavali bismo ga. 457 00:17:09,654 --> 00:17:11,239 Bili smo, kao, "tata," i, kao, 458 00:17:11,364 --> 00:17:12,949 „Da vidimo što radiš tamo, šampione." 459 00:17:13,074 --> 00:17:15,744 Luka... Luka... 460 00:17:16,202 --> 00:17:17,370 Ja sam tvoj otac. 461 00:17:19,164 --> 00:17:20,331 - Otvorio bih njegov stol, 462 00:17:20,457 --> 00:17:24,002 i bilo bi, kao Mad magazin, Krekirani časopis... 463 00:17:24,127 --> 00:17:26,379 Gdje je što nalik radu na ovom stolu, 464 00:17:26,504 --> 00:17:27,547 uopće? 465 00:17:27,756 --> 00:17:30,216 "Što si radio?" On kaže: "Što? Gubi se odavde. 466 00:17:30,341 --> 00:17:31,509 Gubi se odavde." 467 00:17:32,010 --> 00:17:34,888 - Bio je tako ohrabren u Marquetteu da izađu na pozornicu 468 00:17:35,013 --> 00:17:37,140 i učiniti nešto na polju drame. 469 00:17:37,265 --> 00:17:40,268 Imali su to malo kazalište pod nazivom Ark Improv Theatre. 470 00:17:40,393 --> 00:17:41,311 - Uvijek je bilo 471 00:17:41,436 --> 00:17:44,230 neka vrsta lijepog malog izloga tamošnja kazališna scena. 472 00:17:44,355 --> 00:17:47,734 Većina kazališta tamo uglavnom su bivše garaže 473 00:17:47,859 --> 00:17:49,194 ili buduće praonice rublja. 474 00:17:49,319 --> 00:17:50,904 Redatelj nastoji biti 475 00:17:51,029 --> 00:17:53,615 tip koji izlazi i kupuje papirnate ručnike, znaš. 476 00:17:53,740 --> 00:17:54,866 - Kasno je, znaš. 477 00:17:54,991 --> 00:17:56,993 Ponoć je, ne znam. 478 00:17:57,202 --> 00:17:58,369 Bio je to dug dan, 479 00:17:58,828 --> 00:18:01,164 i u šetnjama ovaj veliki, divovski tip, 480 00:18:03,708 --> 00:18:06,044 s ovim velikim osmijehom, teturajući. 481 00:18:07,003 --> 00:18:08,755 "Imate li vi nastavu?" 482 00:18:11,007 --> 00:18:12,759 i rekao sam, "Da, da, držimo nastavu. 483 00:18:12,884 --> 00:18:14,844 Moja žena ima tečaj sutra ujutro, 484 00:18:14,969 --> 00:18:17,013 Subota ujutro u 10:00. ovdje." 485 00:18:17,138 --> 00:18:19,641 Ispružio je ruku i zgrabio me za ruku, 486 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 i protresao ga je, kao, "Ouch!" 487 00:18:22,143 --> 00:18:24,145 Kao da sam mu spasio život. – Hvala ti, čovječe! 488 00:18:26,231 --> 00:18:27,982 Dakle, sljedeće jutro, probudim se, 489 00:18:28,108 --> 00:18:30,693 i žena me zove iz kazališta 490 00:18:31,027 --> 00:18:33,279 i kaže, „Jesi li pozvala nekog tipa 491 00:18:33,404 --> 00:18:35,698 doći i uzeti moj sat jutros?" 492 00:18:35,824 --> 00:18:36,866 Rekao sam, "Oh! 493 00:18:38,118 --> 00:18:39,702 Da, jesam, ali ja, ja, ja, 494 00:18:41,162 --> 00:18:43,748 Nisam mislio ikada bi se pojavio," 495 00:18:43,873 --> 00:18:45,083 a ona kaže, "Pa, on je ovdje, 496 00:18:45,208 --> 00:18:46,459 a on je donio sanduk piva." 497 00:18:49,129 --> 00:18:50,171 - Bok. 498 00:18:50,463 --> 00:18:53,383 Policajac Fred McGuire, lokalni jedan-devet-devet. 499 00:18:53,508 --> 00:18:55,969 - Ponekad mi pada čeljust gledati Chrisa kako radi, 500 00:18:56,094 --> 00:18:58,346 čak i na lokalnoj maloj pozornici poput Kovčega. 501 00:18:58,471 --> 00:19:01,808 Snaga njegovog talenta bila je, čak i u sirovom stanju, 502 00:19:03,434 --> 00:19:04,769 bilo tako nepobitno. 503 00:19:07,063 --> 00:19:09,357 - Jednostavno je imao takvu prisutnost i karizmu. 504 00:19:09,482 --> 00:19:13,903 - Chris je imao nevjerojatan talent, ova savršena oluja komedije. 505 00:19:14,154 --> 00:19:15,321 Boom! Očito. 506 00:19:16,322 --> 00:19:18,741 - Ljubavi, jela si jetrenica! 507 00:19:19,284 --> 00:19:20,326 - Bio sam gladan. 508 00:19:21,286 --> 00:19:24,289 - On je pronašao ovu umjetničku formu gdje radiš u ansamblu, 509 00:19:24,414 --> 00:19:26,624 i, znaš, radite jedno na drugom, 510 00:19:26,749 --> 00:19:27,959 i nema poricanja. 511 00:19:28,084 --> 00:19:30,003 Sve je u prihvaćanju. 512 00:19:30,211 --> 00:19:31,796 - Sjećam se ide svaki vikend 513 00:19:31,921 --> 00:19:33,047 i smijući se bez glave. 514 00:19:33,173 --> 00:19:34,632 Mislim, ne bih to propustio. Bilo je najbolje. 515 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 - Predstave su bile stvarno čudne. 516 00:19:36,050 --> 00:19:38,219 Predstave su bile, kao, bizarne. 517 00:19:38,386 --> 00:19:40,180 Nisam ni dobio nijedan. 518 00:19:40,305 --> 00:19:42,140 Chris bi izašao kao Elvis, Debeli Elvis. 519 00:19:42,265 --> 00:19:45,351 "Pa, blagoslovi moju dušu, što nije u redu sa mnom? 520 00:19:45,518 --> 00:19:46,811 Mislim da sam se usrao u gaće." 521 00:19:46,936 --> 00:19:48,146 - I onda pokolebao bi se na pozornici, 522 00:19:48,271 --> 00:19:49,564 a svjetla bi se ugasila. 523 00:19:50,732 --> 00:19:52,734 "Dobro, što smo upravo gledali?" 524 00:19:59,407 --> 00:20:02,327 - Vidiš, ono u vezi Chrisa je njegovo srce, 525 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 ovo stvarno ljubazno, nježno, 526 00:20:05,872 --> 00:20:07,790 djetinje, nevino srce, 527 00:20:09,959 --> 00:20:12,462 koji, kažem, bila je savršena oluja, 528 00:20:12,587 --> 00:20:15,256 jer u tom dobrom i blagom srcu 529 00:20:17,258 --> 00:20:19,761 također je bio jako uplašena osoba. 530 00:20:21,304 --> 00:20:22,722 Bilo mi je tužno vidjeti ga kako odlazi 531 00:20:23,431 --> 00:20:25,642 jer sam mislio bilo je prerano. 532 00:20:25,767 --> 00:20:28,853 Tek je počeo da se usavršava i ulazak u zanat, 533 00:20:28,978 --> 00:20:33,399 za razliku od party tipa, zabava trik. 534 00:20:38,238 --> 00:20:41,032 - Chris dolazi u Chicago, i spojimo se. 535 00:20:41,157 --> 00:20:43,076 Znamo da je Drugi grad meka. To je to mjesto. 536 00:20:43,201 --> 00:20:44,744 Ne znamo što da radimo ili gdje ići, 537 00:20:44,869 --> 00:20:47,288 ali moramo učinite ovo zajedno. 538 00:20:48,164 --> 00:20:50,124 Samo koračamo ispred Drugog grada, 539 00:20:50,250 --> 00:20:52,293 i kunem se oboje vrsta misli 540 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 da na drugom ili treći kat 541 00:20:54,003 --> 00:20:55,171 Ureda Drugog gradskog ureda, 542 00:20:55,296 --> 00:20:56,923 netko je htio pogledati dolje i budi kao, 543 00:20:57,048 --> 00:20:58,967 „Pa, onda nam samo treba još dvoje ljudi, 544 00:20:59,092 --> 00:21:00,343 ili ne idemo imati predstavu večeras. 545 00:21:00,468 --> 00:21:02,428 Hej, ta dva momka izgledati prilično smiješno." 546 00:21:02,553 --> 00:21:03,888 Kao da ideš prošetati Wrigley Fieldom 547 00:21:04,013 --> 00:21:05,056 i reci "Hej!" 548 00:21:05,181 --> 00:21:06,808 „Uđi. Igraj malo." 549 00:21:09,435 --> 00:21:10,478 - Zvao je da mi kaže, 550 00:21:10,603 --> 00:21:12,355 „Ušla sam u razrede u Drugom gradu," 551 00:21:12,480 --> 00:21:14,691 i bio sam kao, "Vau, to je sjajno!" 552 00:21:14,816 --> 00:21:17,151 - Bio je daleko ambiciozniji nego što sam ikad mislio. 553 00:21:17,277 --> 00:21:19,529 Nisam znala da će nastaviti s obukom 554 00:21:19,654 --> 00:21:21,406 i završi s Del Closeom, 555 00:21:21,906 --> 00:21:24,284 kralj sranja improvizacijske glume. 556 00:21:24,409 --> 00:21:25,243 - Htio sam stvarno pokazati 557 00:21:25,368 --> 00:21:27,328 da bismo mogli stvarati umjetnost po povjerenstvu. 558 00:21:27,453 --> 00:21:29,372 Ništa što čujem bit će jednostavno. 559 00:21:29,497 --> 00:21:31,249 Ništa što mi kažeš 560 00:21:31,416 --> 00:21:33,376 će biti prihvaćeno po nominalnoj vrijednosti. 561 00:21:33,501 --> 00:21:35,461 Uvijek znači nešto drugo. 562 00:21:35,586 --> 00:21:37,880 - Del Close bio je fantastičan improvizator, 563 00:21:38,006 --> 00:21:39,090 veliki učitelj. 564 00:21:39,299 --> 00:21:40,258 Nije predavao komediju, 565 00:21:40,383 --> 00:21:41,843 jer ne mislim to se može naučiti, 566 00:21:41,968 --> 00:21:43,386 ali je poučavao kreativnost. 567 00:21:43,511 --> 00:21:45,596 Del je bio kreativni Svengali 568 00:21:45,888 --> 00:21:48,391 Billa Murraya, Belushi, Aykroyd. 569 00:21:50,059 --> 00:21:53,062 - Del je bio glavni tamošnji anarhistički umjetnik. 570 00:21:53,187 --> 00:21:55,773 Što nas je sve naučio bilo biti slobodan 571 00:21:56,316 --> 00:21:57,567 i da se ne bojim 572 00:21:58,484 --> 00:22:00,987 i izaći i propasti što je češće moguće, 573 00:22:01,112 --> 00:22:03,197 probati stvari, umrijeti na pozornici. 574 00:22:04,532 --> 00:22:05,825 Odbacio je konvenciju 575 00:22:05,950 --> 00:22:07,285 i na neki način otpuhao poklopac izvan forme 576 00:22:07,410 --> 00:22:09,704 kako bismo stvarno mogli raditi najslobodniji posao, 577 00:22:09,829 --> 00:22:11,748 hm, za što smo bili sposobni. 578 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 - U redu, učini to. 579 00:22:18,087 --> 00:22:19,505 A to je rasvjeta imamo? 580 00:22:19,630 --> 00:22:20,673 U redu. 581 00:22:21,257 --> 00:22:22,425 - Shvaćamo savršeno dobro 582 00:22:22,550 --> 00:22:23,843 da svi likovi da igramo 583 00:22:23,968 --> 00:22:26,304 su zapravo podskupovi nas samih, 584 00:22:27,305 --> 00:22:30,391 oni smo samo mi u malo drugačijim raspoloženjima, 585 00:22:30,516 --> 00:22:34,187 sami nosimo malo više emocionalnog tereta. 586 00:22:34,312 --> 00:22:35,897 - Del je rekao, "Gospodine Myers, 587 00:22:36,522 --> 00:22:39,942 postoji netko za koga mislim je srodna duša 588 00:22:40,109 --> 00:22:41,444 koje morate upoznati. 589 00:22:41,569 --> 00:22:43,321 Moraš upoznati Farleyja." 590 00:22:44,530 --> 00:22:45,573 Pa sam ga upoznala. 591 00:22:46,115 --> 00:22:47,325 Čim sam ga vidio, 592 00:22:47,450 --> 00:22:49,285 Mislio sam da ide biti divovska zvijezda. 593 00:22:49,410 --> 00:22:51,704 - Da je samo bio veliki, smiješni tip koji je pao, 594 00:22:51,829 --> 00:22:54,374 Del Close sigurno nikad ne bi bacili su ga u Drugi grad. 595 00:22:54,499 --> 00:22:55,958 Del Close isprao bi ga 596 00:22:56,084 --> 00:22:57,126 smjesta. 597 00:22:57,543 --> 00:22:59,337 Nije imao vremena za ljude to je bilo samo smiješno, 598 00:22:59,462 --> 00:23:02,340 a ako je netko rasprodao scenu za šalu, 599 00:23:02,465 --> 00:23:04,342 Del bi ponekad samo ih izbaci s pozornice. 600 00:23:04,467 --> 00:23:06,427 On kaže: "Nosi se dovraga van odavde, ti purice." 601 00:23:06,552 --> 00:23:09,889 Dell je želio raditi s Chrisom jer je bio duhovit i iskren. 602 00:23:10,014 --> 00:23:11,099 - Najmanji, 603 00:23:11,599 --> 00:23:15,686 najmlađi, najslađi emocionalno otkriće koje je stvarno 604 00:23:16,354 --> 00:23:17,271 pobjeđuje kvragu 605 00:23:17,397 --> 00:23:19,982 iz najvećeg to je lažno, 606 00:23:20,358 --> 00:23:21,442 i zato naša publika, mislim, 607 00:23:21,567 --> 00:23:23,069 je toliko na našoj strani, 608 00:23:24,278 --> 00:23:25,488 jer nas žele uspjeti. 609 00:23:25,613 --> 00:23:28,324 Imaju ovo... Bodre nas. 610 00:23:28,449 --> 00:23:31,244 – „Počastiti publiku poput pjesnika i kraljeva, 611 00:23:31,369 --> 00:23:33,162 i oni će odgovoriti istom mjerom." 612 00:23:33,287 --> 00:23:34,455 Uvijek sam se tako osjećao, 613 00:23:34,580 --> 00:23:36,958 i vidio sam ga potpuno utjelovljenog u Chris Farley. 614 00:23:37,083 --> 00:23:38,334 - Del je volio Chrisa, 615 00:23:39,001 --> 00:23:40,128 tako da me ne čudi 616 00:23:40,253 --> 00:23:43,339 da ga je Del čupao za glavnu glumačku postavu 617 00:23:43,798 --> 00:23:45,133 gotovo odmah. 618 00:23:45,258 --> 00:23:46,300 - Zdravo. 619 00:23:48,302 --> 00:23:49,512 Ovo mora biti slavljenica. 620 00:23:49,679 --> 00:23:50,513 - Tako je. 621 00:23:50,638 --> 00:23:52,640 - Bok, slavljenice. Doogie Howser. 622 00:23:56,477 --> 00:23:58,229 Pa, onda, pretpostavljam, mala slavljenica, 623 00:23:58,354 --> 00:23:59,689 ovo je za tebe. 624 00:24:10,575 --> 00:24:13,453 - Za Chrisa, mislim Del je bio Lamazeov trener poroda 625 00:24:13,578 --> 00:24:14,912 taj nekako povukao 626 00:24:15,329 --> 00:24:18,666 sve od svega to je bilo unutar Chrisa van. 627 00:24:19,417 --> 00:24:20,960 - Rekao je istu stvar Chrisu da je rekao Belushiju, 628 00:24:21,085 --> 00:24:24,046 što je "Idi tamo, napasti pozornicu kao bik. 629 00:24:24,172 --> 00:24:25,381 Imaš takvu moć. 630 00:24:25,506 --> 00:24:27,467 Samo ih pokušajte ubiti uz smijeh. 631 00:24:27,592 --> 00:24:28,551 Samo ih ubijte." 632 00:24:28,676 --> 00:24:30,845 - Chris na pozornici je bio lud, sila prirode, 633 00:24:30,970 --> 00:24:32,138 kroz krov, 634 00:24:32,263 --> 00:24:37,685 kvantitativno, kvalitativno nadjačao sve ostale. 635 00:24:39,353 --> 00:24:42,482 - Njegov osnovni impuls je učiniti situacije smiješnima. 636 00:24:42,607 --> 00:24:44,734 Bio je naučen “Nemoj to gušiti. 637 00:24:44,859 --> 00:24:45,902 Proširi to." 638 00:24:47,361 --> 00:24:48,404 U tome je pronašao svoj identitet, 639 00:24:48,529 --> 00:24:51,365 jer to je bilo njegov prirodni impuls kao dijete. 640 00:24:51,491 --> 00:24:53,409 - Bio je to stvarno takav osjećaj od, kao, "Shvaćam. 641 00:24:53,534 --> 00:24:54,702 Samo idem gledati tog tipa 642 00:24:54,827 --> 00:24:55,995 ako je na pozornici, 643 00:24:56,370 --> 00:24:57,788 jer nema ništa dodirujući ga. 644 00:24:57,914 --> 00:25:00,541 On je divlje zabavan." 645 00:25:02,293 --> 00:25:03,961 - Improvizirao sam s Chrisom Farleyem, 646 00:25:04,086 --> 00:25:05,630 i bio sam nasmrt preplašen 647 00:25:05,755 --> 00:25:07,507 jer je već imao nekome izbio zub 648 00:25:07,632 --> 00:25:09,592 i dao nekom drugom ožiljak 649 00:25:09,717 --> 00:25:11,469 od toga da sam samo tako lud, 650 00:25:11,594 --> 00:25:13,596 a ja sam... Mislim, imam puno energije, 651 00:25:13,721 --> 00:25:14,680 ali nemam tu energiju. 652 00:25:14,805 --> 00:25:15,848 - Isuse... 653 00:25:16,557 --> 00:25:19,769 neposredno prije nego što bi izašao na pozornicu, spustio bi hlače, 654 00:25:19,894 --> 00:25:22,730 i samo ih povucite u posljednjoj sekundi. 655 00:25:23,231 --> 00:25:24,357 Dakle, ti stojiš iza njega 656 00:25:24,482 --> 00:25:27,068 jer ako moraš izaći sljedeći... 657 00:25:27,360 --> 00:25:28,611 dobijete taj pogled. 658 00:25:28,736 --> 00:25:30,988 - Bilo je vrlo pivom natopljenu kulturu 659 00:25:31,113 --> 00:25:32,657 u improviziranom svijetu, znate. 660 00:25:32,782 --> 00:25:34,283 Svi smo previše popili. 661 00:25:34,492 --> 00:25:37,620 Obično uključene stranke ispijanje previše piva. 662 00:25:37,745 --> 00:25:40,623 - Jednom se pojavio, bio je prilično dobro osvijetljen. 663 00:25:40,748 --> 00:25:43,334 Bio sam kao, “Bože, ti jedva pričaš. 664 00:25:43,459 --> 00:25:44,418 Jesi li dobro da nastaviš?" 665 00:25:44,544 --> 00:25:46,587 ja idem, – Ne bi trebao izaći na pozornicu. 666 00:25:46,712 --> 00:25:49,423 Izašao na pozornicu, bio kristalno jasan kao zvono. 667 00:25:49,549 --> 00:25:51,259 Nasmijao sve, urnebesno. 668 00:25:51,384 --> 00:25:52,635 Vratio se u pozadinu, 669 00:25:52,760 --> 00:25:54,679 bilo je kao, "O moj Bože." 670 00:25:54,804 --> 00:25:56,931 Ja kažem: "Kako dovraga jesi li to upravo učinio?" 671 00:25:57,056 --> 00:25:59,684 - Ali gurnuo ga je. Gurnuo ga je, kao i John. 672 00:25:59,809 --> 00:26:03,020 Imao je automatsku karizmu kao John, znaš. 673 00:26:03,145 --> 00:26:04,814 Bio je svjetlo, znaš. 674 00:26:04,981 --> 00:26:07,441 Glave bi se okretale kad je ušao u sobu. 675 00:26:07,567 --> 00:26:09,569 - Chris voljen i idoliziran Belushi, 676 00:26:09,694 --> 00:26:11,654 ali nikada nije oponašao Belushija, 677 00:26:11,779 --> 00:26:12,655 na isti način 678 00:26:12,780 --> 00:26:14,991 taj Keith Richards mogao oponašati 679 00:26:15,116 --> 00:26:16,534 njegovi stari blues heroji 680 00:26:17,159 --> 00:26:19,579 ali nikad stvarno zvučati poput njih. 681 00:26:19,704 --> 00:26:24,584 Uzeo je ono što je volio kod njih i učinio ga svojim. 682 00:26:27,712 --> 00:26:30,381 - Zaposlili su me za Saturday Night Live, 683 00:26:31,215 --> 00:26:32,675 i rekli su mi, znaš, 684 00:26:32,800 --> 00:26:34,969 „Što misliš tko je li dobro tamo?" 685 00:26:35,094 --> 00:26:37,263 Nabrojao sam hrpu imena, 686 00:26:37,722 --> 00:26:40,057 ali prvo ime koje sam rekao bio je Chris Farley. 687 00:26:40,182 --> 00:26:42,268 - Hajdemo. Bilo je neporecivo. 688 00:26:43,227 --> 00:26:44,478 Nisi mogao zaustaviti Chrisa. 689 00:26:44,604 --> 00:26:47,773 Preskočio je sve, a trebao je. 690 00:26:48,024 --> 00:26:49,358 - Svi su to prepoznali 691 00:26:49,483 --> 00:26:51,902 pa makar mu i zamjerali malo. 692 00:26:52,153 --> 00:26:53,654 Znate, bilo je vrlo jasno. 693 00:26:53,779 --> 00:26:55,656 "Da, naravno, znaš." 694 00:26:55,781 --> 00:26:57,533 - U redu, svi. 695 00:26:58,784 --> 00:27:00,536 - Bio je jedan od ljudi čuli smo za, 696 00:27:00,661 --> 00:27:03,998 i mogli biste reći koliko je volio nastupati. 697 00:27:04,957 --> 00:27:08,294 Ovakva nevjerojatna vrsta velikodušnost duha, 698 00:27:08,669 --> 00:27:11,088 a također i pravedno vrsta nevinosti. 699 00:27:12,465 --> 00:27:14,508 govorio sam da je on dijete 700 00:27:14,634 --> 00:27:17,470 taj Dan Aykroyd a John Belushi nije imao. 701 00:27:17,595 --> 00:27:20,264 Bilo je samo veselje u ono što je radio. 702 00:27:20,389 --> 00:27:21,599 Uvijek si bila privučena njime. 703 00:27:21,724 --> 00:27:23,225 Znao sam da ga dovodim u New York. 704 00:27:23,351 --> 00:27:24,393 - To je kit. - Dječak je. 705 00:27:24,518 --> 00:27:25,728 - To je dječak kit. 706 00:27:32,818 --> 00:27:35,237 - Bio je to tužan odlazak, pomalo. 707 00:27:35,363 --> 00:27:36,322 Bili smo sretni zbog njega, 708 00:27:36,447 --> 00:27:37,531 ali bili smo također malo nervozan... 709 00:27:37,657 --> 00:27:39,659 kao, ovo jadno malo dijete iz Madisona 710 00:27:39,784 --> 00:27:43,537 idem u New York City, u kojoj nikada nije bio, 711 00:27:43,663 --> 00:27:45,164 i biti u velikom TV showu. 712 00:27:45,748 --> 00:27:48,000 To mu je nekako puno, i to mu je bilo puno. 713 00:27:48,125 --> 00:27:49,877 Bio je uplašen. 714 00:27:56,676 --> 00:27:59,095 - Pet, četiri, tri, dva, jedan, kreni. 715 00:27:59,637 --> 00:28:02,223 Uživo iz New Yorka, subota je navečer! 716 00:28:02,348 --> 00:28:03,724 - Oh, još jedna stvar. 717 00:28:03,849 --> 00:28:05,434 Uživo iz New Yorka, subota je navečer! 718 00:28:06,727 --> 00:28:09,689 - Tako je intenzivno da je to šala, znaš. 719 00:28:09,814 --> 00:28:11,148 Dok siđeš s toga, 720 00:28:11,273 --> 00:28:13,192 ti si kao, „Kako sam to preživio? 721 00:28:13,317 --> 00:28:14,485 To nije moguće." 722 00:28:14,610 --> 00:28:17,321 - Nema ništa poput izvedbe uživo. 723 00:28:17,446 --> 00:28:20,449 To je najuzbudljivije, uzbudljivo... 724 00:28:20,825 --> 00:28:23,661 To je, kao, pritisak na srce. 725 00:28:24,453 --> 00:28:25,621 - Znate, kaže Dana Carvey 726 00:28:25,746 --> 00:28:27,581 to je kao pucanj iz topa bez mreže 727 00:28:27,707 --> 00:28:28,541 jednom tjedno. 728 00:28:28,666 --> 00:28:29,750 - "Chris Farley!" 729 00:28:29,875 --> 00:28:31,335 "Da, tako je. Chris je ovdje. 730 00:28:31,460 --> 00:28:33,713 Idemo vidjeti Chrisa Farleya živjeti u ovom malenom studiju." 731 00:28:33,838 --> 00:28:36,424 Čuli biste taj aplauz ići gore više. 732 00:28:37,049 --> 00:28:38,426 - Bio je moćan na sceni. 733 00:28:38,551 --> 00:28:41,303 Mislim da je jedan od problema prvo je imao 734 00:28:41,595 --> 00:28:42,680 kad je došao na nastup, mislim, 735 00:28:42,805 --> 00:28:45,433 je li još uvijek igrao u zadnji red, 736 00:28:45,558 --> 00:28:48,561 i činjenica da je kamera nekako ovdje 737 00:28:48,769 --> 00:28:50,730 potrajalo malo prilagoditi se. 738 00:28:50,855 --> 00:28:51,856 Uvijek je igrao veliko, 739 00:28:51,981 --> 00:28:54,608 ali je naučio kako igrati veliko za kameru. 740 00:28:54,734 --> 00:28:56,819 - Tjedan Patrick Swayze ugostio, nazvao me. 741 00:28:56,944 --> 00:28:57,987 on je kao, 742 00:28:58,195 --> 00:28:59,989 „Lorne i svi ostali želi da budem debeli tip, 743 00:29:00,114 --> 00:29:03,617 i žele da se obučem napraviti skeč iz, uh... 744 00:29:04,827 --> 00:29:06,162 gdje se skidam iz Chippendalesa 745 00:29:06,287 --> 00:29:07,413 s Patrickom Swayzeom, 746 00:29:07,538 --> 00:29:08,789 i žele me da skinem majicu, 747 00:29:08,914 --> 00:29:10,416 a onda sam ja onaj debeli. 748 00:29:10,541 --> 00:29:11,751 što ti misliš 749 00:29:11,876 --> 00:29:12,835 Mislim, to je samo neugodno, znaš." 750 00:29:12,960 --> 00:29:14,462 To je kao, „Pa ako to učiniš 751 00:29:14,587 --> 00:29:17,214 a ti si najsmješniji debeli tip ikada, 752 00:29:17,339 --> 00:29:18,924 onda bi to trebao učiniti." 753 00:29:26,432 --> 00:29:29,602 - Siguran sam da je imao rezervi o punom izlasku, 754 00:29:29,727 --> 00:29:30,770 ali vidio je... 755 00:29:30,936 --> 00:29:33,981 “Ovo je moja misija. Ovo je puna komična vrijednost. 756 00:29:34,106 --> 00:29:35,649 To je savršena upotreba moje tjelesnosti. 757 00:29:35,775 --> 00:29:37,777 Da, učinit ću to." 758 00:29:39,820 --> 00:29:41,864 - I ima dosta obima ide s tim 759 00:29:41,989 --> 00:29:43,699 i ne daj mi ponos, 760 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 i "Ovo je moje tijelo." 761 00:29:45,493 --> 00:29:47,912 Ne razmišlja o tome. On je tamo. 762 00:29:48,162 --> 00:29:51,624 - Osjećam se stvarno sretnim da sam bio u srednjoj školi 763 00:29:51,749 --> 00:29:54,043 kada je Chris Farley bio je u emisiji Saturday Night Live. 764 00:29:54,168 --> 00:29:55,836 To je definitivno bilo jedna od onih stvari 765 00:29:55,961 --> 00:29:57,171 da sva sva djeca oko školskog dvorišta 766 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 bili kao: "Jesi li vidio to? 767 00:29:59,173 --> 00:30:00,424 Kao, to je bilo... 768 00:30:01,008 --> 00:30:02,760 to je bilo izvan kontrole." 769 00:30:02,968 --> 00:30:05,763 Čak i samo, kao debelo dijete, to je kao "Oh, on je moj heroj." 770 00:30:05,888 --> 00:30:08,098 Kao, skinuo je majicu na nacionalnoj TV, 771 00:30:08,224 --> 00:30:11,477 i jednako je dobar plesač kao što je Patrick Swayze. 772 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 Činjenica da imate 773 00:30:14,939 --> 00:30:17,525 pokojni Jan Hooks te Kevin Nealon i Mike Myers 774 00:30:17,650 --> 00:30:19,485 sjedi tamo, kao, gledajući, kako... 775 00:30:19,610 --> 00:30:20,653 Ako se smiju, 776 00:30:21,779 --> 00:30:23,656 skica ide puf, odlazi. 777 00:30:23,781 --> 00:30:24,824 - Radim... 778 00:30:25,491 --> 00:30:26,408 ovo. 779 00:30:26,534 --> 00:30:27,743 Radim puno toga. 780 00:30:27,868 --> 00:30:29,745 Ako nekako pogledate na moje lice u skici, 781 00:30:29,870 --> 00:30:30,704 malo je kao pas 782 00:30:30,830 --> 00:30:32,456 to je sluh čudna frekvencija. 783 00:30:32,581 --> 00:30:35,334 Bilo je kao, "Što je to?" 784 00:30:46,011 --> 00:30:47,847 - Hvala, Adriane, Barney. 785 00:30:47,972 --> 00:30:49,765 Kad bi samo mogao daj nam minutu, 786 00:30:49,890 --> 00:30:51,976 mi ćemo imati svoju odluku. 787 00:30:57,314 --> 00:30:58,357 - Oh... 788 00:30:58,941 --> 00:31:01,944 - Adriane... bio si sjajan tamo vani, čovječe. 789 00:31:02,319 --> 00:31:03,821 Znam... to ćeš biti ti. 790 00:31:03,946 --> 00:31:05,739 - Oh, o čemu ti pričaš, Barney? 791 00:31:05,865 --> 00:31:07,950 imaš ga, i ti to znaš. 792 00:31:08,075 --> 00:31:10,744 - Što god se dogodi, ti si najbolji. 793 00:31:12,538 --> 00:31:13,581 - Prijatelji? 794 00:31:14,039 --> 00:31:14,999 - Prijatelji. 795 00:31:16,125 --> 00:31:16,959 - Spremni su za vas. 796 00:31:17,084 --> 00:31:19,545 - I onda imaš stvar na kraju 797 00:31:19,670 --> 00:31:20,796 gdje zapravo kažu, "Pa, ne. 798 00:31:20,921 --> 00:31:23,841 Ići ćemo s," znaš, "s ovim tipom. 799 00:31:23,966 --> 00:31:27,803 Ima bolje tijelo, i mnogo je bolji plesač." 800 00:31:27,970 --> 00:31:30,973 Koga je Farley pobijedio, onda, da dobijem... što? 801 00:31:31,098 --> 00:31:33,058 Da, u redu, da. 802 00:31:35,811 --> 00:31:37,730 - S jedne strane, Chris je glumio 803 00:31:37,855 --> 00:31:39,857 kao da mu je neugodno o glumi debelog tipa, 804 00:31:39,982 --> 00:31:41,984 ali s druge strane, jebeno mu se svidjelo, 805 00:31:42,109 --> 00:31:44,111 i to je kontradikcija on je bio. 806 00:31:44,236 --> 00:31:45,696 - Nakon Chippendalesa, bili smo kao, 807 00:31:45,821 --> 00:31:48,240 "Oh, ovaj tip će biti div. 808 00:31:48,490 --> 00:31:49,950 On će biti velika zvijezda." 809 00:31:50,075 --> 00:31:52,244 Ali znao sam to još u Chicagu. 810 00:31:52,912 --> 00:31:54,079 - Znaš, odrastajući, 811 00:31:54,204 --> 00:31:55,956 mislite da ljudi iz estrade dolaze iz svemira 812 00:31:56,081 --> 00:31:57,041 ili tako nešto. 813 00:31:57,166 --> 00:31:59,418 Ne očekuješ da ćeš ikoga poznavati tko to radi, 814 00:31:59,543 --> 00:32:00,711 i samo gledati 815 00:32:02,671 --> 00:32:05,132 netko koga ste gledali u improviziranim podrumima, 816 00:32:05,257 --> 00:32:07,676 znaš, na najvećem pozornica komedije u svijetu, 817 00:32:07,801 --> 00:32:09,303 bilo je tako uzbudljivo. 818 00:32:10,054 --> 00:32:12,306 - Samo da ga vidim na TV-u bio lud, 819 00:32:12,890 --> 00:32:14,016 i obitelji svi bi se okupili okolo 820 00:32:14,141 --> 00:32:15,225 i idi, “O moj Bože, pogledaj ovo. 821 00:32:15,351 --> 00:32:17,269 On je na TV-u." 822 00:32:19,313 --> 00:32:21,857 - Vidjeli smo Chrisov crtež, skica Chippendalesa, 823 00:32:21,982 --> 00:32:23,609 i otišao, "Moramo potpisati s tim tipom," 824 00:32:23,734 --> 00:32:25,027 i on je samo sjedio tamo, 825 00:32:25,152 --> 00:32:26,904 i puno bi kimao glavom, a onda bi otišao, 826 00:32:27,029 --> 00:32:28,948 "Uh, uh, uh... Mogu li biti s vama?" 827 00:32:29,073 --> 00:32:30,240 i bili smo kao, 828 00:32:30,950 --> 00:32:31,784 „Ne, trebalo bi biti obrnuto. 829 00:32:31,909 --> 00:32:33,661 Trebali bismo da te bacam." 830 00:32:33,786 --> 00:32:35,245 - Bio je nevjerojatno ljubazan smjesta. 831 00:32:35,371 --> 00:32:38,040 On to nije vidio kao, "Oh, dolazi novi tip," 832 00:32:38,165 --> 00:32:39,041 ili "Oh, dobro, 833 00:32:39,166 --> 00:32:40,626 Imam veću konkurenciju u emisiji, buba." 834 00:32:40,751 --> 00:32:42,419 Bio je samo više kao, "Hej," kao, 835 00:32:42,544 --> 00:32:44,171 "Kolega komičaru, idemo." 836 00:32:44,296 --> 00:32:47,007 - Prvi dan, i vidim Farleyja u predvorju, 837 00:32:47,132 --> 00:32:48,884 a on kaže: "Kako si? Chris Farley. 838 00:32:49,009 --> 00:32:50,844 Gallagher šator i tenda." 839 00:32:50,970 --> 00:32:52,680 Zaokrene kosu i... 840 00:32:52,805 --> 00:32:55,015 koje sam upoznao tijekom godina, 841 00:32:55,140 --> 00:32:58,352 to je bio njegov standard dubok glas, stisak ruke, upoznaj tipa. 842 00:32:58,477 --> 00:33:01,271 - Istina je da svi to dobiva predstavu 843 00:33:01,397 --> 00:33:03,565 obično su nepoznati i pokvareni. 844 00:33:04,108 --> 00:33:06,652 Odjednom, znaš, živiš svoj život iz snova. 845 00:33:06,777 --> 00:33:07,861 Mislim, uvijek kažem Lorneu, 846 00:33:07,987 --> 00:33:09,488 „Hvala što si mi dao život o kojem sam sanjao," 847 00:33:09,613 --> 00:33:11,949 i to je ono što dobiješ ako uspijete u toj emisiji. 848 00:33:12,074 --> 00:33:13,951 - Oboje smo postajali slavni, 849 00:33:14,076 --> 00:33:17,830 i doslovno, kad bih hodao niz ulicu s njim, 850 00:33:17,955 --> 00:33:20,624 to nitko drugi nije vidio osim Farleyja. 851 00:33:21,166 --> 00:33:22,960 Bilo je samo "O, moj Bože, tu je Chris Farley. 852 00:33:23,085 --> 00:33:24,086 Tu je Chris Farley. Tu je Chris Farley." 853 00:33:24,211 --> 00:33:26,922 Kad sam šetao Chicagom s njim, bože moj. 854 00:33:27,047 --> 00:33:28,090 - Medvjedi. 855 00:33:29,133 --> 00:33:32,052 - Dobro došli u još jedno izdanje od Superfanova Billa Swerskog. 856 00:33:33,303 --> 00:33:34,346 To sam bio ja. 857 00:33:35,431 --> 00:33:36,974 - Vrlo lijepo. u redu 858 00:33:37,099 --> 00:33:39,852 - Bio je 100% vjerodostojan glumeći najveći lik. 859 00:33:39,977 --> 00:33:41,478 Uvijek si bio kao, 860 00:33:42,146 --> 00:33:45,107 “Da, vjerujem ovom tipu. Vjerujem da je ovaj tip stvaran." 861 00:33:45,232 --> 00:33:47,026 - Sve u redu? 862 00:33:49,319 --> 00:33:50,279 Nema problema. 863 00:33:50,404 --> 00:33:51,947 Samo srčani udar. 864 00:33:52,072 --> 00:33:52,990 - On bi se lupao u prsa, znaš, 865 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 imati srčani udar u hula suknji, 866 00:33:54,575 --> 00:33:56,785 a ti kažeš, "Da, to bi mogao biti pravi tip." 867 00:33:56,910 --> 00:33:58,162 - Usput, moram spomenuti 868 00:33:58,287 --> 00:33:59,997 da je Todd bio dovoljno ljubazan pojaviti se danas 869 00:34:00,122 --> 00:34:03,000 iako ranije ovog tjedna, imao je još jedan srčani udar. 870 00:34:03,125 --> 00:34:04,334 - Da, pa, kaže doktor 871 00:34:04,460 --> 00:34:07,046 da imam mali komadić poljske kobasice 872 00:34:07,171 --> 00:34:09,089 podnijeti u ovojnici moga srca. 873 00:34:09,214 --> 00:34:10,424 - Meni jedna od najsmješnijih rečenica bio je, kao, 874 00:34:10,549 --> 00:34:11,633 "Koliko ih je to, Todd?" 875 00:34:11,759 --> 00:34:12,968 - Vrlo lijep oporavak. 876 00:34:13,093 --> 00:34:14,636 Sada, koliko srčanih udara je li to za tebe, Todd? 877 00:34:14,762 --> 00:34:16,930 - To čini desetak pekara za mene 878 00:34:17,056 --> 00:34:18,891 - Nije napravio puno priprema. 879 00:34:19,058 --> 00:34:20,142 On samo kaže: "Da, da, shvatit ćemo to," 880 00:34:20,267 --> 00:34:23,145 i postoji samo X iznos možeš biti poučen, 881 00:34:23,270 --> 00:34:25,022 a onda je tu i tip ono, tako ulazi. 882 00:34:25,147 --> 00:34:27,441 Ti kažeš, "Oh, on... on sve to preskače," 883 00:34:27,566 --> 00:34:28,442 i radi. 884 00:34:28,567 --> 00:34:29,735 - Da... Bikovi... 885 00:34:30,069 --> 00:34:31,528 da Bikovi, da Bikovi, da Bikovi, da Bikovi, 886 00:34:31,653 --> 00:34:32,863 da Bikovi... - Da. 887 00:34:32,988 --> 00:34:34,114 - Da Bikovi, da Bikovi, da Bikovi... 888 00:34:35,908 --> 00:34:36,950 - Vrlo dobro. 889 00:34:37,242 --> 00:34:38,368 - Jer svatko može pasti i što god, 890 00:34:38,494 --> 00:34:39,369 ali ne možeš to učiniti tako dobro. 891 00:34:39,495 --> 00:34:43,165 Ne diže ruke, što bih i učinio. 892 00:34:43,999 --> 00:34:46,877 Tako da ne blokira svoj pad, a to je... 893 00:34:47,002 --> 00:34:48,170 Ne možete to raditi zauvijek. 894 00:34:48,295 --> 00:34:49,797 Mislim da ga je Chevy Chase upozorio da to ne učinim. 895 00:34:49,922 --> 00:34:51,673 - Zato što je Chevy uvijek imao nešto tamo 896 00:34:51,799 --> 00:34:53,133 neposredno prije nego što je pao 897 00:34:54,134 --> 00:34:55,928 da je mogao pogoditi koji je prekinuo pad, 898 00:34:56,053 --> 00:34:58,472 ali Chris ju je samo uzimao kao plaćeno. 899 00:34:58,597 --> 00:35:00,224 - Da Bikovi, da Bikovi, da Bikovi. 900 00:35:00,349 --> 00:35:01,975 - Nije plaćao dovoljno pozornosti 901 00:35:02,101 --> 00:35:04,019 vidjeti da postoji način na koji to možete učiniti 902 00:35:04,144 --> 00:35:05,312 a ne ozlijediti se. 903 00:35:05,437 --> 00:35:07,272 Njegova predanost bila je potpuna. 904 00:35:07,481 --> 00:35:08,649 - Chris, da sam slučajno biti u zgradi 905 00:35:08,774 --> 00:35:09,650 a on se dogodio u zgradi, 906 00:35:09,775 --> 00:35:10,651 bi pokucao na vrata 907 00:35:10,776 --> 00:35:12,027 i reci, "Michael! 908 00:35:12,694 --> 00:35:14,530 Ti si tako dobar pisac. 909 00:35:14,655 --> 00:35:15,739 Što pišeš?" 910 00:35:15,864 --> 00:35:18,033 i bio bih kao, "Pišem Sprockets." 911 00:35:18,158 --> 00:35:19,827 On kaže: "Mogu li ja biti u njemu?" 912 00:35:20,160 --> 00:35:22,329 Ovako, samo skroz... 913 00:35:22,621 --> 00:35:25,374 A ja bih rekla: "Ne znam. naravno ne znam 914 00:35:25,499 --> 00:35:27,209 Znaš li njemački naglasak?" 915 00:35:27,334 --> 00:35:29,253 „Ne, ne, ne mogu. ne mogu!" 916 00:35:30,254 --> 00:35:32,589 A onda bi samo... – Ne mogu! 917 00:35:33,132 --> 00:35:35,259 - Ne ide biti čovjek ideja, 918 00:35:35,384 --> 00:35:38,387 ali on ide prihvatiti svaku ideju koju donesete 919 00:35:38,679 --> 00:35:39,847 i učiniti ga boljim. 920 00:35:39,972 --> 00:35:41,265 - znam nije pisao za sebe, 921 00:35:41,390 --> 00:35:42,683 jer puno tih momaka napisali za sebe, 922 00:35:42,808 --> 00:35:43,892 oni pametni, 923 00:35:44,184 --> 00:35:45,310 i oni su stvorili te stvari, 924 00:35:45,435 --> 00:35:47,104 i on je na neki način bio u nemilosti drugih ljudi. 925 00:35:47,229 --> 00:35:50,190 - Mislim da je bio jako zastrašen od strane pisaca. 926 00:35:50,315 --> 00:35:51,358 Mislim da nije osjetio 927 00:35:51,483 --> 00:35:53,152 kao da bi mogao pridonijeti u pisanju skica, 928 00:35:53,277 --> 00:35:55,404 ali naravno da je mogao, jer je imao velike instinkte, 929 00:35:55,529 --> 00:35:58,240 a mogao je sam staviti u način razmišljanja lika, 930 00:35:58,365 --> 00:36:01,285 i mogao je improvizirati crte i trenutke 931 00:36:01,702 --> 00:36:03,370 samo radeći lik. 932 00:36:03,495 --> 00:36:04,496 - Sve što morate učiniti 933 00:36:04,621 --> 00:36:06,039 je nekako držati Chrisa kao ski lift, znaš? 934 00:36:06,165 --> 00:36:07,416 On će te podići na brdo. 935 00:36:07,541 --> 00:36:09,251 I tako biste mu dali skica i idi, 936 00:36:09,376 --> 00:36:11,503 “Kako bi to učinio smiješnim ako si to rekao na svoj način?" 937 00:36:11,628 --> 00:36:12,838 ili što god, i pošteno Bogu, 938 00:36:12,963 --> 00:36:14,631 uništio bi ga s tim kako bi on to učinio. 939 00:36:14,756 --> 00:36:17,134 - Kad bismo imali sto ljudi 940 00:36:17,259 --> 00:36:18,760 u čitanju, 941 00:36:18,969 --> 00:36:21,388 bilo je to stotinu ljudi povlačeći za Farleyjem. 942 00:36:21,513 --> 00:36:24,141 Bio je najlakši tip za pisati, sigurno. 943 00:36:24,266 --> 00:36:27,186 - Pokušao je napisati jedan skeč jer nikad nije pisao skečeve, 944 00:36:27,311 --> 00:36:29,646 i zvao se "Odvjetnik za psiće," 945 00:36:29,771 --> 00:36:31,481 i bilo je oko 14 stranica, 946 00:36:31,607 --> 00:36:33,192 i bilo je užasno, i bilo je predugo, 947 00:36:33,317 --> 00:36:35,110 i na čitanju, umiralo je, 948 00:36:35,235 --> 00:36:36,236 i samo... 949 00:36:36,361 --> 00:36:37,863 a onda sam nastavio tražiti na čitanju, 950 00:36:37,988 --> 00:36:40,324 govoreći: "O, moj Bože. Umire se." 951 00:36:43,702 --> 00:36:44,745 Bomba. 952 00:36:45,245 --> 00:36:47,289 Onda zgrabi jako kad postane nervozan. 953 00:36:47,414 --> 00:36:49,291 "David, Upašću u nevolju," 954 00:36:49,416 --> 00:36:51,752 a onda nakon toga, rekao bih, 955 00:36:52,085 --> 00:36:53,337 “Radim na Puppy Lawyer. 956 00:36:53,462 --> 00:36:55,047 Časni sude, arf arf." 957 00:36:55,339 --> 00:36:57,758 - mislim vidiš najčišćeg Chrisa, 958 00:36:58,467 --> 00:37:01,136 hm, kad jesmo Chris Farley Show. 959 00:37:01,470 --> 00:37:04,890 Vidite plašljivost. Vidiš nespretnost. 960 00:37:06,183 --> 00:37:08,143 Netko nije napisao lik Chrisa Farleya. 961 00:37:08,268 --> 00:37:09,811 To je bio Chris Farley. 962 00:37:09,937 --> 00:37:12,105 - Skoro je sposobnost imitatora 963 00:37:12,231 --> 00:37:15,317 pokupiti na putu osobu govore o sebi 964 00:37:15,442 --> 00:37:16,693 ili vidi svijet, 965 00:37:17,319 --> 00:37:19,321 i malo ga pojačaj, 966 00:37:19,780 --> 00:37:21,949 a to je bio Chris upravo tamo. 967 00:37:22,241 --> 00:37:23,659 Show Chrisa Farleya. 968 00:37:23,784 --> 00:37:25,244 Tako se on osjećao o svijetu. 969 00:37:25,369 --> 00:37:27,454 - Dobrodošli u The Chris Farley Show. 970 00:37:27,579 --> 00:37:28,830 Ja sam Chris Farley. 971 00:37:29,831 --> 00:37:31,291 - Većina običnih ljudi govori 972 00:37:31,416 --> 00:37:33,752 na to biti malo zadivljen zvijezdom, 973 00:37:33,877 --> 00:37:35,254 pa čak i kad je i sam bio zvijezda, 974 00:37:35,379 --> 00:37:38,882 Mislim da nikad nije prestao biti nekako zapanjen 975 00:37:39,007 --> 00:37:40,259 slavnih osoba kojima se divio. 976 00:37:40,384 --> 00:37:44,221 - Večerašnji mi je gost jedan od najvećih glazbenika... 977 00:37:45,472 --> 00:37:47,057 uh, rock glazbenici... 978 00:37:48,934 --> 00:37:51,019 Valjda, tekstopisac... ikada. 979 00:37:53,355 --> 00:37:55,732 - "Ti si Paul McCartney." "Da." 980 00:37:55,857 --> 00:37:57,776 – A vi ste bili Beatlesi. 981 00:37:58,735 --> 00:37:59,778 "Da." 982 00:38:00,445 --> 00:38:02,447 - Sjeti se kad si bio s Beatlesima? 983 00:38:05,951 --> 00:38:06,994 - Naravno. Naravno. 984 00:38:08,829 --> 00:38:10,163 - To je bilo sjajno. 985 00:38:13,000 --> 00:38:14,501 - Da, bilo je. Da. 986 00:38:15,419 --> 00:38:18,422 - To je bila uvećana verzija od sebe, 987 00:38:18,630 --> 00:38:20,382 vlastite nesigurnosti, 988 00:38:20,507 --> 00:38:21,925 i znao si kada on je radio te intervjue 989 00:38:22,050 --> 00:38:24,136 to je bio luk skice, 990 00:38:24,511 --> 00:38:26,847 jesmo li čekali za njegov raspad, 991 00:38:26,972 --> 00:38:28,807 jer je bio "tako glup! 992 00:38:29,891 --> 00:38:31,476 Prokletstvo. Zašto sam to rekao?" 993 00:38:33,353 --> 00:38:34,396 - Tako glupo. 994 00:38:34,771 --> 00:38:35,981 Kakvo glupo pitanje. 995 00:38:36,106 --> 00:38:37,149 - Ne, ne, ne. 996 00:38:37,482 --> 00:38:39,359 Chris, to me pitaju cijelo vrijeme u intervjuima. 997 00:38:39,484 --> 00:38:42,237 - Nespretno, kao, "Znam, ja sam idiot," 998 00:38:42,362 --> 00:38:44,448 i "Oh, tako je super, što radiš," 999 00:38:44,573 --> 00:38:47,075 i on se nekako tako osjećao o gotovo bilo kome. 1000 00:38:47,200 --> 00:38:49,369 - Njegov samozatajni način 1001 00:38:50,287 --> 00:38:51,705 bio drugi dio ranjivosti 1002 00:38:51,830 --> 00:38:54,374 koje je stavio puno stvari koje je učinio. 1003 00:38:54,499 --> 00:38:56,251 - "I na kraju, ljubav koju uzimaš 1004 00:38:56,376 --> 00:38:58,462 jednaka je ljubavi koju vodite." 1005 00:38:59,129 --> 00:39:00,464 Sjećaš li se toga? 1006 00:39:02,632 --> 00:39:03,675 - da 1007 00:39:05,677 --> 00:39:06,720 - Je li to istina? 1008 00:39:08,388 --> 00:39:11,058 - Sva ta ljubav to je izašlo iz tipa 1009 00:39:12,059 --> 00:39:14,561 je li se samo ispričavao po naravi 1010 00:39:16,897 --> 00:39:18,815 za mnoge stvari koje on... 1011 00:39:21,068 --> 00:39:23,820 Voljela bih da nikad nije morao se ispričati. 1012 00:39:25,489 --> 00:39:27,991 - Da, Chris, prema mom iskustvu, jest. 1013 00:39:28,116 --> 00:39:31,036 Nalazim da što više daješ, što više dobiješ. 1014 00:39:31,870 --> 00:39:32,913 - Oh... 1015 00:39:33,955 --> 00:39:35,791 super! 1016 00:39:40,295 --> 00:39:41,546 - Sve zvijezde koje bi došle u emisiji, 1017 00:39:41,671 --> 00:39:43,423 u subotu navečer uživo, domaćini, 1018 00:39:43,548 --> 00:39:45,967 samo bi, naglas, samo idi, "Volim te. 1019 00:39:46,093 --> 00:39:47,260 ti si najbolja 1020 00:39:47,552 --> 00:39:49,346 gledam seriju zbog tebe," znaš. 1021 00:39:49,471 --> 00:39:51,264 Svi bismo bili, kao, “To je smiješno, čovječe. 1022 00:39:51,390 --> 00:39:52,808 Svi vole Farleyja." 1023 00:39:52,933 --> 00:39:55,310 - Kad je Christian Slater došao, imao je kosu namazanu natrag. 1024 00:39:55,435 --> 00:39:57,354 on ide, "Christian Slater je cool," 1025 00:39:57,479 --> 00:39:59,481 što je rekao o svakom pojedinom domaćinu. 1026 00:39:59,606 --> 00:40:01,316 Počeo je češlja kosu unazad, 1027 00:40:01,441 --> 00:40:02,859 i kažem, "Oh, ne, ne. 1028 00:40:04,820 --> 00:40:06,196 Je li to slobodna bijela žena?" 1029 00:40:06,321 --> 00:40:08,156 On kaže: "U redu je, čovječe." 1030 00:40:08,323 --> 00:40:09,825 - Svaki domaćin je bio kao, 1031 00:40:10,200 --> 00:40:11,535 “Molim te, stavi me u skeč s tim tipom." 1032 00:40:11,660 --> 00:40:13,995 Jednostavno su voljeli biti u blizini ta energija. 1033 00:40:14,121 --> 00:40:16,164 - Bio je nekako nervozan prema van, 1034 00:40:16,289 --> 00:40:18,542 pa bi pokušao puno se pokazati, 1035 00:40:18,959 --> 00:40:20,919 pokušaj biti smiješan cijelo vrijeme, 1036 00:40:21,044 --> 00:40:22,504 i to je bio njegov način od flertovanja. 1037 00:40:22,629 --> 00:40:24,089 Sjećam se da je hodao okolo s dijetalnom Colom, 1038 00:40:24,214 --> 00:40:26,049 i mislim da Glenn Close bio tamo, razgovarao, 1039 00:40:26,174 --> 00:40:27,300 i mogao sam ga vidjeti kako gleda, 1040 00:40:27,426 --> 00:40:28,969 a ona kaže, "Pa, čujemo se kasnije." 1041 00:40:29,094 --> 00:40:29,928 On kaže, "Da, u redu," i on ode... 1042 00:40:31,096 --> 00:40:32,889 I progutao je cijelu dijetu... 1043 00:40:33,014 --> 00:40:34,349 a ona kaže: "U redu." 1044 00:40:34,474 --> 00:40:36,101 Ona je otišla, a ja idem, 1045 00:40:36,226 --> 00:40:37,602 "Je li to bilo... Razmetaš li se?" 1046 00:40:37,727 --> 00:40:39,604 a on kaže, "Da, Progutao sam cijelu stvar." 1047 00:40:39,729 --> 00:40:41,231 Kažem, "A koga briga?" 1048 00:40:42,065 --> 00:40:44,234 a on kao, "Začepi, stari." 1049 00:40:44,609 --> 00:40:47,612 - To je bilo, kao, njegova Ahilova peta, znate. 1050 00:40:47,737 --> 00:40:49,239 Bilo kada bio si pred djevojkom, 1051 00:40:49,364 --> 00:40:50,449 bio je vrlo stidljiv. 1052 00:40:50,574 --> 00:40:52,868 - Chris je bio vrlo privlačan ženama vrlo privlačan, 1053 00:40:52,993 --> 00:40:56,121 i imao neke od najviše lijepe žene u Hollywoodu 1054 00:40:56,246 --> 00:40:57,831 došao bi na set da ga posjetim 1055 00:40:57,956 --> 00:40:59,416 jer je bio dobar prema ljudima. 1056 00:40:59,541 --> 00:41:01,293 Bio je dobar prema svima. 1057 00:41:01,626 --> 00:41:04,421 Bio je zabavan, bio je sladak, a bio je gospodin. 1058 00:41:04,546 --> 00:41:07,424 - Počinje s taj pravi izraz, 1059 00:41:07,549 --> 00:41:10,635 ta iskrenost ovdje, to je bilo tako privlačno, 1060 00:41:10,760 --> 00:41:12,429 a zatim i njegova moć i njegovu snagu. 1061 00:41:12,554 --> 00:41:16,141 Imao je nevjerojatnu muškost u isto vrijeme. 1062 00:41:16,683 --> 00:41:20,270 - Znaš, nije vaš tradicionalni vodeći čovjek, 1063 00:41:20,645 --> 00:41:22,063 znaš na što mislim, 1064 00:41:22,397 --> 00:41:23,440 ali je... 1065 00:41:24,149 --> 00:41:25,400 nitko nije kao on. 1066 00:41:25,525 --> 00:41:27,903 I bio je zarazan, i bio je ljubazan, 1067 00:41:28,028 --> 00:41:29,279 i bio je štene. 1068 00:41:29,404 --> 00:41:32,240 Nije bilo ništa zlonamjerno o njemu, 1069 00:41:32,991 --> 00:41:34,409 arogantno o njemu. 1070 00:41:35,118 --> 00:41:36,203 Bila je to čistoća. 1071 00:41:36,912 --> 00:41:39,998 - Možda nije ono što ste mislili bio lutka Ken, 1072 00:41:40,540 --> 00:41:44,127 ali dolazi zajedno, i izuzetno je atraktivan. 1073 00:41:44,252 --> 00:41:45,587 - Vjerojatno je bilo dio njega 1074 00:41:45,712 --> 00:41:47,255 koji se uvijek pitao, 1075 00:41:47,380 --> 00:41:48,340 „Da li ove žene želiš biti sa mnom 1076 00:41:48,465 --> 00:41:49,799 samo zato što sam slavan, 1077 00:41:49,925 --> 00:41:51,760 ili im se stvarno sviđam?" 1078 00:41:52,427 --> 00:41:54,596 - Pokušavao se izvući iz mene kakav je bio. 1079 00:41:54,721 --> 00:41:55,972 "Kako to funkcionira sa slavom? 1080 00:41:56,097 --> 00:41:57,766 Kako živiš sa slavom 1081 00:41:58,475 --> 00:42:00,894 i imati stvarno dobar odnos?" 1082 00:42:01,019 --> 00:42:02,938 - Upoznao sam Davida Spadea u delikatesi. 1083 00:42:03,355 --> 00:42:04,439 Znao je tko sam 1084 00:42:04,898 --> 00:42:07,567 jer sam bio, kao, radeći Victoria's Secret. 1085 00:42:07,692 --> 00:42:09,611 Čuo je moj glas, i počeo se smijati, 1086 00:42:09,736 --> 00:42:11,488 i znao sam da se smije na moj glas. 1087 00:42:11,613 --> 00:42:13,782 David je stalno govorio, “Podsjećaš me na Chrisa. 1088 00:42:13,907 --> 00:42:15,158 Ponašaš se kao Chris." 1089 00:42:15,283 --> 00:42:16,701 rekao sam, "Želim upoznati tog Chrisa," 1090 00:42:16,826 --> 00:42:19,746 a on je rekao: "Ne, jer zaljubit ćeš se u njega," 1091 00:42:19,871 --> 00:42:20,914 i, hm... 1092 00:42:21,414 --> 00:42:22,707 prvi put kad sam ga srela, 1093 00:42:22,832 --> 00:42:26,169 Samo sam ga pogledala i rekla, – Volim tog tipa. 1094 00:42:26,795 --> 00:42:28,588 A onda smo tek počeli stalno se družim, 1095 00:42:28,713 --> 00:42:29,756 znaš? 1096 00:42:30,799 --> 00:42:33,802 zapravo nisam znala glupost toliko. 1097 00:42:34,636 --> 00:42:37,138 Vidjela bih to ponekad, znaš, 1098 00:42:37,764 --> 00:42:40,559 ali bilo je samo sasvim drugu stranu njega 1099 00:42:40,684 --> 00:42:43,353 da sam mislio bilo je tako lijepo. 1100 00:42:43,979 --> 00:42:45,730 Bilo je tako lijepo. 1101 00:42:46,064 --> 00:42:47,607 - Išli smo zajedno u crkvu, 1102 00:42:47,732 --> 00:42:48,692 i provezli smo se vrlo lijepo susjedstvo. 1103 00:42:48,817 --> 00:42:51,236 rekao je, “Stvarno bih se volio nastaniti ovdje 1104 00:42:51,361 --> 00:42:52,821 i imati ženu i imati djecu, 1105 00:42:52,946 --> 00:42:54,155 i podići svoju obitelj ovdje," 1106 00:42:54,281 --> 00:42:57,284 Mislim da je vrlo slično onome u čemu je odgojen. 1107 00:42:57,409 --> 00:42:59,786 Za tim je stvarno žudio. 1108 00:43:03,415 --> 00:43:04,499 - Puno stripova, 1109 00:43:04,624 --> 00:43:07,919 nisu baš smiješni daleko od nastupa, 1110 00:43:08,044 --> 00:43:09,296 a onda ih je nekoliko, 1111 00:43:09,754 --> 00:43:10,964 a on je bio jedan od tih. 1112 00:43:11,089 --> 00:43:13,008 Bio je vrlo duhovit izvan kamera. 1113 00:43:13,133 --> 00:43:13,967 Što se tiče, kao, 1114 00:43:14,092 --> 00:43:15,635 samo fizički radeći sve za smijeh, 1115 00:43:15,760 --> 00:43:17,262 Chris bi samo... Učinio bi sve. 1116 00:43:17,387 --> 00:43:19,764 - Najsmješnija stvar što je Chris ikada učinio, 1117 00:43:19,889 --> 00:43:22,309 i učinio je to lijepo mnogo svaki tjedan, 1118 00:43:22,434 --> 00:43:23,810 i uvijek sam zaboravio, 1119 00:43:23,935 --> 00:43:25,729 pa sam imao, kao, luda rutina dolje. 1120 00:43:25,854 --> 00:43:27,981 Otišao bih na gornju palubu ispred Lorneova ureda 1121 00:43:28,106 --> 00:43:29,524 i gledati glazbene točke, 1122 00:43:29,649 --> 00:43:30,525 jer sam znao 1123 00:43:30,650 --> 00:43:32,652 da nikad neću imati priliku opet u mom životu 1124 00:43:32,777 --> 00:43:35,488 vidjeti toliko fantastičnih glazbenih točaka, 1125 00:43:35,614 --> 00:43:37,657 a onda bih otišao i istuširati se 1126 00:43:37,782 --> 00:43:39,534 točno u isto vrijeme, 1127 00:43:40,368 --> 00:43:43,163 i Chris, svaki put kad sam bila pod tušem, 1128 00:43:43,288 --> 00:43:44,623 strgnuo bi zastor. 1129 00:43:44,748 --> 00:43:46,291 Bila bih potpuno gola. 1130 00:43:46,416 --> 00:43:48,543 Sve bi ušuškao i idi, 1131 00:43:48,668 --> 00:43:50,754 "Michael, toliko te volim," 1132 00:43:51,796 --> 00:43:53,965 a on bi me prikovao uza zid pod tušem, 1133 00:43:54,090 --> 00:43:57,218 a ja bih kita na njega ovako, samo kit na njega, 1134 00:43:57,344 --> 00:43:59,304 poput, "Skini se s mene. Siđi s mene." 1135 00:43:59,429 --> 00:44:00,847 "Daj mi samo jedan poljubac, Michael. 1136 00:44:00,972 --> 00:44:02,307 Toliko te volim." 1137 00:44:02,682 --> 00:44:04,601 To je bilo najstrašnije stvar na svijetu, 1138 00:44:04,726 --> 00:44:07,562 i ubilo me svaki put, i zaboravio sam svaki tjedan, 1139 00:44:07,687 --> 00:44:08,605 jer biste pomislili 1140 00:44:08,730 --> 00:44:09,564 to nije nešto zaboravio bi, 1141 00:44:09,689 --> 00:44:11,775 i svaki put bih otišao, „O, Bože, naravno. 1142 00:44:11,900 --> 00:44:15,737 Trebao bih se tuširati kod kuće, ne na poslu." 1143 00:44:17,030 --> 00:44:18,073 – pitala me kći 1144 00:44:18,198 --> 00:44:21,409 što je bilo najbolje Ikad sam radio u show businessu, 1145 00:44:21,534 --> 00:44:22,577 i rekao sam, 1146 00:44:23,119 --> 00:44:24,162 "Na pozornici, 1147 00:44:24,704 --> 00:44:27,290 izvodi 'Motivacijski govornik' s Chrisom Farleyem 1148 00:44:27,415 --> 00:44:28,375 osam puta tjedno, 1149 00:44:28,500 --> 00:44:29,542 bez pitanja," 1150 00:44:30,251 --> 00:44:32,754 i ništa ikada će se približiti. 1151 00:44:33,672 --> 00:44:35,048 - Hajde da se bolje upoznamo 1152 00:44:35,173 --> 00:44:37,634 dopuštajući mi da ti dam malo scenarija 1153 00:44:37,759 --> 00:44:39,636 o čemu se radi u mom životu. 1154 00:44:39,761 --> 00:44:42,514 - U Drugom gradu, ljudi bi ulazili, 1155 00:44:42,681 --> 00:44:45,684 kao, konobari i konobarice, barmeni, osoblje, 1156 00:44:45,809 --> 00:44:47,686 to bi ušlo u, otprilike, 9:18, 1157 00:44:47,811 --> 00:44:49,562 jer su znali to je otprilike vrijeme 1158 00:44:49,688 --> 00:44:51,731 "Motivacijski govornik" dolazio je u Second City. 1159 00:44:51,856 --> 00:44:53,858 - Kao prvo, imam 35 godina. 1160 00:44:54,192 --> 00:44:55,235 razveden sam, 1161 00:44:55,902 --> 00:44:58,405 a ja živim u kombiju dolje uz rijeku. 1162 00:44:59,489 --> 00:45:02,742 - Održao je neki govor u vrsti tog glasa. 1163 00:45:04,536 --> 00:45:05,995 - Bob Odenkirk i svi ostali priznati 1164 00:45:06,121 --> 00:45:08,415 da su morali nešto učiniti s ovim likom. 1165 00:45:08,540 --> 00:45:10,750 Bilo je jednostavno previše uvjerljivo i smiješno. 1166 00:45:10,875 --> 00:45:11,918 - Bilo je tako zabavno. 1167 00:45:12,877 --> 00:45:14,963 Gurnuo ga je i slomio te, 1168 00:45:15,755 --> 00:45:17,257 i učinio to svaki put. 1169 00:45:17,674 --> 00:45:18,717 Bilo je suludo. 1170 00:45:19,467 --> 00:45:20,510 - Vjerojatno će otići tamo i reci, 1171 00:45:20,635 --> 00:45:22,637 „Hej, idem uzeti svijet za repom, 1172 00:45:22,762 --> 00:45:25,807 omotaj ga okolo, povuci dolje, i stavio ga u džep. 1173 00:45:25,932 --> 00:45:28,184 - Pomislio sam: "Što ako tip koristi sebe 1174 00:45:28,309 --> 00:45:30,562 kao primjer zašto to ne učiniti, 1175 00:45:30,687 --> 00:45:32,731 zbog "Pogledaj me. Pogledaj gdje sam." 1176 00:45:32,856 --> 00:45:35,024 On je ipak najgori primjer. 1177 00:45:37,777 --> 00:45:40,238 Mislim, skica ima sjajnu strukturu, 1178 00:45:40,363 --> 00:45:41,448 ali činjenica je, 1179 00:45:42,282 --> 00:45:45,910 to je okvir za ovo ludo divna izvedba. 1180 00:45:46,035 --> 00:45:48,163 - Ti ne ideš to iznositi Jack squat! 1181 00:45:50,665 --> 00:45:52,751 - Bio je to grand slam svaki jebeni put. 1182 00:45:52,876 --> 00:45:54,127 Bilo je ludo, ludo. 1183 00:45:54,711 --> 00:45:56,212 - Kao što sam ti rekao, moje ime je Matt Foley, 1184 00:45:56,337 --> 00:45:58,131 a ja sam motivacijski govornik. 1185 00:46:02,635 --> 00:46:04,179 - Chris, kad je to učinio, 1186 00:46:04,304 --> 00:46:06,639 radio je njegov tata kao lik, 1187 00:46:07,223 --> 00:46:08,266 i njegov tata... 1188 00:46:08,808 --> 00:46:10,643 super dečko, ali kad se naljutio, 1189 00:46:10,769 --> 00:46:13,521 on, kao, prevazišao razinu vriska, 1190 00:46:13,772 --> 00:46:15,690 džep koji zvuči strašnije, 1191 00:46:16,649 --> 00:46:18,735 i bilo je više kao, znaš, 1192 00:46:19,778 --> 00:46:23,072 “Christophere, ja ne idem da ti opet kažem." 1193 00:46:23,198 --> 00:46:25,909 - Tata, volio bih da samo šutiš tvoja velika blebetava! 1194 00:46:26,034 --> 00:46:28,411 - Onda smo igrali ragbi s tipom, Larryjem Hillom, 1195 00:46:28,536 --> 00:46:30,663 nekako je trčao na vanjskoj strani stopala, 1196 00:46:30,789 --> 00:46:32,290 pa bi on nekako... 1197 00:46:32,957 --> 00:46:35,001 Larry bi igrao ragbi ovako, 1198 00:46:35,126 --> 00:46:36,878 pa on tamo radi Larryja, 1199 00:46:37,003 --> 00:46:38,922 ide, "Što ćemo učiniti..." 1200 00:46:39,047 --> 00:46:42,550 - Mlada damo, što želite raditi sa svojim životom? 1201 00:46:43,843 --> 00:46:45,887 - Uzeo je što je kod njih volio 1202 00:46:46,012 --> 00:46:47,347 i učinio ga svojim. 1203 00:46:48,723 --> 00:46:50,058 - Ti meni govoriš postoji pravi Matt Foley? 1204 00:46:50,183 --> 00:46:52,936 Nisam to znao. Nisam to znao. 1205 00:46:53,853 --> 00:46:55,688 To je nečija nesreća položaj biti kao, 1206 00:46:55,814 --> 00:46:57,565 "Oh, pa sad sam na TV-u." 1207 00:46:58,525 --> 00:46:59,818 - Ja sam Matt Foley. 1208 00:46:59,943 --> 00:47:01,402 To je vrhunac moje karijere, 1209 00:47:01,528 --> 00:47:02,821 živi u kombiju dolje uz rijeku. 1210 00:47:02,946 --> 00:47:04,906 Uhvatio sam puno pitanja u zadnjih 25 godina 1211 00:47:05,031 --> 00:47:06,074 o tome. 1212 00:47:06,699 --> 00:47:10,078 - Često bi imenovao ili preimenovao njegovi likovi u Drugom gradu 1213 00:47:10,203 --> 00:47:12,831 nakon prijatelja koje bi uočio u publici, 1214 00:47:12,956 --> 00:47:14,791 i u tom slučaju, ime se samo zadržalo. 1215 00:47:14,916 --> 00:47:16,751 - Onda on izlazi, "Zovem se Matt Foley," 1216 00:47:16,876 --> 00:47:18,127 i radi to malo, 1217 00:47:18,294 --> 00:47:20,922 i samo sam nekako potonuo u mojoj stolici malo, 1218 00:47:21,047 --> 00:47:23,341 i rekao, "O, moj Bože, kamo ovo vodi?" 1219 00:47:23,466 --> 00:47:26,052 - Rekao mu je, navodno, – Nikada neću mijenjati ime. 1220 00:47:26,177 --> 00:47:27,679 znate. “Čuvam ga. 1221 00:47:27,804 --> 00:47:29,138 Uvijek ide biti Matt Foley." 1222 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 - Bit ćemo prijatelji! 1223 00:47:31,349 --> 00:47:32,642 Bit ćemo prijatelji! 1224 00:47:32,767 --> 00:47:34,435 Idemo se hrvati! 1225 00:47:35,144 --> 00:47:36,145 - Bila sam ponižena. 1226 00:47:36,271 --> 00:47:37,730 Bilo je divno, divan izraz 1227 00:47:37,856 --> 00:47:39,357 našeg odnosa, 1228 00:47:39,899 --> 00:47:43,736 ali moj mali komadić ozloglašenosti bio je dobro cijenjen, 1229 00:47:43,862 --> 00:47:46,030 i ja mu zahvaljujem svaki dan za to. 1230 00:47:46,155 --> 00:47:48,741 - Živim u kombiju dolje pored rijeke! 1231 00:47:48,867 --> 00:47:50,743 - Nisi često pogledajte prizore Drugog grada 1232 00:47:50,869 --> 00:47:53,538 donesen potpuno formiran u SNL na taj način. 1233 00:47:54,205 --> 00:47:57,959 - Upravo je ožičio ovu stvar i usavršen iz Drugog grada, 1234 00:47:58,084 --> 00:48:00,086 pa jednom čak je i pročitao, 1235 00:48:00,211 --> 00:48:01,129 svi su ga voljeli. 1236 00:48:01,254 --> 00:48:02,839 - Tvoj otac i ja smo došli gore s briljantnom idejom 1237 00:48:02,964 --> 00:48:04,924 da ti dam djecu neki smjer... 1238 00:48:05,049 --> 00:48:06,801 Motivacijski govornik. 1239 00:48:07,010 --> 00:48:08,887 - Da, bilo je Christina Applegate, 1240 00:48:09,012 --> 00:48:10,430 a ona je bila domaćin. 1241 00:48:11,055 --> 00:48:13,141 - I sjećam se Lornea Michaelsa govoreći mi, 1242 00:48:13,266 --> 00:48:14,934 ispričavajući se na neki način, kao, 1243 00:48:15,059 --> 00:48:16,144 “Ima takav karakter 1244 00:48:16,269 --> 00:48:18,104 stvarno je želio raditi u emisiji. 1245 00:48:18,229 --> 00:48:19,981 Nismo sigurni što je to. 1246 00:48:20,899 --> 00:48:23,902 Imate li nešto protiv da ga premijerno izvedemo u tvojoj epizodi?" 1247 00:48:24,027 --> 00:48:26,821 a ja sam rekao, "Pa, da, naravno," znaš. 1248 00:48:26,946 --> 00:48:28,531 "Da vidimo što je." 1249 00:48:28,781 --> 00:48:30,700 - Matt, spremni smo za tebe. 1250 00:48:30,992 --> 00:48:32,702 - Izlazi Chris izvan tih vrata. 1251 00:48:32,827 --> 00:48:34,913 - U redu, kako su svi? 1252 00:48:35,872 --> 00:48:38,166 Sada, počnimo dopuštajući mi da ti dam 1253 00:48:38,291 --> 00:48:42,045 malo scenarija o čemu se radi u mom životu. 1254 00:48:42,962 --> 00:48:44,881 Kao prvo, imam 35 godina. 1255 00:48:47,300 --> 00:48:48,343 razveden sam, 1256 00:48:49,177 --> 00:48:51,679 i živim u kombiju dolje uz rijeku. 1257 00:48:54,515 --> 00:48:56,434 - Kombinirao bi škripavi glas, 1258 00:48:56,559 --> 00:48:58,394 pomakni naočale okolo, ne vidi, 1259 00:48:58,519 --> 00:48:59,854 a zatim ga zgrabi za pojas, 1260 00:48:59,979 --> 00:49:00,939 ili kad je postrance prema tebi, 1261 00:49:01,064 --> 00:49:02,857 prekriži oči tako da publika ne može vidjeti, 1262 00:49:02,982 --> 00:49:04,609 isprobaj nove trikove, a on bi samo... 1263 00:49:04,734 --> 00:49:05,777 "Ha? Ha?" 1264 00:49:06,653 --> 00:49:07,779 - Dobro, idem van 1265 00:49:07,904 --> 00:49:10,406 i ja ću dobiti svijet uz rep, 1266 00:49:10,531 --> 00:49:12,241 i omotajte ga okolo i povucite ga prema dolje 1267 00:49:12,367 --> 00:49:13,826 i stavio ga u džep. 1268 00:49:13,952 --> 00:49:15,954 - Svi smo nekako stali. 1269 00:49:16,287 --> 00:49:17,455 Što se događa? 1270 00:49:18,164 --> 00:49:18,998 I to samo,... 1271 00:49:19,123 --> 00:49:21,042 "Doo, doo, na pravom putu." 1272 00:49:21,167 --> 00:49:23,878 - Kako da se vratimo na pravom putu? 1273 00:49:26,130 --> 00:49:28,049 - Veći i luđi, a mi samo... to je bilo to. 1274 00:49:28,174 --> 00:49:29,467 - Kad je Chris napravio Matta Foleya, 1275 00:49:29,592 --> 00:49:32,095 nastojao je svakoga ispucati se. 1276 00:49:32,470 --> 00:49:34,472 - Pa, la-di-frickin'-da. 1277 00:49:38,059 --> 00:49:40,061 Imamo sebe pisac ovdje. 1278 00:49:40,186 --> 00:49:41,396 - Mislim samo kombinaciju 1279 00:49:41,521 --> 00:49:44,023 gledanja publike vidjeti po prvi put 1280 00:49:44,148 --> 00:49:46,067 i ostvarivši ovo je tako smiješna stvar, 1281 00:49:46,192 --> 00:49:47,944 i vidjeli smo to cijeli tjedan. 1282 00:49:48,152 --> 00:49:50,071 Počela sam razmišljati opet je bilo smješnije. 1283 00:49:50,196 --> 00:49:52,365 - Stari Matt ide biti tvoja sjena. 1284 00:49:52,490 --> 00:49:54,200 Evo tebe, evo Matta. 1285 00:49:54,325 --> 00:49:55,159 Tu si, tu si... 1286 00:50:00,707 --> 00:50:01,833 Ups-a-tratinčica. 1287 00:50:01,958 --> 00:50:03,001 - Mogao si me vidjeti, Skrivam se iza kose 1288 00:50:03,126 --> 00:50:03,960 jer sam znao 1289 00:50:04,085 --> 00:50:06,087 da kad bih ga pogledala još jednu sekundu, 1290 00:50:06,212 --> 00:50:08,631 Htjela sam pasti s tog kauča. 1291 00:50:10,049 --> 00:50:11,592 Nisam ni mogla izbaci moju liniju. 1292 00:50:11,718 --> 00:50:13,094 znao sam to, "U redu, imam jedan redak." 1293 00:50:13,219 --> 00:50:14,971 - Što hoćeš raditi sa svojim životom? 1294 00:50:15,096 --> 00:50:16,931 – „Želim živjeti u kombiju dolje pored rijeke." 1295 00:50:17,056 --> 00:50:19,642 To je jedina šala koju sam imao u cijeloj stvari, 1296 00:50:19,767 --> 00:50:21,894 i samo sam bio kao... 1297 00:50:22,020 --> 00:50:24,856 - Želim živjeti u kombiju dolje uz rijeku. 1298 00:50:25,440 --> 00:50:26,983 – „Želim živjeti u kombiju dolje pored rijeke," 1299 00:50:27,108 --> 00:50:28,776 a ja samo spustim glavu natrag dolje. 1300 00:50:28,901 --> 00:50:29,944 - Pa, imat ćeš dovoljno vremena 1301 00:50:30,069 --> 00:50:32,697 živjeti u kombiju dolje pored rijeke kada... 1302 00:50:32,822 --> 00:50:35,658 ti živiš u kombiju dolje uz rijeku! 1303 00:50:35,992 --> 00:50:38,661 - Ne možete to dizajnirati u laboratoriju, 1304 00:50:39,120 --> 00:50:41,956 ali "Živim u kombiju dolje pored rijeke..." 1305 00:50:43,124 --> 00:50:45,460 Prvi put sam to čuo, Rekao sam: "Hm. 1306 00:50:45,585 --> 00:50:47,378 To je ukusno. Znam tog." 1307 00:50:47,503 --> 00:50:51,007 - Napravio je cijelo moje tijelo ići u grčeve od radosti. 1308 00:50:52,884 --> 00:50:54,927 - I bilo me više strah upasti u nevolje. 1309 00:50:55,053 --> 00:50:56,095 Nisam htio da bi se Lorne izderao na njega. 1310 00:50:56,220 --> 00:50:57,972 Nisam želio još jedan razlog više da me se riješiš. 1311 00:50:58,097 --> 00:50:59,682 - Koliko sam čuo, 1312 00:50:59,932 --> 00:51:02,018 koristiš svoj papir nije za pisanje, 1313 00:51:02,143 --> 00:51:03,895 ali za motanje dobija. 1314 00:51:05,521 --> 00:51:08,941 Ti ćeš to raditi puno doobie-rollinga 1315 00:51:09,108 --> 00:51:12,278 kad živiš u kombiju dolje uz rijeku. 1316 00:51:13,071 --> 00:51:14,530 - Bilo je jednostavno uzbudljivo. 1317 00:51:14,655 --> 00:51:15,698 Bilo je... 1318 00:51:16,157 --> 00:51:18,159 bilo je kao da gledam Evel Knievel, znaš. 1319 00:51:18,284 --> 00:51:20,078 Ti samo nekako nisam mogao vjerovati. 1320 00:51:20,203 --> 00:51:21,162 - Znali smo da smo bili u prisustvu 1321 00:51:21,287 --> 00:51:23,081 nečega to je bilo prilično sjajno. 1322 00:51:23,206 --> 00:51:24,957 Mislim da nitko od nas, tog dana, 1323 00:51:25,083 --> 00:51:26,084 znao da je "motivacijski govornik" 1324 00:51:26,209 --> 00:51:29,587 trebao postati takav ikoničan lik za njega. 1325 00:51:29,712 --> 00:51:31,672 Bio je to nevjerojatan trenutak, ipak. 1326 00:51:31,798 --> 00:51:34,175 Bilo je prilično cool vidjeti da se to događa. 1327 00:51:34,300 --> 00:51:37,470 - Boli me briga, jer se useljavam. 1328 00:51:37,595 --> 00:51:41,349 Muka mi je od života u kombiju dolje uz rijeku! 1329 00:51:43,768 --> 00:51:44,977 - Mislim, osvijetlio je sobu, 1330 00:51:45,103 --> 00:51:46,562 a Chris je radio sve do viška. 1331 00:51:46,687 --> 00:51:48,064 Bio je tvoj prijatelj do viška. 1332 00:51:48,189 --> 00:51:49,482 Pretjerano te volio. 1333 00:51:49,607 --> 00:51:51,109 Bio je ljubazan do pretjeranosti. 1334 00:51:51,234 --> 00:51:54,570 Ali kada je došlo do toga, znaš, piće i druge stvari, 1335 00:51:54,695 --> 00:51:55,988 Chris je uhvaćen u svijetu 1336 00:51:56,114 --> 00:51:57,990 da ne znam kad bi mogao izaći iz. 1337 00:51:58,116 --> 00:51:59,575 - Chris je bio jedan Lorneovih omiljenih izvođača, 1338 00:51:59,700 --> 00:52:00,993 i jedan od njegovih najdražih muškaraca, 1339 00:52:01,119 --> 00:52:03,496 i istinski, istinski ga voljela. 1340 00:52:05,164 --> 00:52:07,041 Lorne se nikad nije brinuo o, znaš, 1341 00:52:07,166 --> 00:52:10,169 pomažući Chrisu u njegovoj umjetničkoj sposobnosti. 1342 00:52:11,254 --> 00:52:13,256 Bio je više zabrinut o načinu života. 1343 00:52:13,381 --> 00:52:15,341 - Postojao je dio njega koji jasno vjeruje 1344 00:52:15,466 --> 00:52:18,052 da ako je bio malo zajebano, 1345 00:52:19,095 --> 00:52:22,098 da bi sve bilo u redu, ili da bi bilo... 1346 00:52:22,223 --> 00:52:24,475 možda je to bilo odakle je došla magija. 1347 00:52:24,600 --> 00:52:25,434 - Chris i Lorne 1348 00:52:25,560 --> 00:52:27,645 imao očinsku figuru vrsta odnosa. 1349 00:52:27,770 --> 00:52:29,147 Lorne je uvijek bio zabrinut o Chrisu, 1350 00:52:29,272 --> 00:52:31,691 i pazio je na Chrisa puno, znaš. 1351 00:52:31,816 --> 00:52:34,360 Lorne je bio jako dobar prema Chrisu, a Chris je pogledao Lornea. 1352 00:52:38,698 --> 00:52:39,991 - Kad je došao u SNL, 1353 00:52:40,116 --> 00:52:43,202 na kojoj god stazi bio što se tiče, znaš, 1354 00:52:43,953 --> 00:52:45,163 bilo kakvo piće ili bilo što slično, 1355 00:52:45,288 --> 00:52:47,123 to je bilo samo na neki način postaviti u red, 1356 00:52:47,248 --> 00:52:49,083 i tako svi kotači bili u pokretu 1357 00:52:49,208 --> 00:52:51,586 dok smo stigli do njega, znate. 1358 00:52:51,711 --> 00:52:53,087 Samo je teško nositi se s tim, 1359 00:52:53,212 --> 00:52:55,464 a nisu svi tako stabilni. 1360 00:52:56,174 --> 00:52:59,302 Nisam, i jako je teško. 1361 00:53:02,430 --> 00:53:04,348 - Toliko komičara imaju nisko samopoštovanje, 1362 00:53:04,473 --> 00:53:07,226 osjećaj kao, "Pa, ako ne nasmijavam ljude, 1363 00:53:07,351 --> 00:53:09,729 zaslužujem li stvarno biti ovdje?" 1364 00:53:11,230 --> 00:53:13,900 - Ali on je bio ovaj dječak koji je htio činiti dobro. 1365 00:53:14,025 --> 00:53:15,735 Želio je impresionirati tatu i njegova mama 1366 00:53:15,860 --> 00:53:17,445 i njegova obitelj toliko, 1367 00:53:18,279 --> 00:53:20,448 ali tada je bilo ova njegova druga strana, 1368 00:53:20,573 --> 00:53:23,159 pa cijeli život bila ova stalna bitka. 1369 00:53:23,284 --> 00:53:26,579 - Znate, barovi su puni od stropa do kase 1370 00:53:26,704 --> 00:53:27,747 pun cuge, 1371 00:53:28,372 --> 00:53:29,540 i on kaže, "Johnny, nemoj to nikad gledati 1372 00:53:29,665 --> 00:53:31,083 i samo želim piti 1373 00:53:31,209 --> 00:53:33,961 svaka kap od svih tih stvari tamo?" 1374 00:53:34,086 --> 00:53:35,171 i kažem, "Ne, 1375 00:53:35,838 --> 00:53:38,674 nije baš uđi u moj um, Chris." 1376 00:53:40,301 --> 00:53:42,136 - Bio je jako drag dečko... 1377 00:53:42,511 --> 00:53:43,763 prije ponoći. 1378 00:53:46,015 --> 00:53:48,684 Bio je kao otvoren i kao šestogodišnjak 1379 00:53:50,061 --> 00:53:51,103 kako je bio taman, 1380 00:53:52,313 --> 00:53:54,607 a tama je bila neodoljiva, 1381 00:53:54,732 --> 00:53:58,069 ali ne nešto želite stvarno biti u blizini. 1382 00:53:59,111 --> 00:54:01,197 - Kad bi dobio super zeznuto, 1383 00:54:01,322 --> 00:54:02,240 malo bi se povukao. 1384 00:54:02,365 --> 00:54:05,284 “Svi su mi na guzici. Želim biti sama. 1385 00:54:05,409 --> 00:54:06,953 Imam točne lijekove Ja ću učiniti, 1386 00:54:07,078 --> 00:54:08,579 a zatim Idem to skupiti," 1387 00:54:08,704 --> 00:54:09,914 što ne ide tako. 1388 00:54:10,039 --> 00:54:11,332 Kako to ide jesi li zabrljao, 1389 00:54:11,457 --> 00:54:14,961 onda ti stvarno, znaš, zoveš svoje prijatelje. 1390 00:54:15,419 --> 00:54:19,090 - Kad skačeš uz stepenice na ljestvici showbiznisa 1391 00:54:21,259 --> 00:54:23,302 a ti skačeš nad svima oko tebe, 1392 00:54:23,427 --> 00:54:25,680 i svi oko tebe ide, 1393 00:54:25,805 --> 00:54:27,640 "Bolje pripazi," 1394 00:54:27,974 --> 00:54:30,226 neki dio tebe mora ići, 1395 00:54:31,018 --> 00:54:32,478 "Ne, bolje pazi, 1396 00:54:32,603 --> 00:54:35,189 jer razbijam guzicu svaki dan." 1397 00:54:35,356 --> 00:54:37,275 - Nekako sam ga zgrabio jednom, 1398 00:54:37,525 --> 00:54:40,444 i upravo sam ga uzela, samo svom snagom, 1399 00:54:40,569 --> 00:54:42,029 Upravo sam ga uzeo iza ove zavjese 1400 00:54:42,154 --> 00:54:43,281 poslije, 1401 00:54:43,406 --> 00:54:45,449 i rekao sam, "Stari, koji kurac? 1402 00:54:45,574 --> 00:54:46,617 ozbiljno?" 1403 00:54:47,118 --> 00:54:48,369 I dobio bi vrlo, 1404 00:54:48,494 --> 00:54:51,247 “Michael, žao mi je. stvarno mi je žao. 1405 00:54:51,372 --> 00:54:54,083 U pravu si, u pravu si, u pravu si." 1406 00:54:54,208 --> 00:54:56,752 Rekao sam, "Ozbiljno, stari, koji kurac," znaš? 1407 00:54:56,877 --> 00:54:58,004 - Došla je točka, 1408 00:54:58,129 --> 00:55:00,506 svakako je došlo do točke u svojoj priči 1409 00:55:00,631 --> 00:55:02,216 gdje je dao vjerodostojnost 1410 00:55:02,508 --> 00:55:05,177 na svačija upozorenja i brige. 1411 00:55:05,344 --> 00:55:07,555 - Ono što je najviše volio radio je show, 1412 00:55:07,680 --> 00:55:09,348 pa mu to oduzeti, 1413 00:55:09,473 --> 00:55:12,226 poslali smo ga na vrlo teško mjesto 1414 00:55:15,438 --> 00:55:17,106 na jugu, Mislim da u Alabami, 1415 00:55:17,231 --> 00:55:19,942 i to razdoblje bilo mu je jako teško, 1416 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 ali isto tako mislim... 1417 00:55:21,485 --> 00:55:23,404 vratio se mnogo jasnije i odlučnije 1418 00:55:23,529 --> 00:55:26,198 da to nikad nije bilo ponovit će se. 1419 00:55:26,324 --> 00:55:27,783 - Hej, djevojke. Jesam li što propustio? 1420 00:55:30,036 --> 00:55:32,788 - Ništa. Chrissy je opet glupa. 1421 00:55:34,415 --> 00:55:36,500 - O, Bože, Obožavam ove krumpiriće. 1422 00:55:37,376 --> 00:55:39,337 - Ako ih toliko voliš, zašto ih ne oženiš? 1423 00:55:41,172 --> 00:55:42,256 Mogu li dobiti malo? 1424 00:55:43,341 --> 00:55:45,259 - Hm, naravno, Cindy, samo naprijed. 1425 00:55:45,676 --> 00:55:47,428 - O, Bože, ove su dobre. 1426 00:55:48,012 --> 00:55:50,056 - Uh, Cindy, možeš li ostaviti malo za nas? 1427 00:55:51,849 --> 00:55:54,477 - Mislio sam da si, um, pokušavajući smršaviti. 1428 00:55:54,602 --> 00:55:56,896 pusti me, Umirem od gladi. 1429 00:56:02,735 --> 00:56:04,153 Dijeta počinje u ponedjeljak. 1430 00:56:05,905 --> 00:56:07,990 - Bio je jedan odrezak pod nazivom "Steak Joint", 1431 00:56:08,115 --> 00:56:11,243 i imali su tu stvar koja se zove Rovarov rez, koji... 1432 00:56:11,369 --> 00:56:13,537 Ova stvar je vjerojatno bila ovako velik i ovako širok, 1433 00:56:13,662 --> 00:56:14,705 pečena govedina, 1434 00:56:14,914 --> 00:56:16,082 i bio bih, kao, 1435 00:56:16,207 --> 00:56:17,958 „Kako ćeš to pojesti i izaći na pozornicu?" 1436 00:56:18,084 --> 00:56:19,919 Rekao bi: "Ja to mogu." 1437 00:56:20,544 --> 00:56:22,505 Svi bismo rekli, "Idi, idi, idi." 1438 00:56:22,630 --> 00:56:24,882 - Oh, gledaj, Tammy, to su djevojke iz Gapa, 1439 00:56:25,007 --> 00:56:25,883 i oni jedu. 1440 00:56:26,008 --> 00:56:27,176 Kakvo iznenađenje. 1441 00:56:27,760 --> 00:56:28,928 - Tako si glup, 1442 00:56:29,470 --> 00:56:31,722 kad su padali u nesvijest mozak, 1443 00:56:31,847 --> 00:56:34,016 mislili ste da kažu "vlakovi," 1444 00:56:34,141 --> 00:56:36,894 a onda... uhvatio si se... u vlaku, 1445 00:56:37,770 --> 00:56:39,438 a zatim se otišao provozati. 1446 00:56:43,734 --> 00:56:45,277 - Dva rebrasta, srednja... 1447 00:56:45,403 --> 00:56:47,196 i ne pretjerujem, Ne pokušavam biti smiješan, 1448 00:56:47,321 --> 00:56:48,864 uzeo je rebra, 1449 00:56:48,989 --> 00:56:50,032 on bi to nekako stavio u njegovim ustima 1450 00:56:50,157 --> 00:56:51,158 i skinuo ga, nekako, skoro... 1451 00:56:51,283 --> 00:56:53,077 poput rebra ili tako nešto. 1452 00:56:53,202 --> 00:56:54,078 I gledam u tanjur, 1453 00:56:54,203 --> 00:56:55,204 i oba rebrasta su otišli. 1454 00:56:55,329 --> 00:56:56,622 Kasnije smo šetali, 1455 00:56:56,747 --> 00:56:59,542 i rekao sam, "Ti odresci, način na koji si to jeo..." 1456 00:56:59,667 --> 00:57:02,420 a on kaže: "Znam. Znam. Što ja radim?" 1457 00:57:02,545 --> 00:57:04,380 i kad god je rekao "Što ja radim?" 1458 00:57:04,505 --> 00:57:05,381 znao si da je sve znao. 1459 00:57:05,506 --> 00:57:06,507 Sve je znao o sebi. 1460 00:57:06,632 --> 00:57:08,926 Ništa nije bilo, kao, šuljajući se pored njega. 1461 00:57:09,051 --> 00:57:10,094 Samo se činilo 1462 00:57:10,511 --> 00:57:11,512 kao da je uvijek nešto bilo masivno što je radio, 1463 00:57:11,637 --> 00:57:13,431 nešto veliko, nešto ogromno. 1464 00:57:13,556 --> 00:57:15,891 - Isuse, to dvoje su uvijek OTR. 1465 00:57:18,811 --> 00:57:20,312 Vas dvoje ste grozni! 1466 00:57:22,398 --> 00:57:24,442 - Ponekad bi me udario glavom u skicama, 1467 00:57:24,567 --> 00:57:27,069 približiti se tako odbacilo bi te, 1468 00:57:27,486 --> 00:57:30,448 poput »Što se događa.. ti si ne bi to trebao učiniti." 1469 00:57:30,573 --> 00:57:32,241 Pa to je bilo smiješno, i svidjelo mu se, 1470 00:57:32,366 --> 00:57:35,703 a on bi rekao "Nasmijao sam te," i uzbudi se, 1471 00:57:36,328 --> 00:57:37,371 poput djeteta. 1472 00:57:37,663 --> 00:57:39,081 - Reći ću ti što nikada nije učinio. 1473 00:57:39,206 --> 00:57:40,583 Nije uspio o sebi. 1474 00:57:40,708 --> 00:57:43,794 Nikad se nisam naslonio i bio drzak oko ubijanja. 1475 00:57:44,545 --> 00:57:47,548 Njegov je smijeh bio tako velik i debeo i dug, 1476 00:57:48,924 --> 00:57:50,092 div urla, 1477 00:57:50,634 --> 00:57:52,678 rekao bih, "Jesi li čuo kako si...?" 1478 00:57:52,803 --> 00:57:54,430 Rekao bi: "Stvarno? Stvarno? Je li bilo dobro?" 1479 00:57:54,555 --> 00:57:56,515 Kad bih imao malo tih urlika, Ja bih svakako 1480 00:57:56,640 --> 00:57:59,477 imati puno više stava odmah sada. 1481 00:57:59,727 --> 00:58:01,395 ne mislim Ja bih se družio s tobom. 1482 00:58:01,520 --> 00:58:03,105 - Svijet visoke mode... 1483 00:58:03,230 --> 00:58:05,608 Nikad nije bilo nikoga poput Dantea. 1484 00:58:09,320 --> 00:58:11,489 - Ovi dizajni su užasni. 1485 00:58:12,198 --> 00:58:13,949 Pokušavaš li me uništiti? 1486 00:58:14,700 --> 00:58:16,327 - Dijelio sam ured te godine, 1487 00:58:16,452 --> 00:58:18,996 10 stopa širok sa samo dva drvena stola. 1488 00:58:19,121 --> 00:58:20,164 - Oh, Dante... 1489 00:58:20,789 --> 00:58:21,832 - Sjedio sam tamo. 1490 00:58:22,041 --> 00:58:23,292 Iza mene je bio on. 1491 00:58:23,709 --> 00:58:26,212 - To je treći pomoćnik otpustili ste ovaj mjesec. 1492 00:58:26,337 --> 00:58:27,838 - Morao sam pisati svoje stvari, što je bilo teško. 1493 00:58:27,963 --> 00:58:30,382 Nije pisao ni čitao ili stvarno učiniti bilo što, 1494 00:58:30,508 --> 00:58:33,552 ali bio je smiješan, a to je bilo važnije. 1495 00:58:35,095 --> 00:58:38,933 - Neću imati moje odluke dovedene u pitanje, Luciene. 1496 00:58:40,726 --> 00:58:42,520 U krevetu ti si moj partner, 1497 00:58:42,645 --> 00:58:45,147 ali u ovom uredu, radiš za mene. 1498 00:58:49,026 --> 00:58:50,861 Ali, Dante... 1499 00:58:51,529 --> 00:58:52,571 - Odlazi. 1500 00:58:54,490 --> 00:58:56,367 - Chris Rock i Sandler morao hodati kroz naše 1501 00:58:56,492 --> 00:58:57,868 doći do njihovog malog ureda, 1502 00:58:57,993 --> 00:58:59,995 pa bi ulazili i izlazili, 1503 00:59:00,496 --> 00:59:01,497 a zatim kada su zaključali svoja vrata, 1504 00:59:01,622 --> 00:59:03,457 znaš da počinju teško pisati... 1505 00:59:03,582 --> 00:59:05,376 pogotovo Sandler je puno napisao. 1506 00:59:05,501 --> 00:59:08,754 - On je stvarno davao ostalim komičarima. 1507 00:59:08,879 --> 00:59:10,631 Volio sam druge komičare, 1508 00:59:10,756 --> 00:59:13,008 i ako si nasmijao Farleya, moj Bože, to je bilo dobro, 1509 00:59:13,133 --> 00:59:14,677 s onim svojim divovskim smijehom. 1510 00:59:14,802 --> 00:59:16,679 - Dobro, imam paket ovdje za Dantea. 1511 00:59:16,804 --> 00:59:17,846 - Ja sam Dante. 1512 00:59:18,347 --> 00:59:20,015 - U redu, izvolite. 1513 00:59:20,516 --> 00:59:21,559 Potpišite se na X. 1514 00:59:22,059 --> 00:59:23,102 - Tamo. 1515 00:59:23,727 --> 00:59:27,314 Potpisat ću tvoj dragi Federal Express potvrda, 1516 00:59:27,856 --> 00:59:30,442 a sada želim mogao bi mi učiniti uslugu 1517 00:59:30,693 --> 00:59:31,735 i odzujati. 1518 00:59:32,152 --> 00:59:33,195 - Oh, čovječe. 1519 00:59:33,737 --> 00:59:35,114 - Izvoli. izvrsno! 1520 00:59:37,116 --> 00:59:38,033 U redu. 1521 00:59:39,868 --> 00:59:41,203 - Peekaboo, Dante. 1522 00:59:42,788 --> 00:59:45,708 - Igrao sam se neki pretjerano fey karakter 1523 00:59:46,709 --> 00:59:50,212 u projektiranju industrije odjeće, vjerujem. 1524 00:59:50,713 --> 00:59:53,882 - Pa, pa, pa, ako to nije Taylor Evans. 1525 00:59:55,718 --> 00:59:58,304 Ako ste došli tražiti za manekenske poslove, 1526 00:59:58,429 --> 00:59:59,763 nemaš sreće. 1527 00:59:59,888 --> 01:00:02,641 Ne dopuštam kurve šetati mojom pistom. 1528 01:00:05,352 --> 01:00:06,729 - Šarmantan kao i uvijek, Dante, 1529 01:00:06,854 --> 01:00:10,024 ali ne namjeravam prihvatiti "ne" za odgovor. 1530 01:00:10,649 --> 01:00:13,819 - Pa, onda, možda ovo ćeš shvatiti kao odgovor. 1531 01:00:13,944 --> 01:00:14,987 - "Sada idi!" 1532 01:00:16,363 --> 01:00:17,865 A onda u jednom trenutku, 1533 01:00:18,407 --> 01:00:20,701 bilo je dogodila se mala frka. 1534 01:00:20,826 --> 01:00:23,245 Bilo je redak koji je preskočen, 1535 01:00:23,412 --> 01:00:26,248 i ja samo, kao, podigao naočale, 1536 01:00:26,498 --> 01:00:28,626 a oči su mu se ukrstile. 1537 01:00:31,003 --> 01:00:34,673 Bio je to delikatan trenutak to me jako razveselilo. 1538 01:00:34,840 --> 01:00:37,926 - Opametio sam se na tvoju prijevaru, Dante. 1539 01:00:38,802 --> 01:00:42,306 - On je došao iz te sredine gdje povučeš sve gore, 1540 01:00:42,431 --> 01:00:43,557 da si tamo za svakoga. 1541 01:00:43,682 --> 01:00:45,392 Ne ostavljaš nikoga na cedilu, 1542 01:00:45,517 --> 01:00:46,477 pa kad radiš s njim, 1543 01:00:46,602 --> 01:00:49,438 baš je bio tamo i pomaže vam. 1544 01:00:51,106 --> 01:00:53,442 "Hajde, druže," znaš, takve stvari. 1545 01:00:53,567 --> 01:00:56,195 - Bio sam pod velikim utjecajem svojim zalaganjem, 1546 01:00:56,320 --> 01:00:58,072 pun, sve njegove molekule, 1547 01:00:59,406 --> 01:01:01,867 i bilo koga oko njega molekule, 1548 01:01:01,992 --> 01:01:03,577 u njegovu izvedbu. 1549 01:01:04,662 --> 01:01:06,914 - Tako moćan i tako nevladan, 1550 01:01:07,039 --> 01:01:09,667 a to je bio veliki dio od, mislim, znaš, 1551 01:01:09,792 --> 01:01:10,626 Chrisova žalba. 1552 01:01:10,751 --> 01:01:13,504 Uvijek si imao osjetiti da je bio... 1553 01:01:15,381 --> 01:01:16,924 imao je najzabavniji mogući. 1554 01:01:17,049 --> 01:01:20,469 - Čini se da je liposukcija učinjeno na tvom licu 1555 01:01:20,678 --> 01:01:22,596 začepio vam je bubnjiće. 1556 01:01:23,263 --> 01:01:25,265 Napraviti kao jaje, pa ga umutiti. 1557 01:01:26,809 --> 01:01:27,935 - To je riječ Inače ne bih koristio, 1558 01:01:28,060 --> 01:01:30,771 ali bilo je nečega uvijek dužan prema njemu. 1559 01:01:30,896 --> 01:01:32,606 Stalo mu je do cijele predstave. 1560 01:01:32,731 --> 01:01:36,652 Nikad se nije borio za svoj dio preko tuđeg komada. 1561 01:01:36,777 --> 01:01:39,363 Bilo mu je najudobnije biti dio toga 1562 01:01:39,488 --> 01:01:41,281 i briga za to. 1563 01:01:44,034 --> 01:01:46,870 - Chris je rekao, “Želim postati tako slavan 1564 01:01:48,789 --> 01:01:51,291 da mogu ići u dječje bolnice 1565 01:01:51,417 --> 01:01:54,962 i mogu razveseliti djecu, i oni će znati tko sam ja." 1566 01:01:55,087 --> 01:01:57,881 Ne Ferrari, ne vile, ne ići u Europu. 1567 01:01:58,006 --> 01:01:59,049 To je to. 1568 01:01:59,508 --> 01:02:00,718 kao, tako je nekako sažeo Chris. 1569 01:02:00,843 --> 01:02:03,679 - Chris hoda u bolnicu St. Jude's. 1570 01:02:03,887 --> 01:02:06,181 Unutar 60 sekundi biti u toj dječjoj sobi, 1571 01:02:06,306 --> 01:02:07,349 nije ih briga tko je on. 1572 01:02:07,474 --> 01:02:08,642 Nije ih briga za njegovu slavu. 1573 01:02:08,767 --> 01:02:10,561 Oni jednostavno znaju ludo su zaljubljene u njega. 1574 01:02:10,686 --> 01:02:12,521 I uzima IV i kaže, "Urrr," 1575 01:02:12,646 --> 01:02:13,939 čini da vjeruje da pije. 1576 01:02:14,064 --> 01:02:16,608 Klincu je svejedno o show businessu. 1577 01:02:16,734 --> 01:02:18,068 Nije Tom Brady. 1578 01:02:18,360 --> 01:02:19,403 Chris je. 1579 01:02:19,903 --> 01:02:21,613 - Chris je bio pravi katolik u najboljem smislu, 1580 01:02:21,739 --> 01:02:23,824 ne u usputnom prolaznom smislu. 1581 01:02:24,366 --> 01:02:25,951 On je to proživio. Hodao je hodom. 1582 01:02:26,076 --> 01:02:28,829 Išao je i obilazio ljude vikendom 1583 01:02:29,121 --> 01:02:30,706 i nije čak nikome rekao o tome, kao, 1584 01:02:30,831 --> 01:02:32,708 da im donosi obroke ili ih nasmijati. 1585 01:02:32,833 --> 01:02:34,626 - rekao mu je tata prije mnogo vremena, 1586 01:02:34,752 --> 01:02:36,795 "Samo Božjom milošću idem," 1587 01:02:36,920 --> 01:02:38,672 pa ih je vidio koji su bili najranjiviji, 1588 01:02:38,797 --> 01:02:40,716 i vidio je koliko je blagoslovljen 1589 01:02:40,883 --> 01:02:43,969 i prepoznao da ti ljudi, mislim, 1590 01:02:44,803 --> 01:02:46,138 odnosio se na najbolje. 1591 01:02:46,764 --> 01:02:49,016 - Djela dobrote koje je učinio izvan kamera, 1592 01:02:49,141 --> 01:02:52,644 koji su bili istinski činovi neku vrstu pobožnosti i skromnosti, 1593 01:02:54,980 --> 01:02:57,524 taj dio njega Mislim da ljudi nisu znali. 1594 01:02:57,649 --> 01:02:58,692 - Išli bismo od strane beskućnika 1595 01:02:58,817 --> 01:03:01,487 i otišao bih, "Uh, nemam ništa," 1596 01:03:01,612 --> 01:03:02,654 i Chris ide, 1597 01:03:02,780 --> 01:03:04,865 “Što ako smo samo prošli Isus Krist? 1598 01:03:04,990 --> 01:03:06,492 Znate, kažu da bi mogao vrati se kao beskućnik 1599 01:03:06,617 --> 01:03:07,534 ili tako nešto. 1600 01:03:07,659 --> 01:03:09,328 Možda nas testira." 1601 01:03:09,953 --> 01:03:12,790 - Kevin Nealon i Mike Myers te Adam Sandler i David Spade 1602 01:03:12,915 --> 01:03:14,291 svi su sjedili okolo, 1603 01:03:14,416 --> 01:03:16,293 a netko kaže: "Kako velik misliš li da ćeš biti 1604 01:03:16,418 --> 01:03:17,586 kao izvođač?" 1605 01:03:17,878 --> 01:03:19,797 I išlo je po sobi, i svi su išli, kao, 1606 01:03:19,922 --> 01:03:21,715 “Ne znam. Bit ću prilično velik, pretpostavljam. 1607 01:03:21,840 --> 01:03:23,467 ne znam Prilično sam smiješna. 1608 01:03:23,592 --> 01:03:24,760 Mislim da ću biti dobro," 1609 01:03:24,885 --> 01:03:25,969 i svi nekako odlaze, znaš, 1610 01:03:26,094 --> 01:03:27,387 i samo smo Chris i ja ostali su u sobi tamo, 1611 01:03:27,513 --> 01:03:28,931 znaš, a ja kažem, "Stvarno?" 1612 01:03:29,056 --> 01:03:30,098 "Da." 1613 01:03:30,349 --> 01:03:31,350 "Stvarno, to ti misliš?" 1614 01:03:31,475 --> 01:03:32,684 i on je gledao oko sebe, čekao da budu izvan dometa sluha, 1615 01:03:32,810 --> 01:03:34,853 i onda on ode, “Bit ću tako ogroman. 1616 01:03:34,978 --> 01:03:36,897 o moj bože Bit ću tako velik. 1617 01:03:37,022 --> 01:03:38,357 Bit ću velika zvijezda." 1618 01:03:38,482 --> 01:03:39,650 - Da ti kažem nešto. 1619 01:03:39,775 --> 01:03:41,693 Na tom programu, bez uvrede za druge, 1620 01:03:41,819 --> 01:03:44,404 ti si život zabave, prijatelju. 1621 01:03:46,198 --> 01:03:47,950 - Stižu scenariji. Stalno čitaš. 1622 01:03:48,075 --> 01:03:49,868 Pokušavaš shvatiti koji su najbolji potezi. 1623 01:03:49,993 --> 01:03:51,995 Ja to uvijek zovem vožnja, gdje je vožnja usmjerena prema gore 1624 01:03:52,120 --> 01:03:53,455 i putanju je ravno gore, 1625 01:03:53,580 --> 01:03:54,873 i tamo je bio Chris. 1626 01:03:54,998 --> 01:03:58,043 - Bio sam tamo kad je Lorne je razvijao Chrisa kao talent 1627 01:03:58,168 --> 01:04:01,088 a zatim ga izbiti kao filmska zvijezda. 1628 01:04:01,505 --> 01:04:03,382 - Kad smo snimali Wayneov svijet, 1629 01:04:03,507 --> 01:04:04,883 Chris je bio u njoj u jednoj sceni. 1630 01:04:05,008 --> 01:04:06,426 Glumio je zaštitara, 1631 01:04:06,552 --> 01:04:08,220 i Mike i Dana bili, znaš, 1632 01:04:08,345 --> 01:04:09,721 na vrhu svoje igre. 1633 01:04:09,847 --> 01:04:10,722 - Sjećam se na Wayneovom svijetu, 1634 01:04:10,848 --> 01:04:13,267 okrenuo se prema meni i rekao: "Kako sam? 1635 01:04:13,392 --> 01:04:14,560 Ide li dobro?" 1636 01:04:14,685 --> 01:04:15,811 Rekao sam: "Da, dobro ide." 1637 01:04:15,936 --> 01:04:16,937 Rekao sam: "Samo bih volio da istaknem, Chris, 1638 01:04:17,062 --> 01:04:17,938 da je ovo moj prvi film. 1639 01:04:18,063 --> 01:04:20,065 Zapravo nikad nisam bio u filmu. 1640 01:04:20,190 --> 01:04:22,860 Ovo je moj apsolutno prvi film, pa ja sam..." 1641 01:04:22,985 --> 01:04:26,321 „Pa, izgledaš tako kao kod kuće i izgledaju tako prirodno," 1642 01:04:26,738 --> 01:04:28,240 a ja sam rekao: "Nije. 1643 01:04:28,490 --> 01:04:29,575 užasnut sam, 1644 01:04:30,450 --> 01:04:32,160 i nemam pojma što radim." 1645 01:04:32,286 --> 01:04:34,121 - Bio je tako sladak u Coneheadsima i divno, 1646 01:04:34,246 --> 01:04:36,957 i samo biti na setu s njim je bilo super. 1647 01:04:37,082 --> 01:04:39,751 - Chris je bio romantična glavna uloga. 1648 01:04:43,839 --> 01:04:44,882 - Kad prvi put potpišeš nekoga kao agent, 1649 01:04:45,007 --> 01:04:46,925 želite ih upoznati svima u gradu 1650 01:04:47,050 --> 01:04:48,886 tko može napraviti razliku u njihovoj filmskoj karijeri. 1651 01:04:49,011 --> 01:04:50,554 Prije svega, nosio je ista stvar za svaki sastanak, 1652 01:04:50,679 --> 01:04:54,933 koja je bila bijela na kopčanje košulja za garderobu SNL na raskidanje, 1653 01:04:55,934 --> 01:04:56,810 pa bi imalo gumbi dolje, 1654 01:04:56,935 --> 01:04:58,979 ali ispod je bio čičak... 1655 01:04:59,104 --> 01:05:01,607 i nosio je to vjerojatno tri ili četiri dana zaredom. 1656 01:05:01,732 --> 01:05:02,774 - U redu. 1657 01:05:02,983 --> 01:05:04,484 To je kopča. 1658 01:05:04,610 --> 01:05:05,652 - Jeste li sigurni? 1659 01:05:06,111 --> 01:05:06,945 U redu, sad... 1660 01:05:07,070 --> 01:05:08,322 - Wayneov svijet, Coneheads, 1661 01:05:08,447 --> 01:05:10,616 sve te male kameje, možemo ih nazvati, što je i učinio 1662 01:05:10,741 --> 01:05:11,909 dobivali su ga sve više obavijesti. 1663 01:05:12,034 --> 01:05:14,953 Bilo je još jako puno unutar SNL obitelji, 1664 01:05:15,078 --> 01:05:17,039 i Billy Madison Je li Adam rekao, znaš, 1665 01:05:17,164 --> 01:05:18,832 “Želim Chrisa igrati ovu ulogu." 1666 01:05:21,001 --> 01:05:23,003 - Jesu li svi? Dobro. Sjajno. 1667 01:05:23,128 --> 01:05:24,463 Grand! Predivno! 1668 01:05:25,547 --> 01:05:27,382 Bez vikanja u autobusu! 1669 01:05:29,134 --> 01:05:30,344 hej 1670 01:05:30,469 --> 01:05:31,762 - Smiješ se toj činjenici 1671 01:05:31,887 --> 01:05:33,138 da je ovaj tip prošao kroz pakao, 1672 01:05:33,263 --> 01:05:36,016 i on to rješava najbolje što može, 1673 01:05:36,683 --> 01:05:38,352 i još uvijek je drag. 1674 01:05:39,561 --> 01:05:41,897 - Ja ću okrenuti ovaj prokleti autobus okolo. 1675 01:05:42,064 --> 01:05:44,524 To će završiti tvoj dragocjeni mali izlet 1676 01:05:44,650 --> 01:05:46,318 prokleto brzo, ha? 1677 01:05:48,403 --> 01:05:50,030 Sranje. 1678 01:05:52,658 --> 01:05:53,909 - To su bile banane. 1679 01:05:54,034 --> 01:05:55,327 Čak ni ne znamo koji mu se vrag dogodio. 1680 01:05:55,452 --> 01:05:56,787 Postao je tamnocrven, 1681 01:05:57,037 --> 01:05:59,706 i sjećam se da sam morao rezati oko doslovno svakog kadra. 1682 01:05:59,831 --> 01:06:00,958 Kao, bilo bi kao, 1683 01:06:01,083 --> 01:06:03,168 "Mislim da imamo tri okvira prije nego što se Adam tamo nasmijao, 1684 01:06:03,293 --> 01:06:04,836 pa možda možemo iskoristiti taj hitac upravo tamo." 1685 01:06:04,962 --> 01:06:06,672 Bilo je teško presjeći, ali bio je lud. 1686 01:06:06,797 --> 01:06:07,798 Bio je lud. 1687 01:06:07,923 --> 01:06:09,925 Bio je tako opušten kao vozač autobusa. 1688 01:06:10,050 --> 01:06:12,636 - Svi ovi momci imaju tendenciju da rade zajedno 1689 01:06:12,761 --> 01:06:13,971 i surađivati. 1690 01:06:14,096 --> 01:06:16,348 Tamošnje okruženje samo rađa prijateljstvo. 1691 01:06:16,473 --> 01:06:17,683 - Svi su znali da ima talenta, 1692 01:06:17,808 --> 01:06:19,601 i svi su ga htjeli u njihovom filmu, 1693 01:06:19,726 --> 01:06:21,103 a jahao je visoko. 1694 01:06:21,228 --> 01:06:24,022 Baš ga je bilo lijepo vidjeti nekako se kotrlja, dobro ide. 1695 01:06:24,147 --> 01:06:25,065 Počeo je nositi odijela. 1696 01:06:25,190 --> 01:06:27,442 Pao bi u Rochester Big and Tall 1697 01:06:27,567 --> 01:06:29,236 i kupiti, recimo, 10 odijela, 1698 01:06:29,778 --> 01:06:31,071 i zalizao bi kosu unatrag, 1699 01:06:31,196 --> 01:06:32,823 a ja kažem: "Tko je ovaj tip? 1700 01:06:32,948 --> 01:06:34,741 Što si ti, holivudski tip?" 1701 01:06:34,866 --> 01:06:35,867 Ali bilo je zabavno. Bilo je zabavno vidjeti. 1702 01:06:35,993 --> 01:06:37,744 - Bilo je cool vidjeti čovjeka 1703 01:06:38,578 --> 01:06:42,290 voziti se, kao, kabriolet Caddy ili tako nešto 1704 01:06:42,416 --> 01:06:45,210 i samo imati ogroman novac i davanje napojnica ljudima 1705 01:06:45,335 --> 01:06:49,006 i samo biti kao ono što očekujete da će on biti. 1706 01:06:51,341 --> 01:06:53,176 - Volio je biti glumac. Jednostavno je volio. 1707 01:06:53,301 --> 01:06:54,970 Volio je svaku minutu, znaš, 1708 01:06:55,095 --> 01:06:56,763 i tako je bio sretan, 1709 01:06:56,930 --> 01:06:59,141 samo se dobro zabavljam, ubijajući ga. 1710 01:07:01,268 --> 01:07:02,644 - U Hollywoodu u stara vremena, zvali su to "to," 1711 01:07:02,769 --> 01:07:03,729 kad je netko imao "to". 1712 01:07:03,854 --> 01:07:04,938 Nisu znali kako to opisati, 1713 01:07:05,063 --> 01:07:07,107 pa su to nazvali "to," i imao je "to". 1714 01:07:07,232 --> 01:07:08,650 - Pritisak Saturday Night Live 1715 01:07:08,775 --> 01:07:09,943 je kad dobiješ predstavu, 1716 01:07:10,068 --> 01:07:11,278 svi te gledaju kao, 1717 01:07:11,403 --> 01:07:13,697 „Oh, imaš priliku raditi filmove i biti slavan 1718 01:07:13,822 --> 01:07:15,115 i budi filmska zvijezda." 1719 01:07:15,240 --> 01:07:17,034 - Prije svega, da dobijem film, to je gužva. 1720 01:07:17,159 --> 01:07:18,827 Morate moći ući u film, 1721 01:07:18,952 --> 01:07:20,162 i Chris je ušao u film, 1722 01:07:20,287 --> 01:07:23,123 i film u koji je ušao bio je Tommy Boy. 1723 01:07:27,044 --> 01:07:28,086 - Aah! 1724 01:07:28,920 --> 01:07:30,297 - Imam na zahod, tata. 1725 01:07:30,422 --> 01:07:32,132 ♪ Manijak... ♪ 1726 01:07:33,717 --> 01:07:34,760 Aah! 1727 01:07:35,469 --> 01:07:37,304 - Ako spomenete Tommy Boya, 1728 01:07:37,429 --> 01:07:39,723 80% ljudi ide "Debeli u malom kaputu" 1729 01:07:39,848 --> 01:07:42,017 zbog načina Chris je to učinio, što je bilo, 1730 01:07:42,142 --> 01:07:43,143 i sve te stvari, 1731 01:07:43,268 --> 01:07:45,187 i to meni je najbolji način da se kaže 1732 01:07:45,312 --> 01:07:46,313 to je Chris Farley. 1733 01:07:46,438 --> 01:07:47,481 - Richard... 1734 01:07:48,690 --> 01:07:49,775 Je li ovo tvoj kaput? 1735 01:07:49,900 --> 01:07:51,026 - Debeli tip u malom kaputu 1736 01:07:51,151 --> 01:07:52,944 bilo nešto što je Farley učinio Spadeu. 1737 01:07:53,070 --> 01:07:55,072 - Nemoj to raditi. - Debeli tip u malom kaputu. 1738 01:07:55,197 --> 01:07:56,573 - U mom uredu, obukao bi kaput. 1739 01:07:56,698 --> 01:07:58,658 "Davide, Imam tvoju jaknu na sebi. 1740 01:07:58,784 --> 01:08:00,535 Debela..." - Debeli tip u malom kaputu. 1741 01:08:00,660 --> 01:08:01,703 - Nemoj. 1742 01:08:01,953 --> 01:08:04,623 - David bi, stvarno, rekao, “Chris, skini to. 1743 01:08:04,748 --> 01:08:06,124 Skini jaknu. 1744 01:08:06,249 --> 01:08:07,542 Razbit ćeš mi ja... Podijelit ćeš ga. 1745 01:08:07,667 --> 01:08:09,169 Skini to. Skini to." 1746 01:08:09,294 --> 01:08:10,962 "O, debeli tip u malom kaputu." 1747 01:08:11,088 --> 01:08:13,256 - ♪ Debeli tip u malom kaputu... ♪ 1748 01:08:14,883 --> 01:08:16,802 - Skini to, kretenu. ja sam ozbiljan 1749 01:08:16,927 --> 01:08:18,261 - Richarde, što se događa? 1750 01:08:20,514 --> 01:08:23,308 - On i Spade su bili jednostavno neponovljivi kao tim, 1751 01:08:23,433 --> 01:08:24,559 divno zajedno. 1752 01:08:24,684 --> 01:08:26,103 David je vrlo oštar, 1753 01:08:26,228 --> 01:08:28,730 i on je, znaš, on je žilav, 1754 01:08:29,231 --> 01:08:30,732 a Chris je mekušac. 1755 01:08:31,274 --> 01:08:33,318 Imaš najbolje od Belushija i Aykroyda, 1756 01:08:33,443 --> 01:08:35,112 Abbotta i Costella, 1757 01:08:36,154 --> 01:08:37,405 Martina i Lewisa. 1758 01:08:37,531 --> 01:08:41,701 Upravo si imao savršen yin-yang situacija s tim momcima. 1759 01:08:42,244 --> 01:08:43,370 - Fantastična kombinacija 1760 01:08:43,495 --> 01:08:46,164 od krajnje nevinih i na kraju izmorena. 1761 01:08:46,289 --> 01:08:51,169 To su ulje i ocat komedije. 1762 01:08:54,214 --> 01:08:57,175 - Uf, stvarno te čujem sve deblji. 1763 01:08:57,300 --> 01:09:00,178 - Reagirali bi na stres na različite načine. 1764 01:09:00,303 --> 01:09:03,682 Chris bi postao veći, i bilo bi manje Davida, 1765 01:09:03,807 --> 01:09:04,891 i govorio sam 1766 01:09:05,142 --> 01:09:07,060 da je količina težine u okviru 1767 01:09:07,185 --> 01:09:10,105 nekako ostao konstantan, znaš, u dva udarca. 1768 01:09:10,230 --> 01:09:12,023 - Bili su smiješni. Bili su blizu. 1769 01:09:12,149 --> 01:09:14,192 Mogla bi im reći bili stvarno dobri prijatelji, 1770 01:09:14,317 --> 01:09:16,778 i samo stvarno, stvarno dobri prijatelji 1771 01:09:16,903 --> 01:09:18,989 može boriti na način na koji su se borili. 1772 01:09:19,239 --> 01:09:20,073 - Ne želiš ništa od mene. Razmislite o tome. 1773 01:09:20,198 --> 01:09:21,783 - Hajde, daj mi tvoj najbolji pogodak. 1774 01:09:21,908 --> 01:09:23,118 Dat ću ti besplatno. Daj mi ga. 1775 01:09:26,121 --> 01:09:27,205 To je bilo dobro. 1776 01:09:27,330 --> 01:09:28,206 - Bacili bi nešto 1777 01:09:28,331 --> 01:09:29,916 i ne razgovaraju jedni s drugima na par sati, 1778 01:09:30,041 --> 01:09:31,042 i svi bismo sjedili tamo i nasmijati se 1779 01:09:31,168 --> 01:09:33,211 i gledaj ovu stvar ići naprijed-natrag. 1780 01:09:33,336 --> 01:09:34,379 - To je to! 1781 01:09:35,172 --> 01:09:36,590 Ti ćeš umrijeti! 1782 01:09:38,383 --> 01:09:39,801 Idem po tebe! 1783 01:09:40,385 --> 01:09:42,679 - A kad bih posjetio te budale na snimanju, 1784 01:09:42,804 --> 01:09:45,098 imali bi male svađe povremeno, 1785 01:09:45,223 --> 01:09:47,225 i Farley bi škljocao, 1786 01:09:47,559 --> 01:09:50,312 a Spade bi se uplašio za njegov život. 1787 01:09:51,062 --> 01:09:52,063 Bili su zaljubljeni jedno s drugim. 1788 01:09:52,189 --> 01:09:53,356 Svi smo bili zaljubljeni, 1789 01:09:53,481 --> 01:09:54,858 ali Spade i Farley 1790 01:09:54,983 --> 01:09:57,903 imao određen bratski odnos. 1791 01:09:59,196 --> 01:10:01,948 - Tommy Boy je u biti skica kostura 1792 01:10:02,073 --> 01:10:04,159 kako smo odrasli u Wisconsinu, 1793 01:10:05,368 --> 01:10:06,703 minus Bo Derek, naravno. 1794 01:10:06,828 --> 01:10:09,039 - Upoznao sam Chrisa doslovno na setu, 1795 01:10:09,164 --> 01:10:10,290 i pogledao sam dolje, 1796 01:10:10,415 --> 01:10:11,958 a Chris je radio sklekove, 1797 01:10:12,083 --> 01:10:13,126 i samo... 1798 01:10:14,377 --> 01:10:15,879 I ustao je, a lice mu je bilo crveno od cikle, 1799 01:10:16,004 --> 01:10:18,089 i bio je tako sladak, tako sladak. 1800 01:10:18,215 --> 01:10:19,466 - Sveti šnicki. 1801 01:10:20,592 --> 01:10:23,762 - Prva scena, naravno, bila je scena bazena. 1802 01:10:23,887 --> 01:10:24,930 - Oh, čovječe. 1803 01:10:25,597 --> 01:10:27,015 Tata, ona je kao desetka. 1804 01:10:27,974 --> 01:10:29,017 - Bok, dušo. 1805 01:10:29,309 --> 01:10:30,810 - I Chris je bio smiješan cijeli dan, 1806 01:10:30,936 --> 01:10:32,938 i zapravo me opustio 1807 01:10:33,104 --> 01:10:34,898 ismijavajući me, na neki način, 1808 01:10:35,023 --> 01:10:36,107 što je bilo dobro. 1809 01:10:36,399 --> 01:10:37,442 - Ja sam Tommy. 1810 01:10:37,609 --> 01:10:40,237 - Ja sam Beverly, a ti si jednostavno preslatka. 1811 01:10:41,321 --> 01:10:42,739 - Lik Briana Dennehyja i Chris, 1812 01:10:42,864 --> 01:10:45,033 to je bilo puno od njega i moj tata. 1813 01:10:45,325 --> 01:10:47,202 To je nekako kao tko je bio moj tata, znaš, 1814 01:10:47,327 --> 01:10:51,164 ovako veliki, grubi, odličan prodavač, znate. 1815 01:10:52,707 --> 01:10:53,750 - Bok, tata. 1816 01:10:54,042 --> 01:10:55,001 - Tommy! 1817 01:10:57,462 --> 01:10:58,672 - Oh... 1818 01:11:02,676 --> 01:11:03,969 - To nam je bilo zajedničko. 1819 01:11:04,094 --> 01:11:06,263 Oboje smo voljeli svoje tate, i oboje smo bili... 1820 01:11:06,388 --> 01:11:07,889 sve što su naši očevi rekli, bili bismo kao, 1821 01:11:08,014 --> 01:11:10,850 "Pa, sada to moram učiniti, jer mi je tata rekao." 1822 01:11:12,269 --> 01:11:14,020 - Bježi, ne daj je stvar u sobi za utege. 1823 01:11:14,145 --> 01:11:15,981 – Znate li gdje je teretana? 1824 01:11:16,106 --> 01:11:17,357 Provjerit ću. 1825 01:11:17,774 --> 01:11:18,817 - Oprostite. 1826 01:11:19,442 --> 01:11:22,529 - Družila sam se s Davidom i Chris i Fred Wolf, 1827 01:11:22,654 --> 01:11:24,197 pa je napisao dio za mene, 1828 01:11:24,322 --> 01:11:26,199 ali nisam trebao biti gol na tom dijelu. 1829 01:11:26,324 --> 01:11:28,201 Trebao sam samo skok u bazen, 1830 01:11:28,326 --> 01:11:29,202 i onda su kao, 1831 01:11:29,327 --> 01:11:30,453 „Dobro, a onda ti uzmi kupaći kostim..." 1832 01:11:30,578 --> 01:11:31,621 i bio sam kao "Što?" 1833 01:11:31,746 --> 01:11:34,082 a oni kažu: "Iznajmili smo cijela ova stvar," 1834 01:11:34,207 --> 01:11:35,250 i da da da da da. 1835 01:11:35,375 --> 01:11:37,168 “Ne ideš da to ne učiniš sada, zar ne?" 1836 01:11:37,294 --> 01:11:39,254 Bio je to takav pritisak. 1837 01:11:39,379 --> 01:11:40,922 Chris je bio toliko zabrinut, 1838 01:11:41,047 --> 01:11:42,549 “Moraš je natjerati ugodno," 1839 01:11:42,674 --> 01:11:46,136 a on bi baš uvijek pokušavao da me nasmiješ, kao, 1840 01:11:46,261 --> 01:11:49,097 ili uvijek stavite ručnik oko mene, kao... 1841 01:11:49,389 --> 01:11:52,726 on je samo bio tako zaštitnički nastrojen gospodin. 1842 01:11:53,101 --> 01:11:54,352 - Vratio sam se. 1843 01:11:57,731 --> 01:11:58,773 Richard? 1844 01:11:59,441 --> 01:12:00,859 Što si radio? 1845 01:12:01,234 --> 01:12:02,902 - Pregledavam neke dokumente. 1846 01:12:03,028 --> 01:12:04,195 - Pogledajte njegove filmske izvedbe. 1847 01:12:04,321 --> 01:12:05,739 Tjelesnost, mislim... 1848 01:12:05,864 --> 01:12:07,699 i Tommy Boy, samo... 1849 01:12:08,074 --> 01:12:10,035 vidio si njegova kvaliteta kao glumca tamo, 1850 01:12:10,160 --> 01:12:11,661 i njegov domet kao glumca. 1851 01:12:11,786 --> 01:12:13,330 - Jako će mi nedostajati. 1852 01:12:15,498 --> 01:12:16,833 - Tvoj otac je bio sjajan momak. 1853 01:12:16,958 --> 01:12:18,001 - Da. 1854 01:12:18,251 --> 01:12:19,085 - Što ja mislim bilo stvarno važno 1855 01:12:19,210 --> 01:12:20,253 s Tommy Boyem 1856 01:12:20,378 --> 01:12:21,838 je li pokazao Chris kako smo ga vidjeli 1857 01:12:21,963 --> 01:12:23,048 iza zatvorenih vrata. 1858 01:12:23,173 --> 01:12:24,424 Osjetljiv. Vrsta. 1859 01:12:24,716 --> 01:12:27,260 Ta dobrota, i to stvarna ranjivost. 1860 01:12:27,385 --> 01:12:29,971 - Oh, Richarde, tako sam sretna. Drži me. 1861 01:12:30,388 --> 01:12:31,222 - Joj. 1862 01:12:31,348 --> 01:12:33,516 - Nemoj bježati od svojih osjećaja. 1863 01:12:33,641 --> 01:12:34,976 - Tako je super kad te svi ostave na miru. 1864 01:12:35,101 --> 01:12:36,144 Samo pokušavamo... 1865 01:12:36,269 --> 01:12:37,228 “Što je najsmješnije možemo učiniti ovdje 1866 01:12:37,354 --> 01:12:38,855 to nas nasmijava?" 1867 01:12:39,272 --> 01:12:41,149 Sandler, tijekom Tommy Boya, 1868 01:12:41,274 --> 01:12:43,610 napisao mu skeč u Pepper Boyu. 1869 01:12:44,778 --> 01:12:45,820 - Reci kada. 1870 01:12:46,529 --> 01:12:47,364 - Kada. 1871 01:12:47,489 --> 01:12:48,406 - Hvala. 1872 01:12:48,531 --> 01:12:49,991 - Adam Sandler je Pepper Boy, zar ne? 1873 01:12:50,116 --> 01:12:51,368 To je kao, znaš, "Svježa paprika?" 1874 01:12:51,493 --> 01:12:52,952 a ljudima bi dao papra. 1875 01:12:53,078 --> 01:12:54,496 Pod velikim je lupom za ovo. 1876 01:12:54,621 --> 01:12:56,581 - To je umjetnost Pepper Boya, Carlo. 1877 01:12:56,706 --> 01:12:58,333 Ne dopusti da umre sa mnom. 1878 01:12:58,458 --> 01:13:00,335 Molim te, dopusti mi da te naučim. 1879 01:13:00,460 --> 01:13:02,128 - Naučite me, senjor Marko. 1880 01:13:02,629 --> 01:13:04,923 - Morali smo letjeti cijelim putem natrag iz Toronta za nastup, 1881 01:13:05,048 --> 01:13:06,424 a nisam ni bio u njemu. 1882 01:13:06,549 --> 01:13:08,301 - U redu. Vidite li onog čovjeka tamo? 1883 01:13:08,468 --> 01:13:09,302 - Farley je bio u tome, 1884 01:13:09,427 --> 01:13:10,762 ali imao je samo jednu liniju u toj skici, 1885 01:13:10,887 --> 01:13:12,263 pa je bio ljut zbog toga, 1886 01:13:12,389 --> 01:13:14,599 pa je stavio ovu golemu bradu. Izgledao je smiješno. 1887 01:13:14,724 --> 01:13:16,226 On kaže: "Pazi na ovu liniju. Nasmijat ću se," 1888 01:13:16,351 --> 01:13:18,311 i ja sam kao, “Mislim da nije. 1889 01:13:18,436 --> 01:13:19,771 Ne bi trebao. To bi trebao biti Sandler," 1890 01:13:19,896 --> 01:13:20,939 ali... 1891 01:13:21,106 --> 01:13:22,357 - Svježa paprika? 1892 01:13:22,565 --> 01:13:24,067 - On kaže: "O da? ha?" 1893 01:13:24,192 --> 01:13:25,151 Ugrizi se za usnu, 1894 01:13:25,276 --> 01:13:26,111 a ti si znao bio si u nevolji. 1895 01:13:26,236 --> 01:13:28,238 - Hvala ti, Pepper Boy! 1896 01:13:29,280 --> 01:13:31,950 To je savršeno količina papra. 1897 01:13:32,992 --> 01:13:34,035 bravo 1898 01:13:34,411 --> 01:13:36,579 - "Zašto, hvala ti, Pepper Boy," 1899 01:13:38,039 --> 01:13:39,040 a mi smo kao... 1900 01:13:39,165 --> 01:13:41,709 - Naravno, ako imate samo jednu liniju, 1901 01:13:41,835 --> 01:13:45,088 zašto si jebeno stavio brada za jedan li... 1902 01:13:45,338 --> 01:13:47,882 Kao, to je, kao, ovo je najsmješnije sranje ikada, 1903 01:13:48,007 --> 01:13:50,093 i on je, kao, samo tip... 1904 01:13:50,218 --> 01:13:52,053 On je toplo tijelo u skeču. 1905 01:13:52,178 --> 01:13:53,596 To je skica Adama Sandlera. 1906 01:13:53,721 --> 01:13:54,764 - Bravo! 1907 01:13:55,432 --> 01:13:57,183 - To je bilo njegovo, kao, uzvraćajući udarac 1908 01:13:57,308 --> 01:13:59,018 na, "Gledaj kako smiješan mogu biti," 1909 01:13:59,144 --> 01:14:00,728 i radi. Sjajan je u tome. 1910 01:14:00,854 --> 01:14:02,689 - 30 sekundi prije skeča, 1911 01:14:03,356 --> 01:14:04,649 bi te tapšao po ramenu i idi, 1912 01:14:04,774 --> 01:14:05,817 "Idem po tebe." 1913 01:14:05,942 --> 01:14:08,194 Učinio mi je to nekoliko puta, i uvijek me je dobio. 1914 01:14:08,319 --> 01:14:10,321 - Uspio si! Kako se osjećate? 1915 01:14:10,780 --> 01:14:12,365 - Kao da mogu letjeti, senjor, 1916 01:14:13,408 --> 01:14:15,076 na krilcima od papra. 1917 01:14:17,120 --> 01:14:18,955 - Bio je svjestan svoje moći. 1918 01:14:19,456 --> 01:14:20,331 Bio je svjestan svog dara. 1919 01:14:20,457 --> 01:14:21,791 Ima diplomu iz Drugog grada. 1920 01:14:21,916 --> 01:14:24,169 Ima magisterij iz Saturday Night Live. 1921 01:14:24,294 --> 01:14:25,420 Potpuno opremljen. 1922 01:14:25,545 --> 01:14:26,379 - Subotom navečer uživo 1923 01:14:26,504 --> 01:14:28,006 s igranim filmom gdje je on glavni... 1924 01:14:28,131 --> 01:14:29,382 Ne mogu zamisliti pritisak 1925 01:14:29,507 --> 01:14:31,176 samo letjeti sam naprijed-natrag 1926 01:14:31,301 --> 01:14:32,677 raditi film, onda leti za predstavu, 1927 01:14:32,802 --> 01:14:33,845 zatim odleti natrag 1928 01:14:34,137 --> 01:14:35,346 ustati u 5:00 ujutro ponedjeljak ujutro 1929 01:14:35,472 --> 01:14:36,556 pucati u pokret... 1930 01:14:36,681 --> 01:14:38,224 mislim, to je nevjerojatan pritisak. 1931 01:14:38,349 --> 01:14:39,392 - To ide iscrpiti sve, 1932 01:14:39,517 --> 01:14:41,561 ali Chrisa to nije iscrpilo uopće, 1933 01:14:41,686 --> 01:14:42,520 ni malo. 1934 01:14:42,645 --> 01:14:44,063 Nije se činio... nije... 1935 01:14:44,189 --> 01:14:45,523 Ja bih... "Kako si?" 1936 01:14:45,648 --> 01:14:46,608 "Da, super je. Pa što sada radimo?" 1937 01:14:46,733 --> 01:14:48,693 Jednostavno se nije pojavio ikakvih znakova nošenja. 1938 01:14:48,818 --> 01:14:50,904 - Bit će velika filmska zvijezda 1939 01:14:51,029 --> 01:14:52,530 kada je njegov potpuno novi film, Tommy Boy, 1940 01:14:52,655 --> 01:14:53,656 otvara u cijeloj zemlji. 1941 01:14:53,781 --> 01:14:54,616 Dame i gospodo, 1942 01:14:54,741 --> 01:14:56,367 molim dobrodošli ljudska kugla, 1943 01:14:56,493 --> 01:14:57,535 Chris Farley. 1944 01:15:24,938 --> 01:15:25,855 Vrlo impresivan ulaz. 1945 01:15:25,980 --> 01:15:27,482 Mislim za 10 godina radili smo ovu emisiju, 1946 01:15:27,607 --> 01:15:30,443 Nikad ništa nisam vidio sasvim tako. 1947 01:15:30,568 --> 01:15:31,903 - Želim učiniti što kralj želi, 1948 01:15:32,028 --> 01:15:33,530 pa bih volio to učiniti. 1949 01:15:35,532 --> 01:15:38,409 U emisiji sam Davea Lettermana! Bože... 1950 01:15:38,535 --> 01:15:39,452 - Kako si, prijatelju? 1951 01:15:39,577 --> 01:15:41,287 Sav uzbuđen o tvom velikom filmu? 1952 01:15:41,412 --> 01:15:42,622 - Ajme, čovječe. - Ti i David Spade. 1953 01:15:42,747 --> 01:15:44,707 David Spade, vrlo zabavan čovjek, jako dobar momak, 1954 01:15:44,832 --> 01:15:46,334 i vi ste prijatelji 1955 01:15:46,459 --> 01:15:47,794 kao i zajednički rad u emisiji, 1956 01:15:47,919 --> 01:15:49,420 a sada na ovom velikom filmu. 1957 01:15:49,546 --> 01:15:51,506 - Da, on je moj prijatelj. Bilo nam je jako zabavno. 1958 01:15:51,631 --> 01:15:54,717 - Kad je film izašao, kritike su bile loše. 1959 01:15:54,842 --> 01:15:58,846 Za njega ideja da može biti tako namjerno povrijeđen 1960 01:15:59,389 --> 01:16:00,431 uzeo ga natrag, 1961 01:16:01,766 --> 01:16:02,767 a nije imao samopouzdanje još, 1962 01:16:02,892 --> 01:16:04,686 jer je to bio njegov prvi film, znaš, 1963 01:16:04,811 --> 01:16:07,355 jer rekao bih, "Neka te operu, 1964 01:16:07,480 --> 01:16:09,107 i za dva tjedna, nikoga neće biti briga. 1965 01:16:09,232 --> 01:16:10,525 Bitan je samo rad, 1966 01:16:10,650 --> 01:16:13,820 i to je djelo to će biti u blizini." 1967 01:16:14,904 --> 01:16:17,031 - Kad je video izašao, bila je to opsesija. 1968 01:16:17,156 --> 01:16:21,786 Naša generacija je bila zaljubljena u njega, i to je bilo najcool. 1969 01:16:23,121 --> 01:16:26,040 - Zanimljivo je da film to je bilo ono podivljalo 1970 01:16:26,165 --> 01:16:29,919 na kraju je postao neka vrsta filma to nikada nije nestalo. 1971 01:16:30,420 --> 01:16:34,841 - Časopis Time objavio je stranicu od 10 komedija svih vremena, 1972 01:16:36,092 --> 01:16:37,677 i Tommy Boy je tamo, 1973 01:16:38,720 --> 01:16:41,681 i znam da Farley bio bi nevjerojatno ponosan 1974 01:16:41,806 --> 01:16:42,890 vidjeti to tamo. 1975 01:16:43,141 --> 01:16:44,434 - Jako volim ovaj film. 1976 01:16:44,559 --> 01:16:45,560 nadam se da će se svidjeti svima, 1977 01:16:45,685 --> 01:16:47,145 jer smo se zabavili radeći to, i mislim da je stvarno dobro. 1978 01:16:47,270 --> 01:16:48,354 - I ja se nadam. 1979 01:16:48,646 --> 01:16:49,897 Nadam se da će vam to biti veliki pogodak i za Davida Spadea 1980 01:16:50,023 --> 01:16:51,357 i svi ostali također. 1981 01:16:51,482 --> 01:16:52,483 - Jer ako neću, 1982 01:16:52,609 --> 01:16:53,985 idem natrag u Wisconsin na farmu, 1983 01:16:54,110 --> 01:16:55,153 pa krenite! 1984 01:16:55,612 --> 01:16:56,988 Ne, ne, i to je bilo glupo. 1985 01:16:57,113 --> 01:16:58,156 Nisam trebao... 1986 01:16:59,365 --> 01:17:00,617 - Chris je bio na mjestu, 1987 01:17:00,742 --> 01:17:02,702 nije da mu nije trebao SNL u tom trenutku, 1988 01:17:02,827 --> 01:17:03,703 jer se osjeća 1989 01:17:03,828 --> 01:17:05,622 kao da je upravo imao neku vrstu teći svojim tokom. 1990 01:17:05,747 --> 01:17:06,748 - Kad već budeš u emisiji 1991 01:17:06,873 --> 01:17:09,626 a onda si u filmu to je stvarno, jako dobro, 1992 01:17:09,751 --> 01:17:11,753 čudno je biti u emisiji. 1993 01:17:13,838 --> 01:17:15,840 Nije kao što misliš bolji si od serije... 1994 01:17:15,965 --> 01:17:17,216 nikad, naravno. 1995 01:17:17,759 --> 01:17:19,677 Filmovi su puno posla. 1996 01:17:19,844 --> 01:17:22,430 Ljubav koju dobivate za ono što si učinio 1997 01:17:22,764 --> 01:17:23,931 traje godinama, 1998 01:17:24,265 --> 01:17:26,351 i u Saturday Night Live, nestalo je do nedjelje ujutro. 1999 01:17:26,476 --> 01:17:27,518 - Za Chrisa, 2000 01:17:27,810 --> 01:17:30,813 privlačnost Hollywooda sada je bio vrlo jak. 2001 01:17:31,397 --> 01:17:33,983 Nova uprava došao na NBC. 2002 01:17:34,442 --> 01:17:36,444 Mislim da ga nisu voljeli. 2003 01:17:36,736 --> 01:17:38,905 Nije im se sviđao Adam Sandler. 2004 01:17:39,113 --> 01:17:43,076 Bila je to smjena generacija. 2005 01:17:44,744 --> 01:17:47,205 - Što se događa nakon SNL-a je strašno, čovječe, 2006 01:17:47,330 --> 01:17:49,082 i ne želiš da završi. 2007 01:17:49,207 --> 01:17:50,708 Sjećam se zadnje zabave, 2008 01:17:50,833 --> 01:17:52,502 gledajući se i biti kao, 2009 01:17:52,627 --> 01:17:55,880 „To je to, čovječe? Ovo je gotovo, ta sjajna trka? 2010 01:17:56,339 --> 01:17:57,382 Što sada?" 2011 01:17:57,799 --> 01:17:58,758 - Iz vlastitog iskustva biti u emisiji, 2012 01:17:58,883 --> 01:18:00,635 uvijek si želio, kao, biti u emisiji 2013 01:18:00,760 --> 01:18:03,179 a onda pustite film to je bio hit 2014 01:18:03,304 --> 01:18:04,305 u isto vrijeme, 2015 01:18:04,430 --> 01:18:06,140 pa ako im ne ide dobro, 2016 01:18:06,265 --> 01:18:07,725 mislite: "Pa barem Još uvijek imam emisiju, 2017 01:18:07,850 --> 01:18:09,560 pa nisam, kao, potpuno izvan toga." 2018 01:18:09,686 --> 01:18:12,605 - I dobivao je velike ponude raditi stvari, 2019 01:18:12,730 --> 01:18:14,774 veliki novac, imali su velike direktore, 2020 01:18:14,899 --> 01:18:16,192 svi su ga voljeli. 2021 01:18:16,317 --> 01:18:17,735 Dakle, imao je posla, 2022 01:18:18,277 --> 01:18:21,614 ali postoji taj strah, poput: "Što dovraga radim? 2023 01:18:21,739 --> 01:18:23,574 Zašto idem biti sam vani?" 2024 01:18:23,700 --> 01:18:24,617 jer tamo, zajedno ste tim, 2025 01:18:24,742 --> 01:18:27,161 onda odjednom, sve si ti. 2026 01:18:28,121 --> 01:18:29,622 - Rekao je, "Mače... 2027 01:18:30,123 --> 01:18:32,291 Vidio sam samo sebe radi Saturday Night Live. 2028 01:18:32,417 --> 01:18:35,169 Kao, to je bio moj cilj, bio raditi Saturday Night Live 2029 01:18:35,294 --> 01:18:37,046 i nasmijati mog oca. 2030 01:18:37,380 --> 01:18:39,882 Nikad se nisam zamišljao snimajući filmove." 2031 01:18:40,007 --> 01:18:41,509 A ja sam rekao, "Oh, ne... 2032 01:18:42,552 --> 01:18:44,345 Nije u njegovoj zoni komfora," 2033 01:18:44,470 --> 01:18:46,305 i kada ne ulaziš u svoj... 2034 01:18:46,431 --> 01:18:47,765 prošao si svoju zonu udobnosti, 2035 01:18:47,890 --> 01:18:49,767 moraš se uvjeriti stvarno si prizemljen. 2036 01:18:49,892 --> 01:18:52,729 inače, može biti neodoljivo. 2037 01:18:55,940 --> 01:18:57,483 - Bio je velika TV zvijezda, ogromna filmska zvijezda, 2038 01:18:57,608 --> 01:18:59,193 ali vrsta rutine 2039 01:18:59,652 --> 01:19:00,903 imati predstavu i obitelji 2040 01:19:01,028 --> 01:19:03,656 i isti ljudi i Lorne i sva njegova "braća" 2041 01:19:03,781 --> 01:19:06,200 i bez toga, nije bilo isto. 2042 01:19:06,325 --> 01:19:07,368 mislim, 2043 01:19:07,869 --> 01:19:09,787 možda ga je natjeralo da se osjeća kao da se koprcao, 2044 01:19:09,912 --> 01:19:12,165 kao da nije bilo sigurnosti emisije, 2045 01:19:12,290 --> 01:19:15,877 sigurnost tog skupa... obiteljska atmosfera. 2046 01:19:21,924 --> 01:19:23,176 - Bok gospođo. 2047 01:19:25,136 --> 01:19:25,970 Glasajte za Donnellyja. 2048 01:19:26,095 --> 01:19:28,097 - Tommy Boy je film koji je ostao s ljudima, 2049 01:19:28,222 --> 01:19:29,974 i onda što se dogodi je li studio nešto poput, 2050 01:19:30,099 --> 01:19:31,851 “Pokušat ćemo replicirati to. 2051 01:19:31,976 --> 01:19:33,686 Pokušat ćemo da zgrabi sve što Tommy Boy ima 2052 01:19:33,811 --> 01:19:35,646 i učini to opet", znaš, 2053 01:19:35,772 --> 01:19:36,773 i to shvaćam. 2054 01:19:36,898 --> 01:19:39,650 - Paramount je imao opciju za njega od Tommy Boya, 2055 01:19:39,776 --> 01:19:40,818 i tako je morao raditi Crnu ovcu. 2056 01:19:40,943 --> 01:19:43,529 - Fred Wolf je imao 60 stranica u skriptu 2057 01:19:43,654 --> 01:19:44,739 kad smo imali zeleno svjetlo, 2058 01:19:44,864 --> 01:19:45,865 i otišao sam, 2059 01:19:45,990 --> 01:19:47,408 “Mi zapravo ne još imam scenarij." 2060 01:19:47,533 --> 01:19:48,618 - Slušaj, mislim da je bolje 2061 01:19:48,743 --> 01:19:50,161 ako donesemo energiju malo dolje. 2062 01:19:50,286 --> 01:19:51,496 - Zezaš me? 2063 01:19:51,621 --> 01:19:52,580 To je pokazivanje. 2064 01:19:52,705 --> 01:19:53,539 Moraš izaći i uzmi ih. 2065 01:19:53,664 --> 01:19:54,582 - Bilo je kao Tommy Boy. 2066 01:19:54,707 --> 01:19:55,541 Htjeli smo se vratiti i učini to. 2067 01:19:55,666 --> 01:19:56,501 on ide, "To je ono što ljudi vole, 2068 01:19:56,626 --> 01:19:57,752 i trebali bismo pokušati ponovno." 2069 01:19:57,877 --> 01:19:59,754 Fred mu je dao kotrljanje niz brdo. 2070 01:19:59,879 --> 01:20:01,506 Samo bi nastavio padati, jer postaje smješnije 2071 01:20:01,631 --> 01:20:02,882 jer je to tako glupo. 2072 01:20:03,007 --> 01:20:04,801 Jednostavno je jako dobar u svemu daješ mu tako. 2073 01:20:04,926 --> 01:20:08,721 Može smisliti, kao, trzavi pokreti i smiješna lica, 2074 01:20:08,846 --> 01:20:10,765 i on okrene glavom oko sebe. 2075 01:20:11,599 --> 01:20:12,642 - Kreveti na kat. 2076 01:20:13,643 --> 01:20:15,061 Imam batine na vrhu. 2077 01:20:15,269 --> 01:20:16,312 - U redu. 2078 01:20:16,479 --> 01:20:17,396 - U kabini s Davidom, 2079 01:20:17,522 --> 01:20:19,774 ili njega kotrljanje niz to brdo, ili... 2080 01:20:19,899 --> 01:20:22,318 Bilo je puno stvarno smiješnih stvari. 2081 01:20:22,443 --> 01:20:23,736 - Ništa ne ide da nas sada zaustavi. 2082 01:20:24,821 --> 01:20:25,738 - Znali smo da postoji razlika 2083 01:20:25,863 --> 01:20:26,906 između Crne ovce i Tommy Boy, 2084 01:20:27,031 --> 01:20:28,574 a i Chris je to znao. 2085 01:20:28,699 --> 01:20:29,742 Proces je prekinut. 2086 01:20:29,867 --> 01:20:33,621 Samo treba manipulirati od strane ljudi izvana. 2087 01:20:34,038 --> 01:20:36,123 - U redu, možda bi nam dobro došla pomoć. 2088 01:20:36,249 --> 01:20:37,083 - Dvije su slike odvratne 2089 01:20:37,208 --> 01:20:39,126 gotovo točno isti iznos novca, 2090 01:20:39,252 --> 01:20:42,755 pa činjenica da jedno vozilo možda se malo žurilo 2091 01:20:42,880 --> 01:20:46,467 a možda i ne napravljeno s toliko ljubavi kao što je bio prvi, 2092 01:20:46,926 --> 01:20:49,136 to ti oduzimaš kad to radiš. 2093 01:20:49,262 --> 01:20:50,263 - Chris je bio perfekcionist, 2094 01:20:50,388 --> 01:20:54,225 i uvijek je bio, znaš, samo je želio učiniti najbolje, 2095 01:20:54,350 --> 01:20:56,519 i ako nije bilo najbolje, bio je stvarno strog prema sebi. 2096 01:20:56,644 --> 01:20:58,479 - Samo zato stvari nisu savršene 2097 01:20:58,604 --> 01:21:00,898 ne znači ljudima se neće svidjeti. 2098 01:21:01,023 --> 01:21:04,026 - Nažalost, Bila sam s njim kad je... 2099 01:21:05,319 --> 01:21:06,362 kada je... 2100 01:21:06,904 --> 01:21:08,364 kad se vratio prvi put. 2101 01:21:08,489 --> 01:21:09,532 I bili smo... 2102 01:21:11,158 --> 01:21:12,660 Nazvao me je i rekao: "Želiš li ići vidjeti... 2103 01:21:12,785 --> 01:21:15,872 Radimo pretpremijeru Crne ovce." 2104 01:21:16,956 --> 01:21:18,958 Samo je postajao nervozan, i bio je uzrujan, 2105 01:21:19,083 --> 01:21:21,711 i vidjeti ga na ekranu, bio je kao... 2106 01:21:21,836 --> 01:21:23,963 samo je bilo dovoljno pokrenuti ga. 2107 01:21:24,088 --> 01:21:25,506 I sljedeći dan, zove me tata. 2108 01:21:25,631 --> 01:21:27,675 Bio je kao, "Što se sinoć dogodilo?" 2109 01:21:27,800 --> 01:21:28,926 To je kao, "Kako to misliš?" 2110 01:21:29,051 --> 01:21:30,845 To je kao, "Christopher uništio njegovu hotelsku sobu, 2111 01:21:30,970 --> 01:21:34,724 i, znaš, vratio se u, znaš, rehabilitaciji, i..." 2112 01:21:34,849 --> 01:21:35,850 To je kao, sranje. 2113 01:21:35,975 --> 01:21:38,603 - Pa je pobjegao za dva tjedna, 2114 01:21:38,728 --> 01:21:40,730 onda su ga vukli natrag na rehabilitaciju. 2115 01:21:40,855 --> 01:21:41,939 Još par rehabilitacija, 2116 01:21:42,064 --> 01:21:44,901 a zatim trijezan za Beverly Hills Ninju. 2117 01:21:45,693 --> 01:21:46,903 - Evo u čemu je stvar. 2118 01:21:47,028 --> 01:21:48,321 Ako si ovisnik o drogama, znaš, 2119 01:21:48,446 --> 01:21:49,697 i alkoholičar, 2120 01:21:49,864 --> 01:21:51,282 odjednom si trijezan, danas si trijezan. 2121 01:21:51,407 --> 01:21:52,575 Kao, dan je. 2122 01:21:52,700 --> 01:21:53,784 “Trijezan sam. Oh, pogledaj me, trijezan sam." 2123 01:21:53,910 --> 01:21:56,787 Ali ako si debeo, i govorim iz iskustva... 2124 01:21:56,913 --> 01:21:57,914 pogledaš se u ogledalo, 2125 01:21:58,039 --> 01:21:59,332 i jeli ste zdravo jednog dana, 2126 01:21:59,457 --> 01:22:00,708 još si debela. 2127 01:22:00,875 --> 01:22:02,877 ti si kao, "Kako da pobijedim ovu stvar?" 2128 01:22:03,002 --> 01:22:03,961 - Uvijek sam se ugledala na tebe, 2129 01:22:04,086 --> 01:22:05,922 i uvijek si pazio na mene, 2130 01:22:06,047 --> 01:22:07,840 ali sada je vrijeme da pazim na sebe. 2131 01:22:07,965 --> 01:22:09,717 - Budite oprezni na svojim putovanjima, Haru. 2132 01:22:09,842 --> 01:22:11,594 Svijet je opasno mjesto. 2133 01:22:14,013 --> 01:22:15,556 - Kad sam ga vidio, i bio je očišćen, 2134 01:22:15,681 --> 01:22:16,849 i bio je na rehabilitaciji nekoliko puta, 2135 01:22:16,974 --> 01:22:19,810 a on je odbijao cugu na ovoj zabavi, 2136 01:22:20,061 --> 01:22:22,229 zauzimao se za sebe, 2137 01:22:23,022 --> 01:22:25,024 i on nije bio dijete koje je išlo, "Što? Što želiš? 2138 01:22:25,149 --> 01:22:27,902 Oh, da, cool, super, učinit ću što god imaš 2139 01:22:28,027 --> 01:22:30,780 da te usrećim, biti dio ovoga." 2140 01:22:31,364 --> 01:22:34,200 On je govorio, "Ne, moram se zaštititi." 2141 01:22:34,325 --> 01:22:37,912 - Mislim da je važno samo imati samopoštovanje 2142 01:22:38,955 --> 01:22:40,623 i vjeruj u sebe 2143 01:22:41,123 --> 01:22:43,376 i moći reći svijetu... 2144 01:22:46,045 --> 01:22:48,965 Pretpostavljam, "Jebi se," na nekoj razini. 2145 01:22:51,550 --> 01:22:53,970 Teško je nositi se s tim takva slava 2146 01:22:54,095 --> 01:22:54,929 kad si tako fam... 2147 01:22:55,054 --> 01:22:58,057 A ako se dogodi brzo, gotovo je smrtonosno 2148 01:22:59,058 --> 01:23:00,810 ako baš nemaš čvrsto uvjerenje 2149 01:23:00,935 --> 01:23:02,478 u onome što jeste i što radiš. 2150 01:23:02,603 --> 01:23:03,938 - Ipak mi je tužno, 2151 01:23:04,063 --> 01:23:05,982 da nije volio sebe 2152 01:23:06,440 --> 01:23:08,275 koliko i svi oko njega voljela ga. 2153 01:23:08,401 --> 01:23:12,571 - Prošao je 17 rehabilitacija, ali bio je predani sportaš. 2154 01:23:13,072 --> 01:23:16,409 Nije išao da dopusti da ga ova ovisnost pobijedi. 2155 01:23:16,951 --> 01:23:17,952 - Voljela bih 2156 01:23:18,077 --> 01:23:20,204 kad bi se vratio od bilo koje rehabilitacije 2157 01:23:20,329 --> 01:23:21,998 i budi svjež i budi kao, 2158 01:23:22,873 --> 01:23:24,375 "Završio sam s tim," 2159 01:23:24,625 --> 01:23:27,211 i jeo je pod kontrolom, 2160 01:23:27,586 --> 01:23:28,921 i bio je uzbuđen. 2161 01:23:29,130 --> 01:23:31,716 Bio je uzbuđen imati tu novu priliku. 2162 01:23:32,133 --> 01:23:35,553 - Chris je trijezan bio najviše briljantna, najsvjetlija stvar 2163 01:23:35,678 --> 01:23:37,013 ikad u životu vidio. 2164 01:23:37,138 --> 01:23:38,097 do danas, ništa se nije približilo. 2165 01:23:38,222 --> 01:23:40,683 - Ne možeš hodati okolo biti smiješan cijelo vrijeme. 2166 01:23:40,808 --> 01:23:42,101 Morate biti svoji ponekad, 2167 01:23:42,226 --> 01:23:44,020 i moraš biti sam ponekad. 2168 01:23:44,145 --> 01:23:46,022 Ne možeš biti na pozornici cijelo vrijeme. 2169 01:23:46,147 --> 01:23:48,816 - Mislim da kad Fatty padne, svi idu kući sretni. 2170 01:23:48,941 --> 01:23:50,860 Lakše je od dijaloga. 2171 01:23:51,110 --> 01:23:52,778 Nemam puno mozga. 2172 01:23:53,237 --> 01:23:56,032 - Ali Chris je također imao tako užasnu sliku o sebi. 2173 01:23:56,157 --> 01:23:57,491 "Debeli pad dolje," 2174 01:23:58,200 --> 01:23:59,869 i "Ja sam samo idiot." 2175 01:24:00,077 --> 01:24:01,954 I svi oko njega rekao bi: "Ne, nisi. 2176 01:24:02,079 --> 01:24:04,832 stvarno si pametan, i ti si sjajna osoba," 2177 01:24:04,957 --> 01:24:06,375 a on bi rekao: "Ne, nisam." 2178 01:24:06,500 --> 01:24:07,334 - Tu si, tu si... 2179 01:24:09,003 --> 01:24:10,254 Ups-a-tratinčica. 2180 01:24:10,796 --> 01:24:12,548 Tako mi boga, ups-a-tratinčica. 2181 01:24:13,049 --> 01:24:17,011 - Zanimljivo je kad ljudi iznijeti sliku o sebi 2182 01:24:17,136 --> 01:24:20,139 a zatim na neki način treba živjeti taj život. 2183 01:24:22,266 --> 01:24:24,143 Ljudi to žele, očekuju to, 2184 01:24:24,268 --> 01:24:26,687 a ako ne dobiješ otići s pozornice 2185 01:24:27,271 --> 01:24:29,440 i nekako se obnoviti, 2186 01:24:30,024 --> 01:24:31,358 privlačnost toga je... 2187 01:24:33,110 --> 01:24:34,528 znaš, plamen, 2188 01:24:35,029 --> 01:24:37,239 i možete se opeći do hrskavog. 2189 01:24:37,364 --> 01:24:38,866 - A sada, ovdje s još jednim komentarom 2190 01:24:38,991 --> 01:24:40,409 je komentator ažuriranja Bennett Brauer. 2191 01:24:40,534 --> 01:24:41,452 Bennett? 2192 01:24:46,999 --> 01:24:48,417 - Imao je veliki apetit... 2193 01:24:48,542 --> 01:24:49,919 veliki apetit za životom, 2194 01:24:50,044 --> 01:24:51,462 za hranu, za piće, 2195 01:24:51,879 --> 01:24:53,047 za kasne noći, 2196 01:24:54,131 --> 01:24:56,092 za zadovoljstva zemlje. 2197 01:24:56,217 --> 01:24:58,469 - Pa, možda nisam "norma." 2198 01:24:59,762 --> 01:25:01,764 Nisam "prijatelj kamere". 2199 01:25:02,306 --> 01:25:04,809 Ne "nosim odjeću to mi odgovara." 2200 01:25:05,101 --> 01:25:07,019 - Znate, on je iskreno želio biti trijezan, 2201 01:25:07,144 --> 01:25:09,563 i bio trijezan za određena vremena, 2202 01:25:09,730 --> 01:25:10,773 i... 2203 01:25:11,065 --> 01:25:12,775 ali uvijek sam govorio, "Ne možeš biti debeo, superdebeo, 2204 01:25:12,900 --> 01:25:14,151 i narkoman. 2205 01:25:14,276 --> 01:25:15,319 Moraš odabrati jedan." 2206 01:25:15,444 --> 01:25:18,781 - Nisam "higijenski". Ne "brišem kako treba". 2207 01:25:19,240 --> 01:25:20,324 Nedostaje mi "stila". 2208 01:25:20,991 --> 01:25:23,828 nemam "karizmu" ili "samopoštovanje". 2209 01:25:25,287 --> 01:25:27,456 - Nešto je bilo, bilo je... loše. 2210 01:25:28,624 --> 01:25:30,126 Nešto nije išlo. 2211 01:25:30,251 --> 01:25:31,752 - Znate, svi idu učiniti ono što će učiniti. 2212 01:25:31,877 --> 01:25:32,878 To je problem. 2213 01:25:33,003 --> 01:25:34,672 Ima samo toliko toga možete učiniti. 2214 01:25:34,797 --> 01:25:35,756 - Mislim, Bit ću iskren s tobom. 2215 01:25:35,881 --> 01:25:36,799 Nešto se događalo na fakultetu. 2216 01:25:36,924 --> 01:25:38,551 To sranje ne prikrade ti se samo. 2217 01:25:38,676 --> 01:25:40,177 Mislim, pretpostavljam jezi ti se, ali... 2218 01:25:40,302 --> 01:25:42,012 - Alkohol vjerojatno postoji njegova prva ljubav, 2219 01:25:42,138 --> 01:25:43,973 ali nije bio, znaš... 2220 01:25:44,306 --> 01:25:46,267 ostale stvari nije mnogo zaostajao. 2221 01:25:48,144 --> 01:25:50,646 - Znaš, zavisna osoba... 2222 01:25:52,648 --> 01:25:54,400 Mislim, to je zagonetka. 2223 01:25:54,900 --> 01:25:56,819 - Nemam "četkicu za zube" 2224 01:25:57,361 --> 01:25:58,946 ili "neka moje kraste zacijele". 2225 01:26:00,531 --> 01:26:03,367 Ne mogu "dohvatiti". sve dijelove moga tijela." 2226 01:26:05,369 --> 01:26:07,788 - Bilo je nešto o njemu ono... 2227 01:26:07,913 --> 01:26:09,290 Bio je samo... ne znam 2228 01:26:09,415 --> 01:26:11,750 Bio je duboko, teško mjesto za biti. 2229 01:26:12,168 --> 01:26:14,003 Svi smo znali, svaki put. 2230 01:26:14,295 --> 01:26:16,338 Kosa mu je izgledala drugačije. Izgledao je znojan. 2231 01:26:16,463 --> 01:26:18,549 Pogledao je... Oči su mu bile drugačije. 2232 01:26:18,674 --> 01:26:19,925 Bili su samo... 2233 01:26:20,259 --> 01:26:22,094 Rekao si, "O, sranje." 2234 01:26:23,304 --> 01:26:25,055 Bilo je gadno vidjeti ga ovako, 2235 01:26:25,181 --> 01:26:26,223 i mrzila sam to. 2236 01:26:26,807 --> 01:26:28,017 - Hvala ti, Kevine. 2237 01:26:28,142 --> 01:26:29,351 - Bennett Brauer, dame i gospodo. 2238 01:26:29,476 --> 01:26:31,145 - Hvala. 2239 01:26:34,190 --> 01:26:35,733 - Znao sam da je u nevolji. 2240 01:26:35,858 --> 01:26:37,193 Ljudi bi me zvali, 2241 01:26:37,318 --> 01:26:39,862 i mislio sam ono što je najviše volio 2242 01:26:39,987 --> 01:26:41,155 je radio predstavu. 2243 01:26:41,280 --> 01:26:43,949 Nikad nije pronašao stvar to je bilo jednako moćno. 2244 01:26:45,284 --> 01:26:47,036 - Timmy, vrati se. Vrati se. Vrati se. 2245 01:26:47,161 --> 01:26:49,288 mislim, Večeras nisam domaćin, 2246 01:26:49,413 --> 01:26:51,790 a Timmy prokleto siguran nije domaćin večeras. 2247 01:26:53,751 --> 01:26:55,127 Ne, domaćin večeras 2248 01:26:55,252 --> 01:26:57,588 je naš dobar prijatelj, Chris Farley. 2249 01:26:57,713 --> 01:26:58,672 Hajde, Chris. 2250 01:27:00,007 --> 01:27:01,050 - Idemo! 2251 01:27:01,217 --> 01:27:03,010 - Učinimo to! - Učinimo to! 2252 01:27:03,135 --> 01:27:04,261 - U kakvom god stanju bio, 2253 01:27:04,386 --> 01:27:06,513 vraćajući se i natjerati ga da prođe kroz to 2254 01:27:06,639 --> 01:27:08,265 shvatiti, ako ništa drugo, 2255 01:27:08,390 --> 01:27:10,100 ovo ti se dogodilo, znaš... 2256 01:27:10,226 --> 01:27:12,061 ono što gubiš, 2257 01:27:12,394 --> 01:27:15,272 ta sposobnost moći i dalje igrati igru, 2258 01:27:15,397 --> 01:27:16,857 na kojem ste bili zvijezda. 2259 01:27:16,982 --> 01:27:18,275 - Znaš što sam naučio? 2260 01:27:18,400 --> 01:27:20,611 Naučio sam lekcije o odgovornom... 2261 01:27:20,736 --> 01:27:21,987 Odgovornost. 2262 01:27:22,446 --> 01:27:25,115 Biti odgovoran, ne samo sebi, 2263 01:27:25,241 --> 01:27:26,617 nego ljudima oko mene. 2264 01:27:26,742 --> 01:27:28,160 To znači da vi dečki. 2265 01:27:28,410 --> 01:27:30,454 Mislim da je vrijeme prestati se zajebavati. 2266 01:27:30,579 --> 01:27:32,539 Mislim da je vrijeme odrasti, momci. 2267 01:27:32,665 --> 01:27:33,999 želim te... sve će biti u redu. 2268 01:27:34,124 --> 01:27:35,334 - U redu, čovječe. - U redu. 2269 01:27:35,459 --> 01:27:37,378 - Ja sam novi Chris, u redu, momci? 2270 01:27:37,503 --> 01:27:40,297 Sad ostani, večeras imamo sjajnu predstavu. 2271 01:27:40,422 --> 01:27:42,758 Mighty Mighty Bosstones su ovdje, 2272 01:27:42,883 --> 01:27:44,051 pa se zadrži. 2273 01:27:45,135 --> 01:27:48,264 - Samo je rijetkost da osoba ima toliko radosti 2274 01:27:48,389 --> 01:27:51,767 i donosi toliko sreće svima oko njih, 2275 01:27:51,892 --> 01:27:53,143 ali s Chrisom... 2276 01:27:54,311 --> 01:27:57,398 postoji granica kako mi je divno. 2277 01:27:59,650 --> 01:28:00,526 I ta granica 2278 01:28:00,651 --> 01:28:04,154 je kad se ubiješ s drogom i alkoholom. 2279 01:28:04,571 --> 01:28:05,614 znate 2280 01:28:05,823 --> 01:28:09,285 Tu staje biti tako jebeno magičan. 2281 01:28:11,453 --> 01:28:13,372 - Stvari idu na bolje i bolje za vas, zar ne? 2282 01:28:13,497 --> 01:28:14,540 - Da. 2283 01:28:14,915 --> 01:28:15,958 Ja... volim to. 2284 01:28:17,334 --> 01:28:19,169 - Uspjeh u show businessu 2285 01:28:19,336 --> 01:28:22,798 ne stvara uvijek najbolja verzija ljudi. 2286 01:28:22,923 --> 01:28:25,134 - Shvaćaš li sada kako bi se vaš život mogao promijeniti 2287 01:28:25,259 --> 01:28:26,760 sa slavom to će doći 2288 01:28:26,885 --> 01:28:28,053 s izlaskom ovog filma? 2289 01:28:28,178 --> 01:28:29,513 Nije da sada nisi slavan, 2290 01:28:29,638 --> 01:28:31,515 ali, znaš, bit će ga sve više i više. 2291 01:28:31,640 --> 01:28:32,558 - I također razmišljanje 2292 01:28:32,683 --> 01:28:34,643 da imate fizičku sposobnost da se nosi s tim, 2293 01:28:34,768 --> 01:28:36,603 jer, znaš, možeš misliti da se možeš nositi s tim. 2294 01:28:36,729 --> 01:28:38,230 - To me neće promijeniti. Bit će isti stari Chris. 2295 01:28:38,355 --> 01:28:39,690 - Da. - Ništa se neće dogoditi... 2296 01:28:39,815 --> 01:28:40,774 - Oh! 2297 01:28:40,899 --> 01:28:42,026 - Hoćeš li biti dobro? 2298 01:28:42,151 --> 01:28:43,819 - Da, mislio sam da... 2299 01:28:55,539 --> 01:28:58,334 - Možda je ovo bio život da je trebao živjeti. 2300 01:28:58,459 --> 01:29:00,711 Mislim, sebična sam. Htio sam više. 2301 01:29:00,836 --> 01:29:03,422 - Ti stvarno ne vjeruješ kad prolaziš kroz to. 2302 01:29:03,547 --> 01:29:04,798 Vi samo mislite... 2303 01:29:05,424 --> 01:29:07,384 da bi mogao da ga izvučem. 2304 01:29:07,509 --> 01:29:09,178 - "Umrijet ćeš od tog sranja, druže. 2305 01:29:09,303 --> 01:29:11,013 Moraš prestati, moraš prestati, 2306 01:29:11,138 --> 01:29:13,098 i jednostavno ne ide završiti kako treba," 2307 01:29:13,223 --> 01:29:14,475 a onda...to... 2308 01:29:17,519 --> 01:29:19,605 - Svijet zabave izgubio je ogroman talent, 2309 01:29:19,730 --> 01:29:20,981 i puno prerano. 2310 01:29:21,273 --> 01:29:24,360 Komičar Chris Farley preminuo danas u Chicagu. 2311 01:29:32,242 --> 01:29:33,577 - Nisam se šokirao. 2312 01:29:34,536 --> 01:29:37,206 I bila sam jako tužna, i ravno gore... 2313 01:29:40,501 --> 01:29:43,128 Puno stvari koje želite nije se dogodilo, znaš? 2314 01:29:43,253 --> 01:29:45,005 - Znaš, umro je sam, 2315 01:29:46,882 --> 01:29:48,467 znaš, na podu od linoleuma. 2316 01:29:48,592 --> 01:29:50,761 Bilo je ne ono što smo htjeli za njega, 2317 01:29:50,886 --> 01:29:53,055 niti što je želio za sebe. 2318 01:29:53,889 --> 01:29:55,057 - Nitko nije umro... 2319 01:29:55,641 --> 01:29:57,059 Znaš, imaš 33 godine. 2320 01:29:57,476 --> 01:29:58,811 Ne umire se s 33. 2321 01:29:58,936 --> 01:30:00,270 To se ne događa. 2322 01:30:00,521 --> 01:30:02,022 - Trebalo je nekoliko mjeseci, 2323 01:30:02,689 --> 01:30:04,900 "U redu, mogu razgovarati o ovome, ili bih samo mogao..." 2324 01:30:05,025 --> 01:30:06,068 previše. 2325 01:30:06,485 --> 01:30:09,279 Iskrsnuće u nečemu u mojim mislima svaki dan, 2326 01:30:09,405 --> 01:30:11,323 i mislim da će zauvijek. 2327 01:30:11,657 --> 01:30:13,742 - Voljela sam ga imati u životu. Bilo je bolje. 2328 01:30:13,867 --> 01:30:16,495 To mi je učinilo život boljim biti moj prijatelj. 2329 01:30:22,709 --> 01:30:24,169 - Želim li Mogu li klonirati tog tipa? 2330 01:30:24,294 --> 01:30:25,504 Ali s Chrisom, jednostavno ne... 2331 01:30:25,629 --> 01:30:27,089 Kad kažu, „Bog je stvorio kalup 2332 01:30:27,214 --> 01:30:28,507 i bacio ga je kroz prozor," 2333 01:30:28,632 --> 01:30:29,800 nije bilo plijesni. 2334 01:30:29,925 --> 01:30:31,176 Bilo je samo... 2335 01:30:31,510 --> 01:30:33,387 Bio je to samo eter, zvijezde, kometi, 2336 01:30:33,512 --> 01:30:35,514 dragocjeni dragulji i dragulji... 2337 01:30:35,806 --> 01:30:37,683 i Chris. 2338 01:30:40,394 --> 01:30:42,020 - Hvala vam, ljudi. Bili ste sjajni. 2339 01:30:42,146 --> 01:30:43,480 Hvala vam što ste došli. 2340 01:30:43,605 --> 01:30:46,150 - Samo tako nastavi za Kevina Farleya, svi 2341 01:30:47,651 --> 01:30:49,403 - Chris, on to nikad ne bi htio donijeti bilo kakvu tugu. 2342 01:30:49,528 --> 01:30:51,488 Što bi htio je samo da se svi smiju 2343 01:30:51,613 --> 01:30:52,781 i nemoj biti tužan. 2344 01:30:53,574 --> 01:30:55,325 Nastavi sa smijehom. 2345 01:30:55,451 --> 01:30:57,369 - To se zove klaunova molitva. 2346 01:30:57,494 --> 01:30:58,704 Prije svake audicije u Drugom gradu 2347 01:30:58,829 --> 01:30:59,997 ili za TV ili film, 2348 01:31:00,497 --> 01:31:02,458 uvijek bismo izvadili molitvu. 2349 01:31:02,583 --> 01:31:03,625 Pročitali bismo. 2350 01:31:03,750 --> 01:31:07,337 Zapravo još uvijek imam molitva u mom novčaniku, hm... 2351 01:31:07,463 --> 01:31:09,089 Obično ne čitam molitve, ali hoću. 2352 01:31:09,214 --> 01:31:11,049 Mislim, želim, ali ne za... 2353 01:31:11,717 --> 01:31:12,759 u redu 2354 01:31:13,552 --> 01:31:16,180 „Dragi Bože, dok posrnem kroz ovaj život, 2355 01:31:16,305 --> 01:31:18,515 pomozi mi stvoriti više smijeha nego suze, 2356 01:31:18,640 --> 01:31:20,476 dati više sreće nego tama, 2357 01:31:20,601 --> 01:31:22,769 širiti više veselja nego očaj. 2358 01:31:22,895 --> 01:31:25,314 Nikada ne dopusti da postanem tako blazni da neću uspjeti vidjeti 2359 01:31:25,439 --> 01:31:27,316 čudo u očima djeteta 2360 01:31:27,441 --> 01:31:29,776 ili svjetlucanje u očima starijih. 2361 01:31:29,902 --> 01:31:32,404 Nikada ne dopusti da zaboravim da je moj rad je razveseliti ljude, 2362 01:31:32,529 --> 01:31:35,199 usrećiti ih, i nasmijati ih. 2363 01:31:35,491 --> 01:31:37,451 Nikad mi ne dopusti da postignem uspjeh do točke 2364 01:31:37,576 --> 01:31:39,786 gdje prekidam zazivajući svog Stvoritelja 2365 01:31:39,912 --> 01:31:41,246 u času potrebe, 2366 01:31:41,413 --> 01:31:42,581 i priznajući Ga i zahvaljujući Mu 2367 01:31:42,706 --> 01:31:44,208 u času obilja. 2368 01:31:44,500 --> 01:31:47,419 I u mom posljednjem trenutku, mogu li te čuti kako šapućeš, 2369 01:31:47,544 --> 01:31:50,380 "Kad si nasmijao moje ljude, nasmijao si me." 2370 01:31:50,506 --> 01:31:51,590 - Chris Farley. 2371 01:31:51,757 --> 01:31:52,799 - Vau! 2372 01:31:52,966 --> 01:31:54,801 - ♪ Došao si na svijet ♪ 2373 01:31:55,719 --> 01:31:58,055 ♪ Dan da su svi kraljevi umrli ♪ 2374 01:31:59,473 --> 01:32:01,642 ♪ Osjetio sam toplinu u tvom srcu ♪ 2375 01:32:03,227 --> 01:32:05,312 ♪ Vidio sam plamen u tvojim očima ♪ 2376 01:32:06,772 --> 01:32:09,191 ♪ Na tri dana i tri noći ♪ 2377 01:32:10,651 --> 01:32:12,903 ♪ Nisi spavao ili čak guma ♪ 2378 01:32:14,446 --> 01:32:16,865 ♪ Da, gorjet ćeš sjajno ♪ 2379 01:32:18,116 --> 01:32:20,285 ♪ Jer si rođen u plamenu ♪ 2380 01:32:22,162 --> 01:32:23,497 ♪ Ne dopustite nikome ♪ 2381 01:32:25,374 --> 01:32:27,209 ♪ Pokušajte prigušiti svoj plamen ♪ 2382 01:32:28,961 --> 01:32:30,462 ♪ Pokušajte se ohladiti ♪ 2383 01:32:32,714 --> 01:32:34,383 ♪ Pokušaj da se promijeniš ♪ 2384 01:32:36,426 --> 01:32:38,095 ♪ Pokušajte ukrasti vašu toplinu ♪ 2385 01:32:40,097 --> 01:32:41,598 ♪ Ili se rugaj svojoj želji ♪ 2386 01:32:43,684 --> 01:32:46,019 ♪ Uzmi svoj plamen na ulicu ♪ 2387 01:32:47,521 --> 01:32:49,690 ♪ Jer si rođen u plamenu ♪ 2388 01:32:53,110 --> 01:32:55,279 ♪ Vidio sam te kako igraš u ozonu ♪ 2389 01:32:56,697 --> 01:32:58,699 ♪ Skakanje na vaše tempirane bombe ♪ 2390 01:33:00,742 --> 01:33:03,245 ♪ Preskakanje nagazne mine ♪ 2391 01:33:03,579 --> 01:33:05,080 ♪ Stvoren da te sasječe ♪ 2392 01:33:07,583 --> 01:33:08,625 ♪ Skratiti te ♪ 2393 01:33:11,128 --> 01:33:15,132 ♪ Napravljen da te sasječe ♪ 2394 01:33:17,676 --> 01:33:19,344 ♪ Pa, vidio sam te kako krvariš ♪ 2395 01:33:21,305 --> 01:33:22,889 ♪ I vidio sam te u modricama ♪ 2396 01:33:24,975 --> 01:33:26,393 ♪ I vidio sam te kako bjesniš ♪ 2397 01:33:28,812 --> 01:33:30,480 ♪ I vidio sam te plavog ♪ 2398 01:33:32,649 --> 01:33:34,901 ♪ Ali to ne znači slomi mi srce ♪ 2399 01:33:36,403 --> 01:33:38,739 ♪ Kao kad ti pogledaj me u oči ♪ 2400 01:33:40,198 --> 01:33:42,034 ♪ I postavljaš mi pitanja ♪ 2401 01:33:43,827 --> 01:33:46,246 ♪ Kao kamo idemo kada umremo? ♪ 2402 01:33:48,332 --> 01:33:50,167 ♪ Koga ćeš onda voljeti? ♪ 2403 01:33:52,085 --> 01:33:53,837 ♪ A kako ćeš živjeti? ♪ 2404 01:33:55,422 --> 01:33:57,257 ♪ I hoćeš li biti siromašan ♪ 2405 01:33:59,134 --> 01:34:01,053 ♪ Ili bih te mogao ostaviti bogatog? ♪ 2406 01:34:02,679 --> 01:34:04,598 ♪ Ne mogu ti ostaviti novac ♪ 2407 01:34:06,808 --> 01:34:08,644 ♪ Ne mogu ti ostaviti zemlju ♪ 2408 01:34:10,479 --> 01:34:12,397 ♪ Ne mogu ti ostaviti bez vjere ♪ 2409 01:34:14,232 --> 01:34:15,901 ♪ Izgubio sam ono malo što sam imao ♪ 2410 01:34:17,736 --> 01:34:20,155 ♪ Pa, mogu te ostaviti ova istina ♪ 2411 01:34:21,740 --> 01:34:23,659 ♪ Drži se nade i želje ♪ 2412 01:34:25,494 --> 01:34:28,163 ♪ I uzmi svoje plamenove na ulice ♪ 2413 01:34:29,247 --> 01:34:31,041 ♪ 'Jer si rođen u vatri ♪ 2414 01:34:31,166 --> 01:34:32,584 ♪ Da da da da da da da ♪ 2415 01:34:34,795 --> 01:34:36,380 ♪ Da da da da da da da da ♪ 2416 01:34:38,590 --> 01:34:40,008 ♪ Da da da da da da da ♪ 2417 01:34:42,260 --> 01:34:43,845 ♪ Da da da da da da da da ♪ 2418 01:34:45,764 --> 01:34:47,182 ♪ Da da da da da da da ♪ 2419 01:34:49,726 --> 01:34:51,978 ♪ Da da da da da da da da ♪